{"id":1174,"date":"2023-01-19T12:34:42","date_gmt":"2023-01-19T12:34:42","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/kongress\/equivalences-2022\/"},"modified":"2023-02-09T12:41:31","modified_gmt":"2023-02-09T12:41:31","slug":"equivalences-2022","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/veranstaltungen\/equivalences-2022\/","title":{"rendered":"\u00c9quivalences 2022"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-2aed272b\" data-vce-do-apply=\"all el-2aed272b\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-0bafea75\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-0bafea75\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-0bafea75\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner_inside vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-3db7d5ec\" data-vce-do-apply=\"all el-3db7d5ec\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-3db7d5ec\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e4562683\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e4562683\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e4562683\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-409cf844\" data-vce-do-apply=\"all el-409cf844\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-f12c514e\" data-vce-do-apply=\"all el-f12c514e\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-1cec3427\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1cec3427\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1cec3427\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-42bbd174\" data-vce-do-apply=\"all el-42bbd174\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-c58d7d1c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c58d7d1c\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c58d7d1c\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e9b5cca6\" data-vce-do-apply=\"all el-e9b5cca6\"><h1>\u00c9quivalences 2022<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-8e5957db\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8e5957db\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8e5957db\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 container-top-page vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-0d25757c\" data-vce-do-apply=\"all el-0d25757c\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-104d5357\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-104d5357\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-104d5357\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-78ae10bf\" data-vce-do-apply=\"all el-78ae10bf\"><p>Positionierung als Sprachprofi auf dem Markt<br>\u00abSichtbarkeit und Wertsch\u00f6pfung in Zeiten von Maschine-Translation und social media\u00bb<\/p><p>4. November 2022, Kursaal Bern<\/p><p>Pr\u00e4sentationen:<br><br>\u00abL\u2019approche m\u00e9thodique d\u2019un (re)positionnement\u00bb, Philip Rollman<br>Remote-Dolmetscher\/innen aus Mannheim und Biel (Pr\u00e4sentation 1 \/ Pr\u00e4sentation 2), Sandra und Matthias Haldimann, Sabine Nonhebel<br>Technologie, Tools, Talente \u2013 so organisiert sich die Sprachindustrie 2023, Patricia Kamer<br>Berufliche und translatorische Herausforderungen der mehrsprachigen Social Media-Kommunikation in der Schweiz, Dr. Nunzia Sferrazza<br>Future skills \u2013 \u00fcber die Positionierung eines internen Sprachendiensts und die Kompetenzen der Zukunft, Susi Hasanovic<br>Vorstandsmitglied ASTTI: Positionierung und die Rolle des Berufsverbandes<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-74f69d08\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-74f69d08\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-74f69d08\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9quivalences 2022Positionierung als Sprachprofi auf dem Markt\u00abSichtbarkeit und Wertsch\u00f6pfung in Zeiten von Maschine-Translation und social media\u00bb4. November 2022, Kursaal BernPr\u00e4sentationen:\u00abL\u2019approche m\u00e9thodique d\u2019un (re)positionnement\u00bb, Philip RollmanRemote-Dolmetscher\/innen aus Mannheim und Biel (Pr\u00e4sentation 1 \/ Pr\u00e4sentation 2), Sandra und Matthias Haldimann, Sabine NonhebelTechnologie, Tools, Talente \u2013 so organisiert sich die Sprachindustrie 2023, Patricia KamerBerufliche und translatorische Herausforderungen der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1153,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1174","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1174"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1688,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1174\/revisions\/1688"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}