{"id":215553,"date":"2025-08-26T10:01:10","date_gmt":"2025-08-26T10:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/?page_id=215553"},"modified":"2025-10-23T06:21:54","modified_gmt":"2025-10-23T06:21:54","slug":"aperitif-berne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/aperitif-berne\/","title":{"rendered":"Ap\u00e9ritif Berne"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-75799b79\" data-vce-do-apply=\"all el-75799b79\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-dbc36199\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-dbc36199\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-dbc36199\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-e881798f\" data-vce-do-apply=\"all el-e881798f\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 78.125%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"800\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Marche-de-Noel-Berne-e1756202223830-1024x801.jpg 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Marche-de-Noel-Berne-e1756202223830-320x250.jpg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Marche-de-Noel-Berne-e1756202223830-480x375.jpg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Marche-de-Noel-Berne-e1756202223830-800x625.jpg 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Marche-de-Noel-Berne-e1756202223830-1024x801.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Marche-de-Noel-Berne-e1756202223830.jpg\" data-attachment-id=\"215554\"  alt=\"\" title=\"March\u00e9 de No\u00ebl Berne\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-4c769a68\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-4c769a68\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-4c769a68\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-a05e768c\" data-vce-do-apply=\"all el-a05e768c\"><h2><span style=\"color: #800000;\">Rencontre du Groupe r\u00e9gional de Berne<\/span><br><span style=\"color: #800000;\">Au revoir 2025 !<\/span><\/h2><p>La derni\u00e8re rencontre du Groupe r\u00e9gional de Berne aura lieu <strong>le lundi 1e<\/strong><strong>&nbsp;d\u00e9cembre 2025<\/strong>, <strong>\u00e0 18 h 00<\/strong><\/p><p>Nous nous retrouverons devant le magasin Loeb \u00e0 Berne pour nous diriger ensemble vers la Kleine Schanze, o\u00f9 se trouve le march\u00e9 de N\u00f6el afin de nous baigner dans cette ambiance de fin d\u2019ann\u00e9e.<\/p><p>La soir\u00e9e se poursuivra au restaurant Domino, Schwannengasse 3, 3011 Berne, o\u00f9 une table est r\u00e9serv\u00e9e pour nous \u00e0 partir de 19 h 30.<br>(<a href=\"http:\/\/www.domino-bern.ch\">www.domino-bern.ch<\/a>)<\/p><p>L\u2019invitation s\u2019adresse \u00e0 toutes et \u00e0 tous les sp\u00e9cialistes de la traduction, de l\u2019interpr\u00e9tariat et de la terminologie ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les personnes int\u00e9ress\u00e9es.<\/p><p>C\u2019est l\u2019occasion id\u00e9ale de se retrouver pour \u00e9changer entre professionnels et professionnelles de la traduction.<\/p><p>L\u2019ap\u00e9ritif sera offert par l\u2019ASTTI.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-743f2d93\" data-vce-do-apply=\"all el-743f2d93\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-bb279f92\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bb279f92\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bb279f92\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-a3de5563\" data-vce-do-apply=\"all el-a3de5563\"><ul><li><span style=\"color: #800000;\">Lieu de l'\u00e9v\u00e9nement:<\/span> Restaurant Domino, Schwannengasse 3, 3011 Berne <a href=\"https:\/\/domino-bern.ch\/\">Home - Domino Bern<\/a><\/li><li><span style=\"color: #800000;\">Date de l'\u00e9v\u00e9nement:<\/span> le lundi 1e d\u00e9cembre de 18h00 \u00e0 20h30<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-d9b1569a\" data-vce-do-apply=\"all el-d9b1569a\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2e4b25f2\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2e4b25f2\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2e4b25f2\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ab13d318\" data-vce-do-apply=\"all el-ab13d318\"><h2><span style=\"color: #800000;\">Formulaire d'inscription<\/span><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-2d161815\" data-vce-do-apply=\"all el-2d161815\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5c697771\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5c697771\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5c697771\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-47c3835d\" data-vce-do-apply=\"all el-47c3835d\"><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-215562\"><form id=\"wpforms-form-215562\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"215562\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215553\" data-token=\"05dec1b15ac937682b4072d0280515ba\" data-token-time=\"1785136352\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-215562-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215562-field_1\">Nom et pr\u00e9nom <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215562-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" required><\/div><div id=\"wpforms-215562-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215562-field_2\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-215562-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-215562-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215562-field_3\">T\u00e9l\u00e9phone<\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-215562-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"T\u00e9l\u00e9phone\" ><\/div><div id=\"wpforms-215562-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215562-field_4\">Nombre de participant.e.s<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215562-field_4\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][4]\" ><\/div><div id=\"wpforms-215562-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215562-field_5\">Commentaire \/ message<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-215562-field_5\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][5]\" ><\/div><div id=\"wpforms-215562-field_6-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-captcha\" data-field-id=\"6\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-215562-field_6\">CAPTCHA personnalis\u00e9 <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label>\t\t\t<div class=\"wpforms-captcha-math\">\n\t\t\t\t<span id=\"wpforms-215562-field_6-question\" class=\"wpforms-captcha-equation\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"n1\">10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"cal\">*<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"n2\">6<\/span>\t\t\t\t\t<span class=\"e\">=<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<input type=\"text\" id=\"wpforms-215562-field_6\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required a\" data-rule-wpf-captcha=\"math\" data-is-wrapped-field=\"1\" name=\"wpforms[fields][6][a]\" aria-describedby=\"wpforms-215562-field_6-question\" required>\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][cal]\" class=\"cal\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][n2]\" class=\"n2\">\n\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"wpforms[fields][6][n1]\" class=\"n1\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"215562\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215553\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-215562\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Envoi...\" data-submit-text=\"Envoyer\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Envoyer<\/button><img src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Wird geladen\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rencontre du Groupe r\u00e9gional de BerneAu revoir 2025 !La derni\u00e8re rencontre du Groupe r\u00e9gional de Berne aura lieu le lundi 1e&nbsp;d\u00e9cembre 2025, \u00e0 18 h 00Nous nous retrouverons devant le magasin Loeb \u00e0 Berne pour nous diriger ensemble vers la Kleine Schanze, o\u00f9 se trouve le march\u00e9 de N\u00f6el afin de nous baigner dans cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-215553","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215553"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216487,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215553\/revisions\/216487"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}