{"id":215278,"date":"2025-08-13T12:38:47","date_gmt":"2025-08-13T12:38:47","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/?page_id=215278"},"modified":"2025-08-13T15:14:45","modified_gmt":"2025-08-13T15:14:45","slug":"aperitif-bale-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/aperitif-bale-2025\/","title":{"rendered":"Ap\u00e9ritif B\u00e2le 2025"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-3ed855fc\" data-vce-do-apply=\"all el-3ed855fc\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-96853eb9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-96853eb9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-96853eb9\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-d85eb53e\" data-vce-do-apply=\"all el-d85eb53e\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 500px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 99%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"500\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-e1755088283872-320x317.jpg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-e1755088283872-480x475.jpg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-e1755088283872-500x375.jpg 500w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-e1755088283872-500x375.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-e1755088283872.jpg\" data-attachment-id=\"215280\"  alt=\"\" title=\"l-atelier B\u00e2le\" \/><\/div><\/div><figcaption>Bar L'atelier B\u00e2le<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-41268b0d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-41268b0d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-41268b0d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-35ed5c9a\" data-vce-do-apply=\"all el-35ed5c9a\"><h2><span style=\"color: #800000;\">Rendez-vous du Groupe r\u00e9gional de B\u00e2le<\/span><\/h2><p><strong>Jeudi 18 septembre d\u00e8s 18 heures<\/strong><\/p><p>Pour terminer l\u2019\u00e9t\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re agr\u00e9able, le groupe r\u00e9gional b\u00e2lois de l\u2019ASTTI a le plaisir de vous inviter \u00e0 un ap\u00e9ritif qui aura lieu le<br><strong>jeudi 18 septembre d\u00e8s 18 heures&nbsp;<\/strong>au bar L\u2019Atelier, Elisabethenstrasse 15,&nbsp;4051 B\u00e2le.<\/p><p>L\u2019invitation s\u2019adresse \u00e0 toutes et \u00e0 tous les sp\u00e9cialistes de la traduction, de l\u2019interpr\u00e9tariat et de la terminologie&nbsp;: c\u2019est une occasion id\u00e9ale pour rencontrer des coll\u00e8gues et \u00e9changer au sujet de nos m\u00e9tiers dans une ambiance d\u00e9contract\u00e9e.<\/p><p>L\u2019ap\u00e9ritif est offert par l\u2019ASTTI.<\/p><p>\u00c0 bient\u00f4t,<br>Anne et Adriana<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-e0017a76\" data-vce-do-apply=\"all el-e0017a76\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-39f2b0ce\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-39f2b0ce\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-39f2b0ce\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-902518b3\" data-vce-do-apply=\"all el-902518b3\"><ul><li><span style=\"color: #800000;\">Lieu de l'\u00e9v\u00e9nement<\/span> : B\u00e2le, Bar l'Atelier<\/li><li><span style=\"color: #800000;\">Date de l'\u00e9v\u00e9nement :<\/span> Jeudi 18 septembre 2025 d\u00e8s 18 heures<\/li><\/ul><p><strong><span style=\"color: #800000;\">D\u00e9lai d'inscription :<\/span> 15 septembre 2025<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-7e881f5d\" data-vce-do-apply=\"all el-7e881f5d\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5d31bb24\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5d31bb24\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5d31bb24\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-f9641424\" data-vce-do-apply=\"all el-f9641424\"><h2><span style=\"color: #800000;\">Formulaire d'inscription<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-573866f2\" data-vce-do-apply=\"all el-573866f2\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-ee2849b1\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-ee2849b1\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-ee2849b1\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-4d2ceeb5\" data-vce-do-apply=\"all el-4d2ceeb5\"><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-215286\"><form id=\"wpforms-form-215286\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"215286\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215278\" data-token=\"907f620cb45f8b05deedc08e4583196e\" data-token-time=\"1792907794\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-215286-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215286-field_1\">Nom et pr\u00e9nom <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215286-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" required><\/div><div id=\"wpforms-215286-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215286-field_2\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-215286-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-215286-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215286-field_3\">T\u00e9l\u00e9phone<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-215286-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"T\u00e9l\u00e9phone\" ><\/div><div id=\"wpforms-215286-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215286-field_4\">Nombre de participant.e.s<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215286-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" ><\/div><div id=\"wpforms-215286-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215286-field_5\">Commentaire \/ message<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215286-field_5\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][5]\" ><\/div><div id=\"wpforms-215286-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-captcha\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215286-field_6\">CAPTCHA personnalis\u00e9 <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label>\t\t\t<div class=\"wpforms-captcha-math\">\n\t\t\t\t<span id=\"wpforms-215286-field_6-question\" class=\"wpforms-captcha-equation\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"n1\">8<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"cal\">+<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"n2\">3<\/span>\t\t\t\t\t<span class=\"e\">=<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-215286-field_6\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required a\" data-rule-wpf-captcha=\"math\" data-is-wrapped-field=\"1\" name=\"wpforms[fields][6][a]\" aria-describedby=\"wpforms-215286-field_6-question\" required>\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][cal]\" class=\"cal\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][n2]\" class=\"n2\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][n1]\" class=\"n1\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"215286\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215278\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-215286\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Envoi...\" data-submit-text=\"Envoyer\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Envoyer<\/button><img src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Wird geladen\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-dc2b73bb\" data-vce-do-apply=\"all el-dc2b73bb\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-4ede8031\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-4ede8031\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-4ede8031\"><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-86a1b2d0\" data-vce-do-apply=\"margin el-86a1b2d0\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-557cbf--fff\" href=\"https:\/\/astti.ch\/groupes-regionaux\/\" title=\"\" target=\"_blank\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-86a1b2d0\">Plus d'\u00e9v\u00e9nements<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bar L&#8217;atelier B\u00e2leRendez-vous du Groupe r\u00e9gional de B\u00e2leJeudi 18 septembre d\u00e8s 18 heuresPour terminer l\u2019\u00e9t\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re agr\u00e9able, le groupe r\u00e9gional b\u00e2lois de l\u2019ASTTI a le plaisir de vous inviter \u00e0 un ap\u00e9ritif qui aura lieu lejeudi 18 septembre d\u00e8s 18 heures&nbsp;au bar L\u2019Atelier, Elisabethenstrasse 15,&nbsp;4051 B\u00e2le.L\u2019invitation s\u2019adresse \u00e0 toutes et \u00e0 tous les sp\u00e9cialistes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-215278","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215278"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215389,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215278\/revisions\/215389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}