{"id":204700,"date":"2023-11-14T12:59:11","date_gmt":"2023-11-14T12:59:11","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/universite-dete-2024\/"},"modified":"2024-07-25T13:54:49","modified_gmt":"2024-07-25T13:54:49","slug":"sommeruni-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/sommeruni-2024\/","title":{"rendered":"SOMMERUNIVERSIT\u00c4T 2024"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner_inside vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-30e5b2f9\" data-vce-do-apply=\"all el-30e5b2f9\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-30e5b2f9\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-38580f08\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-38580f08\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-38580f08\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-61f01b54\" data-vce-do-apply=\"all el-61f01b54\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-d9c1b798\" data-vce-do-apply=\"all el-d9c1b798\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9db08fc4\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9db08fc4\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9db08fc4\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-41b22d95\" data-vce-do-apply=\"all el-41b22d95\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e702e4e5\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e702e4e5\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e702e4e5\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-45ae2a45\" data-vce-do-apply=\"all el-45ae2a45\"><h1>SOMMERUNIVERSIT\u00c4T 2024<\/h1>\n<h2><strong><span style=\"color: #800000;\">3.\u20135. Juli in Spiez, Hotel SEASIDE<\/span><\/strong><\/h2>\n<h2>ASTTI-Sommeruniversit\u00e4t f\u00fcr Finanz\u00fcbersetzung<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5c0710dd\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5c0710dd\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5c0710dd\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--middle\" id=\"el-4a1d15ea\" data-vce-do-apply=\"all el-4a1d15ea\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f9b28f8a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f9b28f8a\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f9b28f8a\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-7f5563a2\" data-vce-do-apply=\"all el-7f5563a2\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 66.6016%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/astti-sommeruni-finanzubersetzung-spiez-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/astti-sommeruni-finanzubersetzung-spiez-320x213.jpg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/astti-sommeruni-finanzubersetzung-spiez-480x320.jpg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/astti-sommeruni-finanzubersetzung-spiez-800x533.jpg 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/astti-sommeruni-finanzubersetzung-spiez-1024x683.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/astti-sommeruni-finanzubersetzung-spiez.jpg\" data-attachment-id=\"204636\"  alt=\"Universit\u00e9 d'\u00e9t\u00e9 Spiez traduction financi\u00e8re Sommeruniversit\u00e4t ASTTI Finanz\u00fcbersetzung\" title=\"astti-sommeruni-finanzubersetzung-spiez\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-275e59a4\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-275e59a4\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-275e59a4\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-fa044cce\" data-vce-do-apply=\"all el-fa044cce\"><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-c55e6716\" data-vce-do-apply=\"all el-c55e6716\"><p>Wir freuen uns, mitteilen zu k\u00f6nnen, dass die n\u00e4chste Ausgabe der ASTTI-Sommeruniversit\u00e4t f\u00fcr Finanz\u00fcbersetzung vom 3. bis 5. Juli 2024 in Spiez stattfinden wird.<\/p>\n<p>Die ASTTI-Sommeruniversit\u00e4t ist ein <strong>Treffpunkt f\u00fcr \u00dcbersetzer:innen, Wissenschaftler:innen und Finanzexpert:innen.<\/strong> Mit einem reichhaltigen Programm \u2013 Vortr\u00e4ge von renommierten Referent:innen, \u00dcbersetzungsworkshops in verschiedenen Sprachkombinationen sowie Netzwerkanl\u00e4sse \u2013 helfen wir Ihnen, Ihr Wissen zu erweitern, neue Kontakte zu kn\u00fcpfen und vielleicht auch das ein oder andere k\u00fcnftige Projekt anzustossen.<\/p>\n<p><strong>Kontakt: ftsc@astti.ch<\/strong><\/p>\n<p><u>Das Organisationskomitee:<br><\/u>Beata Marchand, Jean-Claude Borel, Michael Dever, Claudio La Rosa<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-12062991\" data-vce-do-apply=\"all el-12062991\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-59p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b0b6e841\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b0b6e841\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b0b6e841\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e37aa421\" data-vce-do-apply=\"all el-e37aa421\"><h2><span style=\"font-size: 18pt;\">&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FTSC_202405_Program.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Programm <\/a>&lt;&lt;<\/span><\/h2>\n<h2>&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ABSTRACTS-SPIEZ-2024-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abstracts<\/a> &lt;&lt;<\/h2>\n<h2>&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/www.hotel-seaside.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotel Seaside<\/a> &lt;&lt;<\/h2>\n<h2>&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/stornierungsbedingungen_FTSC_2024_EN-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stornierungsbedingungen<\/a>&nbsp;&lt;&lt;<\/h2>\n<h2>&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Interview_ChrisDurban_2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Interview mit Chris Durban<\/a> &lt;&lt;<\/h2>\n<h2>&gt;&gt; Interview mit Claudio La Rosa (<a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Claudio-La-Rosa-entrevue-_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FR<\/a> \/ <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Claudio-La-Rosa-entrevue-_IT.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IT<\/a>)&nbsp; &lt;&lt;<\/h2>\n<h2>&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/sponsoring_DE.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sponsor werden<\/a> &lt;&lt;<\/h2>\n<h2>&gt;&gt; <a href=\"https:\/\/astti.ch\/universite-dete-2024-documents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e4sentationen\/Dokumente<\/a>&nbsp;&lt;&lt;<\/h2>\n<h2><b>Preise:&nbsp;<\/b><\/h2>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><strong>Preise f\u00fcr 1 Tag<br><\/strong>Mitglieder und Mitglieder von Partnerorganisationen: CHF 540<br>Nicht-Mitglieder: CHF 720<\/p>\n<p style=\"line-height: 1.5; text-align: left;\"><strong>3-Tages Pass<br><\/strong>Mitglieder und Mitglieder von Partnerorganisationen: CHF 1'290<br>Nicht-Mitglieder: CHF 1'640<br><br><\/p>\n<h2><strong>\u00dcbernachtungen<\/strong>:<\/h2>\n<p>F\u00fcr \u00dcbernachtungen zwischen dem 2. und 5. Juli 2024 wurde ein Kontingent an Zimmern im Hotel Seaside reserviert. Bitte nehmen Sie direkt mit dem Hotel Kontakt an <strong>reception@hotel-seaside.ch<\/strong> auf und erw\u00e4hnen Sie dabei die ASTTI-Konferenz.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-25812e1b\" data-vce-do-apply=\"all el-25812e1b\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-c6dd216c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c6dd216c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c6dd216c\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-dc75fa26\" data-vce-do-apply=\"all el-dc75fa26\"><div class=\"woocommerce columns-3 \"><ul class=\"products columns-3\">\n<li class=\"product type-product post-206518 status-publish first instock product_cat-ftsc2024-de has-post-thumbnail shipping-taxable purchasable product-type-variable\">\n\t<a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitaet-mittwoch\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\"><img width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-1-500x375.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Sommeruniversit\u00e4t, Mittwoch\" \/><h2 class=\"woocommerce-loop-product__title\">Sommeruniversit\u00e4t, Mittwoch<\/h2>03\/07\/2024<p><\/p>\n\t<span class=\"price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>540.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span> &ndash; <span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>720.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span><\/span>\n<\/a><a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitaet-mittwoch\/\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206518\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_variable add_to_cart_button\" data-product_id=\"206518\" data-product_sku=\"\" aria-label=\"W\u00e4hle Optionen f\u00fcr \u201eSommeruniversit\u00e4t, Mittwoch\u201c\" rel=\"nofollow\">Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206518\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\tDieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen k\u00f6nnen auf der Produktseite gew\u00e4hlt werden\t<\/span>\n<\/li>\n<li class=\"product type-product post-206534 status-publish instock product_cat-ftsc2024-de has-post-thumbnail shipping-taxable purchasable product-type-variable\">\n\t<a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-donnerstag\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\"><img width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-1-500x375.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Sommeruniversit\u00e4t, Donnerstag\" \/><h2 class=\"woocommerce-loop-product__title\">Sommeruniversit\u00e4t, Donnerstag<\/h2>04\/07\/2024<p><\/p>\n\t<span class=\"price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>540.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span> &ndash; <span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>720.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span><\/span>\n<\/a><a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-donnerstag\/\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206534\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_variable add_to_cart_button\" data-product_id=\"206534\" data-product_sku=\"\" aria-label=\"W\u00e4hle Optionen f\u00fcr \u201eSommeruniversit\u00e4t, Donnerstag\u201c\" rel=\"nofollow\">Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206534\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\tDieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen k\u00f6nnen auf der Produktseite gew\u00e4hlt werden\t<\/span>\n<\/li>\n<li class=\"product type-product post-206551 status-publish last instock product_cat-ftsc2024-de has-post-thumbnail shipping-taxable purchasable product-type-variable\">\n\t<a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-freitag\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\"><img width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/3-1-500x375.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Sommeruniversit\u00e4t, Freitag\" \/><h2 class=\"woocommerce-loop-product__title\">Sommeruniversit\u00e4t, Freitag<\/h2>05\/07\/2024<p><\/p>\n\t<span class=\"price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>540.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span> &ndash; <span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>720.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span><\/span>\n<\/a><a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-freitag\/\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206551\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_variable add_to_cart_button\" data-product_id=\"206551\" data-product_sku=\"\" aria-label=\"W\u00e4hle Optionen f\u00fcr \u201eSommeruniversit\u00e4t, Freitag\u201c\" rel=\"nofollow\">Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206551\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\tDieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen k\u00f6nnen auf der Produktseite gew\u00e4hlt werden\t<\/span>\n<\/li>\n<li class=\"product type-product post-206581 status-publish first instock product_cat-ftsc2024-de has-post-thumbnail shipping-taxable purchasable product-type-variable\">\n\t<a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-3-tage\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\"><img width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4-1-500x375.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Sommeruniversit\u00e4t, Mittwoch-Freitag\" \/><h2 class=\"woocommerce-loop-product__title\">Sommeruniversit\u00e4t, Mittwoch-Freitag<\/h2>03\/07\/2024<p><\/p>\n\t<span class=\"price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>1,290.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span> &ndash; <span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>1,640.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span><\/span>\n<\/a><a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-3-tage\/\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206581\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_variable add_to_cart_button\" data-product_id=\"206581\" data-product_sku=\"\" aria-label=\"W\u00e4hle Optionen f\u00fcr \u201eSommeruniversit\u00e4t, Mittwoch-Freitag\u201c\" rel=\"nofollow\">Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206581\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\tDieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen k\u00f6nnen auf der Produktseite gew\u00e4hlt werden\t<\/span>\n<\/li>\n<li class=\"product type-product post-206602 status-publish instock product_cat-ftsc2024-de has-post-thumbnail shipping-taxable purchasable product-type-variable\">\n\t<a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-dinnerbootsfahrt-donnerstag\/\" class=\"woocommerce-LoopProduct-link woocommerce-loop-product__link\"><img width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20230119-DJI_0205-500x375.jpg\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Sommeruniversit\u00e4t, Dinnerbootsfahrt, Donnerstag\" \/><h2 class=\"woocommerce-loop-product__title\">Sommeruniversit\u00e4t, Dinnerbootsfahrt, Donnerstag<\/h2>04\/07\/2024<p><\/p>\n\t<span class=\"price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><bdi>100.00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">&#67;&#72;&#70;<\/span><\/bdi><\/span><\/span>\n<\/a><a href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/produit\/sommeruniversitat-dinnerbootsfahrt-donnerstag\/\" aria-describedby=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206602\" data-quantity=\"1\" class=\"button product_type_variable add_to_cart_button\" data-product_id=\"206602\" data-product_sku=\"\" aria-label=\"W\u00e4hle Optionen f\u00fcr \u201eSommeruniversit\u00e4t, Dinnerbootsfahrt, Donnerstag\u201c\" rel=\"nofollow\">Ausf\u00fchrung w\u00e4hlen<\/a>\t<span id=\"woocommerce_loop_add_to_cart_link_describedby_206602\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\tDieses Produkt weist mehrere Varianten auf. Die Optionen k\u00f6nnen auf der Produktseite gew\u00e4hlt werden\t<\/span>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SOMMERUNIVERSIT\u00c4T 2024 3.\u20135. Juli in Spiez, Hotel SEASIDE ASTTI-Sommeruniversit\u00e4t f\u00fcr Finanz\u00fcbersetzungWir freuen uns, mitteilen zu k\u00f6nnen, dass die n\u00e4chste Ausgabe der ASTTI-Sommeruniversit\u00e4t f\u00fcr Finanz\u00fcbersetzung vom 3. bis 5. Juli 2024 in Spiez stattfinden wird. Die ASTTI-Sommeruniversit\u00e4t ist ein Treffpunkt f\u00fcr \u00dcbersetzer:innen, Wissenschaftler:innen und Finanzexpert:innen. Mit einem reichhaltigen Programm \u2013 Vortr\u00e4ge von renommierten Referent:innen, \u00dcbersetzungsworkshops in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":405,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-204700","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/405"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204700"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209097,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/204700\/revisions\/209097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}