{"id":209628,"date":"2024-07-25T13:58:51","date_gmt":"2024-07-25T13:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/equivalences-2024\/"},"modified":"2026-03-25T15:27:11","modified_gmt":"2026-03-25T15:27:11","slug":"equivalences-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/equivalences-2026\/","title":{"rendered":"\u00e9quivalences 2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner_inside vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-30e5b2f9\" data-vce-do-apply=\"all el-30e5b2f9\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-30e5b2f9\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-38580f08\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-38580f08\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-38580f08\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-61f01b54\" data-vce-do-apply=\"all el-61f01b54\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-d9c1b798\" data-vce-do-apply=\"all el-d9c1b798\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9db08fc4\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9db08fc4\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9db08fc4\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-20 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-41b22d95\" data-vce-do-apply=\"all el-41b22d95\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-96p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e702e4e5\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e702e4e5\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e702e4e5\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-45ae2a45\" data-vce-do-apply=\"all el-45ae2a45\"><div><!-- [if lt IE 9]>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/themes\/wp-bootstrap-starter-child\/inc\/assets\/js\/html5.js?ver=3.7.0\" id=\"html5hiv-js\"><\/script>\n<![endif]--><noscript><style>.vce-row-container .vcv-lozad {display: none}<\/style><\/noscript><noscript><style>.woocommerce-product-gallery{ opacity: 1 !important; }<\/style><\/noscript><\/div>\n<div>\n<h1>\u00e9quivalences 2026<\/h1>\n<h3><span style=\"color: #800000;\">der Weiterbildungskongress des ASTTI<\/span><\/h3>\n<h4>Merkt euch bereits heute den 20. November 2026 vor: Dann findet die n\u00e4chste Ausgabe unserer beliebten Weiterbildungstagung \u00e9quivalences mit ca. 300 Teilnehmenden in Bern statt.<\/h4>\n<\/div>\n<div><!-- Bouton Scroll to Top -->\n<div id=\"scroll-to-top\" class=\"scroll-to-top\">&nbsp;<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-4p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5c0710dd\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5c0710dd\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5c0710dd\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-24d820a4\" data-vce-do-apply=\"all el-24d820a4\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2be1cb23\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2be1cb23\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2be1cb23\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-538f5a13\" data-vce-do-apply=\"all el-538f5a13\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 601px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 49.9168%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"601\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Equivalences-320x160.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Equivalences-480x240.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Equivalences-601x300.png 601w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Equivalences-601x300.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Equivalences.png\" data-attachment-id=\"218028\"  alt=\"\" title=\"Equivalences\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-4399449d\" data-vce-do-apply=\"all el-4399449d\"><p><em>\u00e9quivalences<\/em> ist die beliebte Jahrestagung des ASTTI, die traditionell jeden Herbst durchgef\u00fchrt wird und sich mit aktuellen Themen der Sprachindustrie befasst. Der Kongress ist seit vielen Jahren die zentrale Plattform f\u00fcr Sprachprofis in der Schweiz \u2013 \u00dcbersetzer:innen, Dolmetscher:innen, Terminolog:innen und alle, die im Bereich der Sprachdienstleistungen t\u00e4tig sind, sei es als Freelancer oder angestellt. Er bietet Raum f\u00fcr Weiterbildung, Erfahrungsaustausch und professionelles Networking.<\/p>\n<p>Merkt euch bereits heute den <strong>20. November 2026<\/strong> vor: Dann findet die n\u00e4chste Ausgabe unserer beliebten Weiterbildungstagung <em>\u00e9quivalences <\/em>in Bern statt.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-c83682e4\" data-vce-do-apply=\"all el-c83682e4\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b9466cc8\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b9466cc8\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b9466cc8\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ab247ccf\" data-vce-do-apply=\"all el-ab247ccf\"><h3><strong>Was wartet 2026 auf Sie?<br><\/strong><\/h3>\n<p><br>Die Entwicklungen der letzten Jahre haben die Sprachbranche nachhaltig ver\u00e4ndert \u2013 und dieser Wandel ist noch lange nicht abgeschlossen. Deshalb setzen wir das Thema von 2025 fort und vertiefen die Diskussion. Neue Technologien ver\u00e4ndern unsere Arbeitsweise grundlegend. Aufgabenfelder verschieben sich, Berufsbilder entwickeln sich weiter, und die Anforderungen an Sprachprofis wandeln sich. <em>\u00e9quivalences<\/em> 2026 steht f\u00fcr kritische Reflexion, praxisnahe Einblicke und einen offenen Austausch \u00fcber die Zukunft unserer Berufe.<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b2fdf732\" data-vce-do-apply=\"all el-b2fdf732\"><h3><strong>Sponsoring &amp; Aussteller<br><br><\/strong><\/h3>\n<p>Sie m\u00f6chten Ihr Unternehmen oder Ihre Dienstleistungen einem Fachpublikum aus der Sprachbranche pr\u00e4sentieren? <em>\u00e9quivalences<\/em> bietet Ihnen die ideale Plattform.<\/p>\n<p>Wir bieten verschiedene Sponsoring-Pakete sowie Ausstellerst\u00e4nde in unterschiedlichen Gr\u00f6ssen an. Als Hauptsponsor profitieren Sie von maximaler Sichtbarkeit \u2013 vor, w\u00e4hrend und nach dem Kongress.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/equivalences_2026_sponsoring_brochure_turkis.pdf\">Hier<\/a> finden Sie unsere Sponsoringmappe mit allen Details zu den m\u00f6glichen Sponsorings und den Konditionen. Bei Interesse und weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne per E-Mail (<a href=\"mailto:equivalences@astti.ch\">equivalences@astti.ch<\/a>) zur Verf\u00fcgung.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00e9quivalences 2026 der Weiterbildungskongress des ASTTI Merkt euch bereits heute den 20. November 2026 vor: Dann findet die n\u00e4chste Ausgabe unserer beliebten Weiterbildungstagung \u00e9quivalences mit ca. 300 Teilnehmenden in Bern statt. &nbsp; \u00e9quivalences ist die beliebte Jahrestagung des ASTTI, die traditionell jeden Herbst durchgef\u00fchrt wird und sich mit aktuellen Themen der Sprachindustrie befasst. Der Kongress [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-209628","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209628"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209628\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219655,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209628\/revisions\/219655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}