<\/a><\/p><\/div><\/div>Schweizerischer Verband fu\u0308r \u00dcbersetzen, Terminologie und Dolmetschen<\/span><\/h1><\/div><\/div>\n \n \n \n \n ICH SUCHE <\/p><\/div>\n \n \n EINE \u00dcBERSETZERINEINEN \u00dcBERSETZER(schriftliche Kommunikation)<\/span> <\/label><\/div>\n +<\/div>\n <\/button>\n <\/div>\n\n \n \n EINE DOLMETSCHERINEINEN DOLMETSCHER(m\u00fcndliche Kommunikation)<\/span> <\/label><\/div>\n +<\/div>\n <\/button>\n <\/div>\n\n \n \n EINE TERMINOLOGINEINEN TERMINOLOGEN(Definition von Begriffen und Konzepten)<\/span> <\/label><\/div>\n +<\/div>\n <\/button>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n \n \n \n\tAUSGANGSSPRACHE<\/option>\n\tAlbanisch<\/option>\n\tArabisch<\/option>\n\tBulgarisch<\/option>\n\tChinesisch<\/option>\n\tDeutsch<\/option>\n\tEnglisch<\/option>\n\tFinnisch<\/option>\n\tFranz\u00f6sisch<\/option>\n\tGriechisch<\/option>\n\tItalienisch<\/option>\n\tJapanisch<\/option>\n\tKatalanisch<\/option>\n\tKroatisch<\/option>\n\tNiederl\u00e4ndisch<\/option>\n\tPolnisch<\/option>\n\tPortugiesisch<\/option>\n\tRum\u00e4nisch<\/option>\n\tRussisch<\/option>\n\tSchwedisch<\/option>\n\tSerbisch<\/option>\n\tSlowakisch<\/option>\n\tSlowenisch<\/option>\n\tSpanisch<\/option>\n\tTschechisch<\/option>\n\tT\u00fcrkisch<\/option>\n\tUigurisch<\/option>\n\tUkrainisch<\/option>\n\tUngarisch<\/option>\n<\/select>\n\n \n \n\tZIELSPRACHE<\/option>\n\tAlbanisch<\/option>\n\tArabisch<\/option>\n\tBulgarisch<\/option>\n\tChinesisch<\/option>\n\tDeutsch<\/option>\n\tEnglisch<\/option>\n\tFinnisch<\/option>\n\tFranz\u00f6sisch<\/option>\n\tGriechisch<\/option>\n\tItalienisch<\/option>\n\tJapanisch<\/option>\n\tKatalanisch<\/option>\n\tKroatisch<\/option>\n\tNiederl\u00e4ndisch<\/option>\n\tPolnisch<\/option>\n\tPortugiesisch<\/option>\n\tRum\u00e4nisch<\/option>\n\tRussisch<\/option>\n\tSchwedisch<\/option>\n\tSerbisch<\/option>\n\tSlowakisch<\/option>\n\tSlowenisch<\/option>\n\tSpanisch<\/option>\n\tTschechisch<\/option>\n\tT\u00fcrkisch<\/option>\n\tUigurisch<\/option>\n\tUkrainisch<\/option>\n\tUngarisch<\/option>\n<\/select>\n\n \n \n\tFachgebiet<\/option>\n\tAGR – Ern\u00e4hrung und Landwirtschaft<\/option>\n\tART – Kunst, Freizeit und Kultur<\/option>\n\tASS – Versicherungswesen<\/option>\n\tBUS – Betriebswirtschaft<\/option>\n\tDRO – Recht<\/option>\n\tECO – Wirtschaft<\/option>\n\tFIN – Bank und Finanzen<\/option>\n\tHUM – Human- und Sozialwissenschaften und Religion<\/option>\n\tIND – Industrie-und Dienstleistungssektor<\/option>\n\tING – Ingenieurwesen<\/option>\n\tINT – Internationale Beziehungen und internationale Organisationen<\/option>\n\tLAW – Recht und Versicherungswesen<\/option>\n\tMAR – Werbetexte, PR und Journalismus<\/option>\n\tMED – Medizin, Gesundheitswesen und -Sicherheit<\/option>\n\tMIL – Milit\u00e4rwesen<\/option>\n\tPOL – Politik und \u00f6ffentliche Verwaltung<\/option>\n\tSCI – Naturwissenschaften und Technologien<\/option>\n\tSPO – Sport<\/option>\n\tTAS – Beeidigtes \u00dcbersetzen<\/option>\n\tTOG – Tourismus und Gastronomie<\/option>\n\tTRA – Transport, Energie und Umwelt<\/option>\n\tWIR – Wirtschaft und Unternehmensf\u00fchrung<\/option>\n<\/select>\n\n\n \n \n \n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n \n \n \n Mitgliedersuche<\/label>\n \n \n Suchen<\/button>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n \n \n\n \n <\/div>\n \n <\/div> <\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Auftraggeber<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Sprachen sind unser Beruf!<\/strong>Als einziger nationaler Berufsverband vertritt der ASTTI die Interessen von rund 400 Berufsleuten in den Bereichen \u00dcbersetzung, Dolmetschen und Terminologie in der Schweiz.Qualit\u00e4t ist f\u00fcr den ASTTI zentral; die Fachkenntnisse der zertifizierten ASTTI-Mitglieder werden im Rahmen eines strengen Aufnahmeverfahrens gepr\u00fcft. Bei der Aus\u00fcbung ihres Berufs sind unsere Mitglieder einem Berufs- und Ehrenkodex verpflichtet. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Als Unternehmen oder als Privatperson haben Sie so Gew\u00e4hr daf\u00fcr, dass Ihre Anbieterin oder ihr Anbieter sich verpflichtet:<\/p>\n\nh\u00f6chsten Qualit\u00e4tsanspr\u00fcchen zu gen\u00fcgen<\/li>\nnur Auftr\u00e4ge anzunehmen, f\u00fcr die er oder sie \u00fcber die erforderlichen Fach- und Sprachkenntnisse verf\u00fcgt<\/li>\nvereinbarte Fristen einzuhalten und absolute Vertraulichkeit zu wahren. <\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Mitglieder<\/h2><\/div><\/div>Der ASTTI wurde 1966 gegr\u00fcndet; Hauptzweck des Verbands ist die Wahrung Ihrer beruflichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen. Er f\u00f6rdert Ihre Weiterbildung und tr\u00e4gt zur stetigen Verbesserung Ihrer beruflichen Qualifikationen bei. Der Verband ist gesamtschweizerisch t\u00e4tig und bietet Ihnen auch Treffen in sechs verschiedenen Regionen an. Dem ASTTI beitreten heisst, sich zu informieren, an Visibilit\u00e4t zu gewinnen, sich einem Netzwerk gegenseitiger Hilfe anzuschliessen, zu Beginn der beruflichen Laufbahn begleitet zu werden und sich zu Vorzugsbedingungen weiterzubilden.Z\u00f6gern Sie nicht l\u00e4nger und schliessen Sie sich uns an! Wir freuen uns, Sie willkommen zu heissen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TERMINE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Rencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch, 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bar L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/span><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/span><\/p>\nIncontro del gruppo regionale Ticino<\/strong><\/span><\/a>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
ICH SUCHE <\/p><\/div>\n
Sprachen sind unser Beruf!<\/strong>Als einziger nationaler Berufsverband vertritt der ASTTI die Interessen von rund 400 Berufsleuten in den Bereichen \u00dcbersetzung, Dolmetschen und Terminologie in der Schweiz.Qualit\u00e4t ist f\u00fcr den ASTTI zentral; die Fachkenntnisse der zertifizierten ASTTI-Mitglieder werden im Rahmen eines strengen Aufnahmeverfahrens gepr\u00fcft. Bei der Aus\u00fcbung ihres Berufs sind unsere Mitglieder einem Berufs- und Ehrenkodex verpflichtet. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Als Unternehmen oder als Privatperson haben Sie so Gew\u00e4hr daf\u00fcr, dass Ihre Anbieterin oder ihr Anbieter sich verpflichtet:<\/p>\n\nh\u00f6chsten Qualit\u00e4tsanspr\u00fcchen zu gen\u00fcgen<\/li>\nnur Auftr\u00e4ge anzunehmen, f\u00fcr die er oder sie \u00fcber die erforderlichen Fach- und Sprachkenntnisse verf\u00fcgt<\/li>\nvereinbarte Fristen einzuhalten und absolute Vertraulichkeit zu wahren. <\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Mitglieder<\/h2><\/div><\/div>Der ASTTI wurde 1966 gegr\u00fcndet; Hauptzweck des Verbands ist die Wahrung Ihrer beruflichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen. Er f\u00f6rdert Ihre Weiterbildung und tr\u00e4gt zur stetigen Verbesserung Ihrer beruflichen Qualifikationen bei. Der Verband ist gesamtschweizerisch t\u00e4tig und bietet Ihnen auch Treffen in sechs verschiedenen Regionen an. Dem ASTTI beitreten heisst, sich zu informieren, an Visibilit\u00e4t zu gewinnen, sich einem Netzwerk gegenseitiger Hilfe anzuschliessen, zu Beginn der beruflichen Laufbahn begleitet zu werden und sich zu Vorzugsbedingungen weiterzubilden.Z\u00f6gern Sie nicht l\u00e4nger und schliessen Sie sich uns an! Wir freuen uns, Sie willkommen zu heissen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>TERMINE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Rencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch, 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bar L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/span><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/span><\/p>\nIncontro del gruppo regionale Ticino<\/strong><\/span><\/a>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Als Unternehmen oder als Privatperson haben Sie so Gew\u00e4hr daf\u00fcr, dass Ihre Anbieterin oder ihr Anbieter sich verpflichtet:<\/p>\n
Der ASTTI wurde 1966 gegr\u00fcndet; Hauptzweck des Verbands ist die Wahrung Ihrer beruflichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen. Er f\u00f6rdert Ihre Weiterbildung und tr\u00e4gt zur stetigen Verbesserung Ihrer beruflichen Qualifikationen bei. Der Verband ist gesamtschweizerisch t\u00e4tig und bietet Ihnen auch Treffen in sechs verschiedenen Regionen an. Dem ASTTI beitreten heisst, sich zu informieren, an Visibilit\u00e4t zu gewinnen, sich einem Netzwerk gegenseitiger Hilfe anzuschliessen, zu Beginn der beruflichen Laufbahn begleitet zu werden und sich zu Vorzugsbedingungen weiterzubilden.Z\u00f6gern Sie nicht l\u00e4nger und schliessen Sie sich uns an! Wir freuen uns, Sie willkommen zu heissen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Rencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch, 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bar L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/span><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/span><\/p>\nIncontro del gruppo regionale Ticino<\/strong><\/span><\/a>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Treffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch, 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bar L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/span><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/span><\/p>\nIncontro del gruppo regionale Ticino<\/strong><\/span><\/a>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Congr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/span><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/span><\/p>\nIncontro del gruppo regionale Ticino<\/strong><\/span><\/a>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Kongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span><\/a>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/span><\/p>\nIncontro del gruppo regionale Ticino<\/strong><\/span><\/a>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Incontro del gruppo regionale Ticino<\/strong><\/span><\/a>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Rencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Treffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Treffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/strong><\/span>Mercredi 16. Dezember 2026, Z\u00fcrich<\/strong>Programm zu definieren<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>NEWS<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Chrysalide Binding Fo\u0308rderpreis fu\u0308r Literatur 2026_<\/a>14.10.2026<\/a><\/strong>Der zweite Chrysalide \u2013 Binding F\u00f6rderpreis f\u00fcr Literatur (vormals Studer\/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nata\u0161a Ivan\u010di\u010devi\u0107 (Jahrgang 1989) f\u00fcr ihr Manuskript \u00abDie zweite Zunge\u00bb<\/strong>. Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt \u2013 die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026<\/strong><\/p>\nDie FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Die FTSC wird ber\u00fchmt!<\/span>Universitas 2026\/4 \u2022 02.10.2026<\/span><\/a><\/span><\/strong>Artikel S. 37-38<\/span><\/a>Expert:innenwissen: unerl\u00e4ssliche Basis f\u00fcr die Reputation als Fach\u00fcbersetzer:in<\/span><\/strong>Unser Dank geht an Katarina Rohsmann und Michael Bailey !<\/p>\n\nUniversit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve | FTI <\/strong>\u2022 12.10.2026\u00c9tude : \u00ab L\u2019assurance qualit\u00e9 \u00e0 l\u2019heure de la traduction automatique neuronale : pratiques et perceptions de la r\u00e9vision et de la post-\u00e9dition\u00bb<\/span><\/strong> Aur\u00e9lien Riondel, Synth\u00e8se des r\u00e9sultats<\/a><\/p>\n\nRSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
RSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026Il lavoro del traduttore<\/span><\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\nLe Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
Le Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026 L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/span><\/strong> <\/span><\/a><\/span>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n\n <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>INSERATE<\/span><\/strong><\/h1><\/div><\/div>
<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
![\"\"](\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo_60-Years-of-ASTTI-300x194.jpg\")
![\"Translation](\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/translation-900x556.jpeg\" "\\"Translation")