{"id":220482,"date":"2026-04-23T07:55:32","date_gmt":"2026-04-23T07:55:32","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/reseau-franco-allemand\/"},"modified":"2026-05-01T18:15:51","modified_gmt":"2026-05-01T18:15:51","slug":"rfa-reseau-franco-allemand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/rfa-reseau-franco-allemand\/","title":{"rendered":"Deutsch-Franz\u00f6sisches Netzwerk RFA"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner_inside vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-390c945d\" data-vce-do-apply=\"all el-390c945d\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-390c945d\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-c8c54f99\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c8c54f99\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c8c54f99\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-18abbe3f\" data-vce-do-apply=\"all el-18abbe3f\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-5f19be47\" data-vce-do-apply=\"all el-5f19be47\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b5f58b63\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b5f58b63\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b5f58b63\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-5da07ff1\" data-vce-do-apply=\"all el-5da07ff1\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-586b9a7c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-586b9a7c\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-586b9a7c\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-405e6e7f\" data-vce-do-apply=\"all el-405e6e7f\"><h1>Deutsch-Franz\u00f6sisches Netzwerk<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-1cb551b2\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1cb551b2\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1cb551b2\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-dd13494a\" data-vce-do-apply=\"all el-dd13494a\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-72p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-80041a14\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-80041a14\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-80041a14\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-cf29cc07\" data-vce-do-apply=\"all el-cf29cc07\"><p><strong>Das Deutsch-Franz\u00f6sische Netzwerk \u2013 oder R\u00e9seau franco-allemand: drei Jahrzehnte fachlicher Austausch zwischen europ\u00e4ischen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern<\/strong><\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-e3104971\" data-vce-do-apply=\"all el-e3104971\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-8aa899e0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8aa899e0\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8aa899e0\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-f1f41493\" data-vce-do-apply=\"all el-f1f41493\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Kurz gesagt<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-5df14313\" data-vce-do-apply=\"all el-5df14313\"><p>Das <strong>1992<\/strong> gegr\u00fcndete <strong>RFA<\/strong> ist ein informeller Zusammenschluss von Linguisten, die in den Bereichen \u00dcbersetzung, Dolmetschen oder Terminologie t\u00e4tig sind.<\/p>\n<p>Wie der Name bereits andeutet, widmet sich das Netzwerk ausschliesslich der Sprachkombination DE &lt; &gt; FR.<\/p>\n<p>Das Netzwerk wird durch die <strong>Berufsverb\u00e4nde<\/strong> aus f\u00fcnf europ\u00e4ischen L\u00e4ndern unterst\u00fctzt: ASTTI in der Schweiz, SFT in Frankreich, CBTI in Belgien, BD\u00dc in Deutschland sowie Universitas in \u00d6sterreich.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-1258a1e5\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1258a1e5\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1258a1e5\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-93d361af\" data-vce-do-apply=\"all el-93d361af\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Die Idee dahinter<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-1dff8e9a\" data-vce-do-apply=\"all el-1dff8e9a\"><p><strong>F\u00fcr \u00dcbersetzende, von \u00dcbersetzenden.<\/strong><\/p>\n<p>Seit seiner Gr\u00fcndung f\u00f6rdert das RFA den Austausch zwischen Fachleuten zu den <strong>konkreten Herausforderungen der \u00dcbersetzung<\/strong> \u2013 terminologische Fragen, technische Aspekte, Softwaretools und Herausforderungen des Berufs in der Praxis \u2013 und schafft Raum f\u00fcr interdisziplin\u00e4re <strong>Perspektiven auf (inter-)kulturelle Fragestellungen<\/strong>.<\/p>\n<p>Der Austausch und die Teilnahme an den Gespr\u00e0chen f\u00f6rdert den Zusammenhalt unter Kolleg:innen, die meist freiberuflich t\u00e4tig sind.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-9158964b\" data-vce-do-apply=\"all el-9158964b\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Unser Kalender<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-209d28df\" data-vce-do-apply=\"all el-209d28df\"><p>Jedes Jahr treffen sich die RFA-Mitglieder auf einer <strong>Konferenz<\/strong>, die abwechselnd in einem der teilnehmenden L\u00e4nder organisiert wird. Mit <strong>\u00fcber 30 organisierten Jahrestreffen<\/strong> hat sich das RFA f\u00fcr zahlreiche Spezialisten als bedeutender Rahmen f\u00fcr fachlichen Dialog und Kooperation etabliert. <\/p>\n<p>Neben diesen Veranstaltungen pflegen die Mitglieder des R\u00e9seau franco-allemand den Austausch und die gegenseitige Unterst\u00fctzung das ganze Jahr \u00fcber, insbesondere durch:<\/p>\n<ul>\n<li>mehrere <strong>virtuelle Treffen<\/strong> in kleiner Runde<br><br><\/li>\n<li>eine <strong>aktive Mailingliste<\/strong>, in der jede und jeder Fragen stellen, L\u00f6sungen beisteuern, Ressourcen teilen oder Diskussionen starten kann<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class=\"vce-empty-space-container\" id=\"el-14dafd36\" data-vce-do-apply=\"margin el-14dafd36\" style=\"--heightxs: 10px; --heightsm: 10px; --heightmd: 10px; --heightlg: 10px; --heightxl: 10px;\"><div class=\"vce vce-empty-space\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-14dafd36\"><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-54aace8f\" data-vce-do-apply=\"all el-54aace8f\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Warum dabei sein?<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-26fc9380\" data-vce-do-apply=\"all el-26fc9380\"><table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 40px; text-align: center; vertical-align: top;\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f449.svg\" alt=\"\ud83d\udc49\"><\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">\n<p>Ein <strong>praxisorientierter und einladender Ort<\/strong> des Austauschs, an dem das gemeinsame Erfahrungswissen die individuelle Praxis bereichert.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 40px; text-align: center; vertical-align: top;\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f449.svg\" alt=\"\ud83d\udc49\"><\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">\n<p>Eine Chance, sich einmal j\u00e4hrlich mit Kolleg:innen <strong>pers\u00f6nlich <\/strong>zu treffen und lockere Gespr\u00e4che zu f\u00fchren.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 40px; text-align: center; vertical-align: top;\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f449.svg\" alt=\"\ud83d\udc49\"><\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">\n<p>Eine einzigartige Gelegenheit, sich durch <strong>Vortr\u00e4ge von Kolleg:innen weiterzubilden.<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 40px; text-align: center; vertical-align: top;\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/1f449.svg\" alt=\"\ud83d\udc49\"><\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">Ein Netzwerk, in dem der<strong> pers\u00f6nliche Austausch<\/strong> z\u00e4hlt. Und wo bereits zahlreiche Freundschaften entstanden sind.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div><\/div><div class=\"vce-empty-space-container\" id=\"el-90c64380\" data-vce-do-apply=\"margin el-90c64380\" style=\"--heightxs: 10px; --heightsm: 10px; --heightmd: 10px; --heightlg: 10px; --heightxl: 10px;\"><div class=\"vce vce-empty-space\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-90c64380\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-55977a01\" data-vce-do-apply=\"all el-55977a01\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-8c2e0d5e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8c2e0d5e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8c2e0d5e\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-63336e53\" data-vce-do-apply=\"all el-63336e53\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-cd036942\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-cd036942\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-cd036942\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-dd500dca\" data-vce-do-apply=\"all el-dd500dca\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Unser n\u00e4chstes Treffen<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-73cd12c6\" data-vce-do-apply=\"all el-73cd12c6\"><p>Die <strong>Konferenz 2026<\/strong> wird am Samstag, <br>24. Oktober 2026 in Lyon abgehalten.<\/p>\n<p>Das Jahrestreffen findet in der Zeit vom 23. bis zum 25. Oktober 2026 statt.<\/p>\n<p>Stay tuned!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-1b48ac8f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1b48ac8f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1b48ac8f\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-7dd2d845\" data-vce-do-apply=\"all el-7dd2d845\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Einige Quellen<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-acbffb85\" data-vce-do-apply=\"all el-acbffb85\"><table style=\"border-collapse: collapse; width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 40px; text-align: center; vertical-align: top;\">\ud83d\udd0e<\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">Das RFA im Zeitverlauf auf der Website der <a href=\"https:\/\/www.cbti-bkvt.org\/doccbti-type\/publications\/#gorapports-rfa\">CBTI-BKVT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 40px; text-align: center; vertical-align: top;\">&nbsp;<\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 40px; text-align: center; vertical-align: top;\">\ud83d\udca1<\/td>\n<td style=\"text-align: left; vertical-align: top;\">Vorstellung des RFA auf der Webseite der <a href=\"https:\/\/www.sft.fr\/fr\/groupe\/reseau-franco-allemand-139\">SFT<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-empty-space-container\" id=\"el-37de8bb0\" data-vce-do-apply=\"margin el-37de8bb0\" style=\"--heightxs: 10px; --heightsm: 10px; --heightmd: 10px; --heightlg: 10px; --heightxl: 10px;\"><div class=\"vce vce-empty-space\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-37de8bb0\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-45442fd0\" data-vce-do-apply=\"all el-45442fd0\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-140d00e0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-140d00e0\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-140d00e0\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-243368a9\" data-vce-do-apply=\"all el-243368a9\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Edition 2025<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-c7df612d\" data-vce-do-apply=\"all el-c7df612d\"><p>Die Konferenz 2025 fand am Samstag, den 4. Oktober 2025 in Genf statt.<\/p>\n<p>Das Rahmenprogramm bot die Gelegenheit, die Sprachdienste von <strong>CERN<\/strong> und <strong>ILO <\/strong>kennen\u00adzu\u00adlernen, in die Welt der D\u00fcfte bei <strong>dsm-firmenich<\/strong> einzutauchen oder im <strong>Patek Philippe Museum<\/strong> das Thema Zeit neu zu entdecken.<\/p>\n<p>Eine Stadtf\u00fchrung durch Genf rundete das Treffen ab.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-07964200\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-07964200\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-07964200\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0e41ab08\" data-vce-do-apply=\"all el-0e41ab08\"><h2><span style=\"color: #b31320;\">Kontakt aufnehmen<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-eb15c88c\" data-vce-do-apply=\"all el-eb15c88c\"><p>Unsere Initiative interessiert Sie und Sie m\u00f6chten bei der n\u00e4chsten Ausgabe dabei sein?<\/p>\n<p>Sie haben ein Thema f\u00fcr einen Beitrag und m\u00f6chten einen Vorschlag einreichen?<\/p>\n<p>F\u00fcr weitere Informationen wenden Sie sich an Christine Eulriet unter <a href=\"mailto:rfa@astti.ch\">rfa@astti.ch<\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-8ad9b770\" data-vce-do-apply=\"all el-8ad9b770\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9186a0db\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9186a0db\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9186a0db\"><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-center\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-0934e68c\" data-vce-do-apply=\"margin el-0934e68c\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-round vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-557cbf--fff\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/RAPPORT-31e-RENCONTRE-ANNUELLE-DU-RFA.pdf\" title=\"Compte rendu 31e rencontre - Gen\u00e8ve 2025\" target=\"_blank\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-0934e68c\">Mehr zum Treffen<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-c37575cd\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c37575cd\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c37575cd\"><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-center\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-03251175\" data-vce-do-apply=\"margin el-03251175\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-round vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-557cbf--fff\" href=\"mailto:rfa@astti.ch\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-03251175\">E-Mail schreiben<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-28p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-93ddb5e9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-93ddb5e9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-93ddb5e9\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsch-Franz\u00f6sisches NetzwerkDas Deutsch-Franz\u00f6sische Netzwerk \u2013 oder R\u00e9seau franco-allemand: drei Jahrzehnte fachlicher Austausch zwischen europ\u00e4ischen \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzernKurz gesagtDas 1992 gegr\u00fcndete RFA ist ein informeller Zusammenschluss von Linguisten, die in den Bereichen \u00dcbersetzung, Dolmetschen oder Terminologie t\u00e4tig sind. Wie der Name bereits andeutet, widmet sich das Netzwerk ausschliesslich der Sprachkombination DE &lt; &gt; FR. Das Netzwerk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-220482","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=220482"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":220523,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220482\/revisions\/220523"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=220482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}