<select  name='langue_source' id='langue_source' class='postform'>
	<option value=''>AUSGANGSSPRACHE</option>
	<option class="level-0" value="167">Albanisch</option>
	<option class="level-0" value="169">Arabisch</option>
	<option class="level-0" value="170">Bulgarisch</option>
	<option class="level-0" value="171">Chinesisch</option>
	<option class="level-0" value="131">Deutsch</option>
	<option class="level-0" value="168">Englisch</option>
	<option class="level-0" value="189">Finnisch</option>
	<option class="level-0" value="132">Französisch</option>
	<option class="level-0" value="174">Griechisch</option>
	<option class="level-0" value="176">Italienisch</option>
	<option class="level-0" value="177">Japanisch</option>
	<option class="level-0" value="133">Katalanisch</option>
	<option class="level-0" value="172">Kroatisch</option>
	<option class="level-0" value="175">Niederländisch</option>
	<option class="level-0" value="179">Polnisch</option>
	<option class="level-0" value="180">Portugiesisch</option>
	<option class="level-0" value="181">Rumänisch</option>
	<option class="level-0" value="182">Russisch</option>
	<option class="level-0" value="186">Schwedisch</option>
	<option class="level-0" value="183">Serbisch</option>
	<option class="level-0" value="184">Slowakisch</option>
	<option class="level-0" value="185">Slowenisch</option>
	<option class="level-0" value="173">Spanisch</option>
	<option class="level-0" value="187">Tschechisch</option>
	<option class="level-0" value="573">Türkisch</option>
	<option class="level-0" value="178">Uigurisch</option>
	<option class="level-0" value="188">Ukrainisch</option>
	<option class="level-0" value="882">Ungarisch</option>
</select>
<select  name='langue_cible' id='langue_cible' class='postform'>
	<option value=''>ZIELSPRACHE</option>
	<option class="level-0" value="167">Albanisch</option>
	<option class="level-0" value="169">Arabisch</option>
	<option class="level-0" value="170">Bulgarisch</option>
	<option class="level-0" value="171">Chinesisch</option>
	<option class="level-0" value="131">Deutsch</option>
	<option class="level-0" value="168">Englisch</option>
	<option class="level-0" value="189">Finnisch</option>
	<option class="level-0" value="132">Französisch</option>
	<option class="level-0" value="174">Griechisch</option>
	<option class="level-0" value="176">Italienisch</option>
	<option class="level-0" value="177">Japanisch</option>
	<option class="level-0" value="133">Katalanisch</option>
	<option class="level-0" value="172">Kroatisch</option>
	<option class="level-0" value="175">Niederländisch</option>
	<option class="level-0" value="179">Polnisch</option>
	<option class="level-0" value="180">Portugiesisch</option>
	<option class="level-0" value="181">Rumänisch</option>
	<option class="level-0" value="182">Russisch</option>
	<option class="level-0" value="186">Schwedisch</option>
	<option class="level-0" value="183">Serbisch</option>
	<option class="level-0" value="184">Slowakisch</option>
	<option class="level-0" value="185">Slowenisch</option>
	<option class="level-0" value="173">Spanisch</option>
	<option class="level-0" value="187">Tschechisch</option>
	<option class="level-0" value="573">Türkisch</option>
	<option class="level-0" value="178">Uigurisch</option>
	<option class="level-0" value="188">Ukrainisch</option>
	<option class="level-0" value="882">Ungarisch</option>
</select>
<select  name='specialite' id='specialite' class='postform'>
	<option value=''>Fachgebiet</option>
	<option class="level-0" value="147">AGR &#8211; Ernährung und Landwirtschaft</option>
	<option class="level-0" value="148">ART &#8211; Kunst, Freizeit und Kultur</option>
	<option class="level-0" value="149">ASS &#8211; Versicherungswesen</option>
	<option class="level-0" value="150">BUS &#8211; Betriebswirtschaft</option>
	<option class="level-0" value="151">DRO &#8211; Recht</option>
	<option class="level-0" value="153">ECO &#8211; Wirtschaft</option>
	<option class="level-0" value="154">FIN &#8211; Bank und Finanzen</option>
	<option class="level-0" value="155">HUM &#8211; Human- und Sozialwissenschaften und Religion</option>
	<option class="level-0" value="166">IND &#8211; Industrie-und Dienstleistungssektor</option>
	<option class="level-0" value="165">ING &#8211; Ingenieurwesen</option>
	<option class="level-0" value="164">INT &#8211; Internationale Beziehungen und internationale Organisationen</option>
	<option class="level-0" value="163">LAW &#8211; Recht und Versicherungswesen</option>
	<option class="level-0" value="215">MAR &#8211; Werbetexte, PR und Journalismus</option>
	<option class="level-0" value="161">MED &#8211; Medizin, Gesundheitswesen und -Sicherheit</option>
	<option class="level-0" value="160">MIL &#8211; Militärwesen</option>
	<option class="level-0" value="159">POL &#8211; Politik und öffentliche Verwaltung</option>
	<option class="level-0" value="158">SCI &#8211; Naturwissenschaften und Technologien</option>
	<option class="level-0" value="157">SPO &#8211; Sport</option>
	<option class="level-0" value="323">TAS &#8211; Beeidigtes Übersetzen</option>
	<option class="level-0" value="156">TOG &#8211; Tourismus und Gastronomie</option>
	<option class="level-0" value="214">TRA &#8211; Transport, Energie und Umwelt</option>
	<option class="level-0" value="216">WIR &#8211; Wirtschaft und Unternehmensführung</option>
</select>
{"id":877,"date":"2021-11-26T05:48:52","date_gmt":"2021-11-26T05:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/accueil\/"},"modified":"2026-03-24T09:24:38","modified_gmt":"2026-03-24T09:24:38","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner-home vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-a8edc54e\" data-vce-do-apply=\"all el-a8edc54e\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-a8edc54e\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5b4bfe32\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5b4bfe32\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5b4bfe32\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ea10c55b\" data-vce-do-apply=\"all el-ea10c55b\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-51d92598\" data-vce-do-apply=\"all el-51d92598\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5609407d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5609407d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5609407d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-d2513f0d\" data-vce-do-apply=\"all el-d2513f0d\"><h1 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Schweizerischer Verband fu\u0308r \u00dcbersetzen, Terminologie und Dolmetschen<\/span><\/h1><\/div><\/div><div class=\"vce-shortcode formrecher\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-e8acd88a\" data-vce-do-apply=\"all el-e8acd88a\">\n     <form name=\"car_form\" id=\"recherche\" method=\"post\" action=\"https:\/\/astti.ch\/recherche-traducteurs-interpretes\/\" enctype=\"multipart\/form-data\" >\n        <div class=\"Recherche row\">\n        <div class=\"col-md-12\">\n          <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-md-12\"><p class=\"title_search\">ICH SUCHE  <\/p><\/div>\n                    <div class=\"col-md-4\">\n                        <button class=\"block\">\n                          <div class=\"contentLabel select_search\" data-type=\"traducteur\"><label for=\"traducteur\">EINE \u00dcBERSETZERIN<br>EINEN \u00dcBERSETZER<br\/><span>(schriftliche Kommunikation)<\/span> <\/label><\/div>\n                          <div class=\"plus\">+<\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/div>\n\n                    <div class=\"col-md-4\">\n                         <button class=\"block\">\n                           <div class=\"contentLabel select_search\" data-type=\"interprete\"><label for=\"interprete\">EINE DOLMETSCHERIN<br>EINEN DOLMETSCHER<br\/><span>(m\u00fcndliche Kommunikation)<\/span> <\/label><\/div>\n                          <div class=\"plus\">+<\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/div>\n\n                    <div class=\"col-md-4\">\n                         <button class=\"block\">\n                           <div class=\"contentLabel select_search\" data-type=\"terminologue\"><label for=\"interprete\">EINE TERMINOLOGIN<br>EINEN TERMINOLOGEN<br\/><span>(Definition von Begriffen und Konzepten)<\/span> <\/label><\/div>\n                          <div class=\"plus\">+<\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n               \n                 <div class=\"row\">\n                 <div class=\"detailsform\">\n                  \n                  <select  name='langue_source' id='langue_source' class='postform'>\n\t<option value=''>AUSGANGSSPRACHE<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"167\">Albanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"169\">Arabisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"170\">Bulgarisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"171\">Chinesisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"131\">Deutsch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"168\">Englisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"189\">Finnisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"132\">Franz\u00f6sisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"174\">Griechisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"176\">Italienisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"177\">Japanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"133\">Katalanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"172\">Kroatisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"175\">Niederl\u00e4ndisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"179\">Polnisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"180\">Portugiesisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"181\">Rum\u00e4nisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"182\">Russisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"186\">Schwedisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"183\">Serbisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"184\">Slowakisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"185\">Slowenisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"173\">Spanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"187\">Tschechisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"573\">T\u00fcrkisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"178\">Uigurisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"188\">Ukrainisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"882\">Ungarisch<\/option>\n<\/select>\n\n                 \n                 <select  name='langue_cible' id='langue_cible' class='postform'>\n\t<option value=''>ZIELSPRACHE<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"167\">Albanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"169\">Arabisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"170\">Bulgarisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"171\">Chinesisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"131\">Deutsch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"168\">Englisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"189\">Finnisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"132\">Franz\u00f6sisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"174\">Griechisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"176\">Italienisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"177\">Japanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"133\">Katalanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"172\">Kroatisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"175\">Niederl\u00e4ndisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"179\">Polnisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"180\">Portugiesisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"181\">Rum\u00e4nisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"182\">Russisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"186\">Schwedisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"183\">Serbisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"184\">Slowakisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"185\">Slowenisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"173\">Spanisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"187\">Tschechisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"573\">T\u00fcrkisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"178\">Uigurisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"188\">Ukrainisch<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"882\">Ungarisch<\/option>\n<\/select>\n\n                 \n                  <select  name='specialite' id='specialite' class='postform'>\n\t<option value=''>Fachgebiet<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"147\">AGR &#8211; Ern\u00e4hrung und Landwirtschaft<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"148\">ART &#8211; Kunst, Freizeit und Kultur<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"149\">ASS &#8211; Versicherungswesen<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"150\">BUS &#8211; Betriebswirtschaft<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"151\">DRO &#8211; Recht<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"153\">ECO &#8211; Wirtschaft<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"154\">FIN &#8211; Bank und Finanzen<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"155\">HUM &#8211; Human- und Sozialwissenschaften und Religion<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"166\">IND &#8211; Industrie-und Dienstleistungssektor<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"165\">ING &#8211; Ingenieurwesen<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"164\">INT &#8211; Internationale Beziehungen und internationale Organisationen<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"163\">LAW &#8211; Recht und Versicherungswesen<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"215\">MAR &#8211; Werbetexte, PR und Journalismus<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"161\">MED &#8211; Medizin, Gesundheitswesen und -Sicherheit<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"160\">MIL &#8211; Milit\u00e4rwesen<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"159\">POL &#8211; Politik und \u00f6ffentliche Verwaltung<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"158\">SCI &#8211; Naturwissenschaften und Technologien<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"157\">SPO &#8211; Sport<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"323\">TAS &#8211; Beeidigtes \u00dcbersetzen<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"156\">TOG &#8211; Tourismus und Gastronomie<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"214\">TRA &#8211; Transport, Energie und Umwelt<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"216\">WIR &#8211; Wirtschaft und Unternehmensf\u00fchrung<\/option>\n<\/select>\n\n\n                    <div class=\"submit_Recherche\">\n                        <input type=\"hidden\" id=\"type\" name=\"type\" value=\"\" \/>\n                       <!--<input type=\"submit\" class=\"btn btn-primary\" value=\"suchen \">--!>\n                    <\/div>\n           \n                 <\/div>\n                 <\/div>\n\n                 <div class=\"row\">\n                 <div class=\"detailsmembresform\">\n                 \n                    <label> Mitgliedersuche<\/label>\n                    <div class=\"membresinput\">\n                        <input type=\"text\" id=\"membres\" name=\"membres\">\n                         <button type=\"submit\" id=\"rechercher\">Suchen<\/button>\n                    <\/div>\n                 \n                  <\/div>\n                  <\/div>\n                  <br\/>\n                  <!-- <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-md-12 linkformmoreinfo\" >\n                        <a href=\"\/prestations-pour-la-clientele\/\">\n                            Comment mieux chercher?\n                        <\/a>\n                    <\/div>\n                  <\/div>-->\n\n           \n        <\/div>\n        \n        <\/div> <\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-5088f4b5\" data-vce-do-apply=\"all el-5088f4b5\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d1a877ac\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d1a877ac\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d1a877ac\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-c3ff02e9\" data-vce-do-apply=\"all el-c3ff02e9\"><h2>Auftraggeber<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-4d551d1a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-4d551d1a\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-4d551d1a\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-0fb3017b\" data-vce-do-apply=\"all el-0fb3017b\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2c25aab0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2c25aab0\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2c25aab0\"><div class=\"vce-empty-space-container\" id=\"el-fa982428\" data-vce-do-apply=\"margin el-fa982428\" style=\"--heightxs: 50px; --heightsm: 50px; --heightmd: 50px; --heightlg: 50px; --heightxl: 50px;\"><div class=\"vce vce-empty-space\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-fa982428\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-2350f964\" data-vce-do-apply=\"all el-2350f964\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3efba3c7\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3efba3c7\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3efba3c7\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-526f403b\" data-vce-do-apply=\"all el-526f403b\"><p><strong>Sprachen sind unser Beruf!<\/strong><br><br>Als einziger nationaler Berufsverband vertritt der ASTTI die Interessen von rund 400 Berufsleuten in den Bereichen \u00dcbersetzung, Dolmetschen und Terminologie in der Schweiz.<br><br>Qualit\u00e4t ist f\u00fcr den ASTTI zentral; die Fachkenntnisse der zertifizierten ASTTI-Mitglieder werden im Rahmen eines strengen Aufnahmeverfahrens gepr\u00fcft. Bei der Aus\u00fcbung ihres Berufs sind unsere Mitglieder einem Berufs- und Ehrenkodex verpflichtet. <br><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-28d569da\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-28d569da\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-28d569da\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-65e03b0a\" data-vce-do-apply=\"all el-65e03b0a\"><p>Als Unternehmen oder als Privatperson haben Sie so Gew\u00e4hr daf\u00fcr, dass Ihre Anbieterin oder ihr Anbieter sich verpflichtet:<\/p>\n<ul>\n<li>h\u00f6chsten Qualit\u00e4tsanspr\u00fcchen zu gen\u00fcgen<\/li>\n<li>nur Auftr\u00e4ge anzunehmen, f\u00fcr die er oder sie \u00fcber die erforderlichen Fach- und Sprachkenntnisse verf\u00fcgt<\/li>\n<li>vereinbarte Fristen einzuhalten und absolute Vertraulichkeit zu wahren. <\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-7cfaa304\" data-vce-do-apply=\"all el-7cfaa304\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3093bcde\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3093bcde\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3093bcde\"><div class=\"vce-empty-space-container\" id=\"el-8e7bce94\" data-vce-do-apply=\"margin el-8e7bce94\" style=\"--heightxs: 50px; --heightsm: 50px; --heightmd: 50px; --heightlg: 50px; --heightxl: 50px;\"><div class=\"vce vce-empty-space\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-8e7bce94\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-a4d0c271\" data-vce-do-apply=\"all el-a4d0c271\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f97dd8cf\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f97dd8cf\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f97dd8cf\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-a4d241b5\" data-vce-do-apply=\"all el-a4d241b5\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 900px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 61.7778%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"900\" height=\"556\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation-320x198.jpeg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation-480x297.jpeg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation-800x494.jpeg 800w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/translation-900x556.jpeg 900w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/translation-900x556.jpeg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation.jpeg\" data-attachment-id=\"1621\"  alt=\"Translation - astti\" title=\"Translation - astti\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-a8149268\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-a8149268\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-a8149268\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ca7359f6\" data-vce-do-apply=\"all el-ca7359f6\"><h2>Mitglieder<\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ca1fb5ab\" data-vce-do-apply=\"all el-ca1fb5ab\"><p>Der ASTTI wurde 1966 gegr\u00fcndet; Hauptzweck des Verbands ist die Wahrung Ihrer beruflichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen. Er f\u00f6rdert Ihre Weiterbildung und tr\u00e4gt zur stetigen Verbesserung Ihrer beruflichen Qualifikationen bei. Der Verband ist gesamtschweizerisch t\u00e4tig und bietet Ihnen auch Treffen in sechs verschiedenen Regionen an. <br><br>Dem ASTTI beitreten heisst, sich zu informieren, an Visibilit\u00e4t zu gewinnen, sich einem Netzwerk gegenseitiger Hilfe anzuschliessen, zu Beginn der beruflichen Laufbahn begleitet zu werden und sich zu Vorzugsbedingungen weiterzubilden.<br><br>Z\u00f6gern Sie nicht l\u00e4nger und schliessen Sie sich uns an! Wir freuen uns, Sie willkommen zu heissen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-d5728446\" data-vce-do-apply=\"all el-d5728446\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-5p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9405848f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9405848f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9405848f\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-43p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-bee16442\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bee16442\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bee16442\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-de0bf182\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-de0bf182\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-de0bf182\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-tabs vce vce-classic-tabs-align--left vce-classic-tabs-border-color--D8D8D8\" id=\"el-71c92a4b\" data-vce-do-apply=\"all el-71c92a4b\" data-active-tab=\"1\"><div class=\"vce-classic-tabs-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-container\"><div class=\"vce-classic-tabs-list\" role=\"tablist\" aria-label=\"Classic Tabs\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab\" data-vce-target-model-id=\"fb5a6af8\" data-vce-classic-tab=\"true\"><a class=\"vce-classic-tabs-tab-title\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-tabs=\"true\" data-vce-target=\"[data-model-id=fb5a6af8]\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" href=\"#el-fb5a6af8\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"el-fb5a6af8\" id=\"tab-fb5a6af8\">Agenda<\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-tab\" data-vce-target-model-id=\"585d03ef\" data-vce-classic-tab=\"true\"><a class=\"vce-classic-tabs-tab-title\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-tabs=\"true\" data-vce-target=\"[data-model-id=585d03ef]\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" href=\"#el-585d03ef\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-585d03ef\" id=\"tab-585d03ef\">News<\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-tab\" data-vce-target-model-id=\"f49553ea\" data-vce-classic-tab=\"true\"><a class=\"vce-classic-tabs-tab-title\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-tabs=\"true\" data-vce-target=\"[data-model-id=f49553ea]\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" href=\"#el-f49553ea\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-f49553ea\" id=\"tab-f49553ea\">Inserate<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panels-container\"><div class=\"vce-classic-tabs-panels\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel\" id=\"el-fb5a6af8\" data-model-id=\"fb5a6af8\" data-vce-content=\".vce-classic-tabs-panel-body\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-tabs-panel-title\" href=\"#el-fb5a6af8\" data-vce-target=\"[data-model-id=fb5a6af8]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"el-fb5a6af8\" id=\"accordion-fb5a6af8\"><span>Agenda<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-fb5a6af8 accordion-fb5a6af8\" data-vce-do-apply=\"all el-fb5a6af8\"><div class=\"vce-classic-tabs-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-2a1b623a\" data-vce-do-apply=\"all el-2a1b623a\"><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-98a9abe3\" data-vce-do-apply=\"all el-98a9abe3\"><p><span style=\"color: #800000;\"><strong><b>Ordentliche Generalversammlung des ASTTI<\/b><\/strong><\/span>, <strong><b>am<\/b><\/strong> <strong><b>2. Mai 2026<\/b><\/strong>, in Freiburg<\/p>\n<p>Treffen der <strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/it\/gruppo-regionale-ticino-6-mai\/\">Regionalgruppe Tessin<\/a><\/span>, am 8. Mai 2026, <\/strong>in Lugano<\/p>\n<p>Treffen der<strong><span style=\"color: #800000;\"> <a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/groupe-regional-de-geneve-18-mai-2026\/\">Regionalgruppe Genf<\/a><\/span>, am 18. Mai 2026<\/strong>, in Genf<\/p>\n<p>Treffen der<strong><span style=\"color: #800000;\"> <a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/groupe-regional-de-bale-3-juin-2026\/\">Regionalgruppe Basel<\/a><\/span>, am 3. Juni 2026<\/strong>, in Basel<\/p>\n<p>Treffen der <strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/groupe-regional-valais-18-juin-2026\/\">Regionalgruppe Wallis<\/a><\/span>, am 18. Juni 2026<\/strong>, in Martigny<\/p>\n<p>Treffen der<span style=\"color: #800000;\"><strong> <a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/regionalgruppe-bern-30-juni-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Regionalgruppe Bern<\/a><\/strong><\/span>, <strong>am 30. Juni 2026<\/strong>, in Bern<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel\" id=\"el-585d03ef\" data-model-id=\"585d03ef\" data-vce-content=\".vce-classic-tabs-panel-body\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-tabs-panel-title\" href=\"#el-585d03ef\" data-vce-target=\"[data-model-id=585d03ef]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-585d03ef\" id=\"accordion-585d03ef\"><span>News<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-585d03ef accordion-585d03ef\" data-vce-do-apply=\"all el-585d03ef\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-tabs-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-d5b8bd2b\" data-vce-do-apply=\"all el-d5b8bd2b\"><p><strong>RSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/www.rsi.ch\/play\/tv\/-\/video\/-?urn=urn:rsi:video:3413589\"><strong>Il lavoro del traduttore<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<hr>\n<p><strong>Le Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2026-01-06_astti_le-temps_article.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong><b>ASTTI | Universit\u00e4t Genf | UCLouvain<\/b><\/strong> \u2022 25.11.2025&nbsp;<br>Umfrage: <strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CH_Girletti_Lefer_rates_report_nov25.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><u>Survey on rates, pricing methods, and income satisfaction for translation, revision, and post-editing services in Switzerland (novembre, 2025)<\/u> <\/a><\/span><\/strong><\/p>\n<hr>\n<p><strong><b>ASTTI<\/b><\/strong> \u2022 11.11.2025&nbsp;<br>Positionspapier:&nbsp;<span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/astti_positionspapier-ki_2025-11_final_de-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><u>\u00dcber den Einsatz k\u00fcnstlicher Intelligenz (KI) im Bereich der Sprachdienstleistungen<\/u><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<hr>\n<p><strong>Nau.ch<\/strong> \u2022 23.10.2025 - 09:16&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><strong><u><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/www.nau.ch\/news\/schweiz\/mehr-arbeitslose-dolmetscher-killt-ki-ihren-job-67047909\" data-auth=\"NotApplicable\">Mehr arbeitslose Dolmetscher \u2013 killt KI ihren Job?<\/a><br><\/u><\/strong><\/span>Mit KI-Tools k\u00f6nnen Fremdsprachenmuffel ohne M\u00fche von einer Sprache in eine andere wechseln. Dolmetscherinnen und Dolmetschern droht die Arbeit auszugehen\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong>SRF | 10 vor 10<\/strong> \u2022 11.12.2024<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/www.srf.ch\/play\/tv\/-\/video\/-?urn=urn:srf:video:07924715-9efe-4c4f-9d09-75fc6d59dcd1\"><strong>Wie zuverl\u00e4ssig digitale \u00dcbersetzungsprogramme sind&nbsp;<\/strong><\/a><br><\/span>Mehr und mehr Dolmetscherinnen und Dolmetscher werden durch KI-\u00dcbersetzungsprogramme abgel\u00f6st. Die \u00dcbersetzungen sind zwar schnell, doch dasselbe Niveau wie Menschen erreichen sie nicht.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>Le Temps<\/strong> \u2022 24.11.2023&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2023-11-24_astti_le-temps_article.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Les traducteurs n\u2019ont pas dit leur dernier mot<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>L\u2019utilisation croissante des outils automatiques peut appara\u00eetre comme une menace pour le secteur. Pourtant, le besoin de nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s est toujours l\u00e0. La transformation de cette profession illustre parfaitement l\u2019\u00e9volution que beaucoup d\u2019autres devraient vivre\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong>RTVE<\/strong> \u2022 19.09.2023&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2023-09-19_rtve_lenguas_cooficiales_original.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Las lenguas coo<\/strong><strong>fi<\/strong><strong>ciales se estrenan este martes en el Congreso: as\u00ed lo hacen otros&nbsp;<\/strong><strong>pa\u00edses desde hace d\u00e9cadas<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>Los parlamentos de B\u00e9lgica, Suiza y Canad\u00e1 se consideran multiling\u00fces y cuentan con traducci\u00f3n simult\u00e1nea de las sesiones\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong>UNIA | Work<\/strong> \u2022 01.07.2022&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2022-07-01_astti_unia_work.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>So kommt Ihr Bier kalt auf den Tisch<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>Die Verst\u00e4ndigung im Ausland f\u00e4llt nicht immer leicht. Da sind digitale \u00dcbersetzer praktisch.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>RSI<\/strong> \u2022 18.03.2021&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2021-03-18_astti_rsi_articolo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Un click non basta per tradurre<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>Capirsi nonostante si parlino lingue diverse. Gli strumenti automatici gratuiti abbondano, ma due traduttrici professioniste ci spiegano che...<\/p>\n<hr>\n<p><strong>LCH | Bildung Schweiz \u2022<\/strong> 11.2020<br><a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2020-11_lch_bildung-schweiz_artikel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Zwischen den Sprachen und voll mittendrin&nbsp;<\/strong><\/span><\/a><br>\u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer m\u00fcssen f\u00fcr ihre Arbeit nicht nur ein Gesp\u00fcr f\u00fcr Sprachen mitbringen. Sie sind auch darin versiert, den Spagat zwischen wortgetreuer und freier \u00dcbersetzung zu schaffen und mit digitalen Tools umzugehen.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>Sonntagszeitung<\/strong> \u2022 17.11.2019&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2019-11-17_astti_sonntagszeitung_artikel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Roboter \u00fcbersetzt Bundesreglemente<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>Der Bund testet die deutsche Software Deepl an Vorst\u00f6ssen und Amtsberichten \u2013 Experten warnen\u2026<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-posts-grid-container vce-post-list\"><div class=\"vce vce-posts-grid-wrapper vce-posts-grid--gap-10 vce-posts-grid--columns-1 vce-posts-grid-pagination--color-E0BAA0--e2e2e2\" id=\"el-b036ddfb\" data-vce-do-apply=\"all el-b036ddfb\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel\" id=\"el-f49553ea\" data-model-id=\"f49553ea\" data-vce-content=\".vce-classic-tabs-panel-body\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-tabs-panel-title\" href=\"#el-f49553ea\" data-vce-target=\"[data-model-id=f49553ea]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-f49553ea\" id=\"accordion-f49553ea\"><span>Inserate<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-f49553ea accordion-f49553ea\" data-vce-do-apply=\"all el-f49553ea\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-tabs-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-52p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-805acfb3\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-805acfb3\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-805acfb3\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-ccffd6fe\" data-vce-do-apply=\"all el-ccffd6fe\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 900px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 66.6667%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues-320x213.jpeg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues-480x320.jpeg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues-800x533.jpeg 800w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/langues-900x600.jpeg 900w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/langues-900x600.jpeg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues.jpeg\" data-attachment-id=\"1625\"  alt=\"Langues - astti\" title=\"Langues - astti\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-7b9482aa\" data-vce-do-apply=\"all el-7b9482aa\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2a3f0b14\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2a3f0b14\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2a3f0b14\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-8b6502fa\" data-vce-do-apply=\"all el-8b6502fa\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-66b4647d\" data-vce-do-apply=\"all el-66b4647d\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-51be235c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-51be235c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-51be235c\"><div class=\"vce vce-separator-container vce-separator--align-center vce-separator--style-solid\" id=\"el-29dca7fa\" data-vce-do-apply=\"margin el-29dca7fa\"><div class=\"vce-separator vce-separator--color-bfc0c1 vce-separator--width-60 vce-separator--thickness-1\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-29dca7fa\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-1390e77c\" data-vce-do-apply=\"all el-1390e77c\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-23d57f48\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-23d57f48\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-23d57f48\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-53d74bad\" data-vce-do-apply=\"all el-53d74bad\"><h2>F\u00d6RDERMITGLIEDER<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-f400cb6f\" data-vce-do-apply=\"all el-f400cb6f\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-77e21f37\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-77e21f37\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-77e21f37\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-04f10066\" data-vce-do-apply=\"all el-04f10066\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.srgssr.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR.png\" data-attachment-id=\"216745\"  alt=\"\" title=\"SRG SSR\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-05a463e6\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-05a463e6\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-05a463e6\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-68fea2eb\" data-vce-do-apply=\"all el-68fea2eb\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.swisslife.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-1.png\" data-attachment-id=\"216749\"  alt=\"\" title=\"SwissLife\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-0e0fed29\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-0e0fed29\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-0e0fed29\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-fa9c3b59\" data-vce-do-apply=\"all el-fa9c3b59\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.axa.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1.png\" data-attachment-id=\"216880\"  alt=\"\" title=\"winterthur\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-d31a4355\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d31a4355\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d31a4355\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-d4ba1511\" data-vce-do-apply=\"all el-d4ba1511\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.institut-police.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1.png\" data-attachment-id=\"216871\"  alt=\"\" title=\"ISP\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-6095def6\" data-vce-do-apply=\"all el-6095def6\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-22290cfe\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-22290cfe\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-22290cfe\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-2472dc92\" data-vce-do-apply=\"all el-2472dc92\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.bcge.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1.png\" data-attachment-id=\"216766\"  alt=\"\" title=\"BCGE\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-beb1197d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-beb1197d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-beb1197d\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-ac340f8b\" data-vce-do-apply=\"all el-ac340f8b\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.post.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post.png\" data-attachment-id=\"216775\"  alt=\"\" title=\"Die Post\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-0af8b2ad\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-0af8b2ad\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-0af8b2ad\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-b08ec8ab\" data-vce-do-apply=\"all el-b08ec8ab\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.coop.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop.png\" data-attachment-id=\"216779\"  alt=\"\" title=\"Coop\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-9c294df9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9c294df9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9c294df9\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-de3ac717\" data-vce-do-apply=\"all el-de3ac717\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.biel-bienne.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.png\" data-attachment-id=\"216783\"  alt=\"\" title=\"Stadt Biel\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-4b654d3f\" data-vce-do-apply=\"all el-4b654d3f\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-13b40516\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-13b40516\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-13b40516\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-5a85ead1\" data-vce-do-apply=\"all el-5a85ead1\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.vaudoise.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2.png\" data-attachment-id=\"216787\"  alt=\"\" title=\"vaudoise\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-7648821c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-7648821c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-7648821c\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-613ebd98\" data-vce-do-apply=\"all el-613ebd98\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.fr.ch\/cha\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg.png\" data-attachment-id=\"216791\"  alt=\"\" title=\"Etat de Fribourg\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-8f54bee9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8f54bee9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8f54bee9\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-3dc6bd63\" data-vce-do-apply=\"all el-3dc6bd63\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.css.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS.png\" data-attachment-id=\"216795\"  alt=\"\" title=\"CSS\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-7910da90\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-7910da90\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-7910da90\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schweizerischer Verband fu\u0308r \u00dcbersetzen, Terminologie und DolmetschenAuftraggeberSprachen sind unser Beruf!Als einziger nationaler Berufsverband vertritt der ASTTI die Interessen von rund 400 Berufsleuten in den Bereichen \u00dcbersetzung, Dolmetschen und Terminologie in der Schweiz.Qualit\u00e4t ist f\u00fcr den ASTTI zentral; die Fachkenntnisse der zertifizierten ASTTI-Mitglieder werden im Rahmen eines strengen Aufnahmeverfahrens gepr\u00fcft. Bei der Aus\u00fcbung ihres Berufs sind&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-877","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=877"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219490,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/877\/revisions\/219490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}