{"id":215336,"date":"2025-08-13T13:35:23","date_gmt":"2025-08-13T13:35:23","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/?page_id=215336"},"modified":"2025-10-22T13:36:09","modified_gmt":"2025-10-22T13:36:09","slug":"aperitif-basel-november-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/aperitif-basel-november-2025\/","title":{"rendered":"Aperitif Basel November 2025"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-4b415124\" data-vce-do-apply=\"all el-4b415124\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3484b221\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3484b221\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3484b221\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-65bdd898\" data-vce-do-apply=\"all el-65bdd898\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 500px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 99%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"500\" height=\"495\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-320x427.jpg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-480x640.jpg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-500x375.jpg 500w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-500x375.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/l-atelier-Bale-e1755088283872.jpg\" data-attachment-id=\"215283\"  alt=\"\" title=\"l-atelier B\u00e2le\" \/><\/div><\/div><figcaption>Bar L'atelier B\u00e2le<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-98ee0e80\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-98ee0e80\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-98ee0e80\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-85a94bac\" data-vce-do-apply=\"all el-85a94bac\"><h2><span style=\"color: #800000;\">Treffen unter Sprachprofis in Basel<\/span><\/h2><p><strong>Mittwoch, 12. November ab 18 Uhr&nbsp;<\/strong><\/p><p>Die ASTTI-Regionalgruppe Basel trifft sich am <strong>12. November ab 18 Uhr<\/strong> im Bar L\u2019Atelier, Elisabethenstrasse 15, 4051 Basel.<\/p><p>Die Einladung richtet sich an alle Fachleute aus den Bereichen \u00dcbersetzen, Terminologie und Dolmetschen. Eine ideale Gelegenheit, Kolleg:innen zu treffen und sich in gem\u00fctlicher Atmosph\u00e4re zu unseren Berufen auszutauschen.<\/p><p>Der Aperitif wird vom ASTTI offeriert. <br>Bis bald!<\/p><p>Anne und Adriana<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-7273ca35\" data-vce-do-apply=\"all el-7273ca35\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-99d83acb\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-99d83acb\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-99d83acb\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-d21b4294\" data-vce-do-apply=\"all el-d21b4294\"><ul><li><span style=\"color: #800000;\">Veranstaltungsort:<\/span> Bar L\u2019Atelier, Elisabethenstrasse 15, 4051 Basel<\/li><li><span style=\"color: #800000;\">Veranstaltungsdatum<\/span>: Mittwoch, 12. November 2025 ab 18 Uhr<\/li><\/ul><p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Anmeldefrist: <span style=\"color: #000000;\">10. November 2025<\/span><\/strong><\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-c86fafc3\" data-vce-do-apply=\"all el-c86fafc3\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b3959f10\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b3959f10\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b3959f10\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-87a76af3\" data-vce-do-apply=\"all el-87a76af3\"><h2><span style=\"color: #800000;\">Anmeldeformular<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-98559dce\" data-vce-do-apply=\"all el-98559dce\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-836b476d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-836b476d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-836b476d\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-525a222c\" data-vce-do-apply=\"all el-525a222c\"><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-215337\"><form id=\"wpforms-form-215337\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"215337\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215336\" data-token=\"b404dd511b52f738cda89f1cbf5ff7c9\" data-token-time=\"1776375717\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-215337-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215337-field_1\">Name und Vorname<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215337-field_1\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][1]\" ><\/div><div id=\"wpforms-215337-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215337-field_2\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-215337-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-215337-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215337-field_3\">Telefon<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-215337-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"Telefon\" ><\/div><div id=\"wpforms-215337-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215337-field_4\">Anzahl der Teilnehmer:innen<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215337-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" ><\/div><div id=\"wpforms-215337-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215337-field_5\">Kommentar oder Nachricht<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215337-field_5\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][5]\" ><\/div><div id=\"wpforms-215337-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-captcha\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215337-field_6\">CAPTCHA personnalis\u00e9 <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label>\t\t\t<div class=\"wpforms-captcha-math\">\n\t\t\t\t<span id=\"wpforms-215337-field_6-question\" class=\"wpforms-captcha-equation\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"n1\">5<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"cal\">*<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"n2\">15<\/span>\t\t\t\t\t<span class=\"e\">=<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-215337-field_6\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required a\" data-rule-wpf-captcha=\"math\" data-is-wrapped-field=\"1\" name=\"wpforms[fields][6][a]\" aria-describedby=\"wpforms-215337-field_6-question\" required>\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][cal]\" class=\"cal\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][n2]\" class=\"n2\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][n1]\" class=\"n1\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"215337\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215336\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-215337\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Envoi...\" data-submit-text=\"Envoyer\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Envoyer<\/button><img src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Wird geladen\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-413768ea\" data-vce-do-apply=\"all el-413768ea\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3e69f2bb\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3e69f2bb\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3e69f2bb\"><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-6fd9eab4\" data-vce-do-apply=\"margin el-6fd9eab4\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-557cbf--fff\" href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/regionalgruppen\/\" title=\"\" target=\"_blank\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-6fd9eab4\">Weitere Veranstaltungen<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bar L&#8217;atelier B\u00e2leTreffen unter Sprachprofis in BaselMittwoch, 12. November ab 18 Uhr&nbsp;Die ASTTI-Regionalgruppe Basel trifft sich am 12. November ab 18 Uhr im Bar L\u2019Atelier, Elisabethenstrasse 15, 4051 Basel.Die Einladung richtet sich an alle Fachleute aus den Bereichen \u00dcbersetzen, Terminologie und Dolmetschen. Eine ideale Gelegenheit, Kolleg:innen zu treffen und sich in gem\u00fctlicher Atmosph\u00e4re zu unseren [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-215336","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215336"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216463,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215336\/revisions\/216463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}