ICH SUCHE <\/p><\/div>\n
Les langues sont notre m\u00e9tier !<\/strong>Seule association professionnelle nationale, l\u2019ASTTI repr\u00e9sente les int\u00e9r\u00eats de quelque 400 traductrices, traducteurs, terminologues et interpr\u00e8tes de Suisse.La qualit\u00e9 \u00e9tant une exigence centrale de l\u2019ASTTI, les comp\u00e9tences techniques des membres certifi\u00e9s ASTTI sont contr\u00f4l\u00e9es dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019admission stricte. Dans l\u2019exercice de leur profession, nos membres sont tenus de respecter un Code de d\u00e9ontologie.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>En tant qu\u2019entreprise ou que particulier, vous avez ainsi la garantie que votre prestataire :<\/p>\n\ns\u2019engage \u00e0 respecter les exigences de qualit\u00e9 les plus \u00e9lev\u00e9es, <\/li>\ns\u2019engage \u00e0 n\u2019accepter que les mandats pour lesquels il ou elle a les qualifications techniques et linguistiques requises,<\/li>\ns\u2019engage \u00e0 respecter les d\u00e9lais impartis et une confidentialit\u00e9 absolue.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Membre<\/h2><\/div><\/div>Fond\u00e9e en 1966, l\u2019ASTTI a pour principal objectif de d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats professionnels, juridiques et \u00e9conomiques. Elle encourage votre perfectionnement et contribue \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration continue de vos qualifications professionnelles. Active \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, elle vous propose aussi des rencontres dans six r\u00e9gions diff\u00e9rentes. Adh\u00e9rer \u00e0 l\u2019ASTTI, c\u2019est s\u2019informer, gagner en visibilit\u00e9, int\u00e9grer un r\u00e9seau d\u2019entraide, b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un accompagnement en d\u00e9but de carri\u00e8re et se former \u00e0 des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels.N\u2019h\u00e9sitez plus et rejoignez notre communaut\u00e9 ! Nous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>Agenda<\/a><\/div>Actualit\u00e9s<\/a><\/div>Annonces<\/a><\/div><\/div><\/div>Agenda<\/span><\/a><\/div>Rencontre des Groupes r\u00e9gionaux Berne & Fribourg<\/span><\/a><\/strong>samedi 5 septembre 2026, \u00e0 Morat<\/strong>Visite guid\u00e9e de Morat et repas de midi<\/p>\nTreffen der Regionalgruppen Bern & Freiburg<\/strong><\/span><\/a>Samstag 5. September 2026, Murten<\/strong>Stadtf\u00fchrung in Murten mit Mittagessen<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch 16. September 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro Zum Kuss<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Valais<\/span><\/strong><\/a>Mardi 22 septembre 2026, \u00e0 Sion<\/strong>18h30: Conf\u00e9rence des Brind\u00e8ye\u00fc (groupe des patoisants de Leytron)<\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/strong>Giovedi 1\u00b0 ottobre 2026, Lugano<\/strong> Ristorante Anacapri<\/span><\/span><\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/span><\/strong><\/span>Ort und Datum zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nRencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
En tant qu\u2019entreprise ou que particulier, vous avez ainsi la garantie que votre prestataire :<\/p>\n
Fond\u00e9e en 1966, l\u2019ASTTI a pour principal objectif de d\u00e9fendre vos int\u00e9r\u00eats professionnels, juridiques et \u00e9conomiques. Elle encourage votre perfectionnement et contribue \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration continue de vos qualifications professionnelles. Active \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, elle vous propose aussi des rencontres dans six r\u00e9gions diff\u00e9rentes. Adh\u00e9rer \u00e0 l\u2019ASTTI, c\u2019est s\u2019informer, gagner en visibilit\u00e9, int\u00e9grer un r\u00e9seau d\u2019entraide, b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un accompagnement en d\u00e9but de carri\u00e8re et se former \u00e0 des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels.N\u2019h\u00e9sitez plus et rejoignez notre communaut\u00e9 ! Nous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
Rencontre des Groupes r\u00e9gionaux Berne & Fribourg<\/span><\/a><\/strong>samedi 5 septembre 2026, \u00e0 Morat<\/strong>Visite guid\u00e9e de Morat et repas de midi<\/p>\nTreffen der Regionalgruppen Bern & Freiburg<\/strong><\/span><\/a>Samstag 5. September 2026, Murten<\/strong>Stadtf\u00fchrung in Murten mit Mittagessen<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch 16. September 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro Zum Kuss<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Valais<\/span><\/strong><\/a>Mardi 22 septembre 2026, \u00e0 Sion<\/strong>18h30: Conf\u00e9rence des Brind\u00e8ye\u00fc (groupe des patoisants de Leytron)<\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/strong>Giovedi 1\u00b0 ottobre 2026, Lugano<\/strong> Ristorante Anacapri<\/span><\/span><\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/span><\/strong><\/span>Ort und Datum zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nRencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Treffen der Regionalgruppen Bern & Freiburg<\/strong><\/span><\/a>Samstag 5. September 2026, Murten<\/strong>Stadtf\u00fchrung in Murten mit Mittagessen<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch 16. September 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro Zum Kuss<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Valais<\/span><\/strong><\/a>Mardi 22 septembre 2026, \u00e0 Sion<\/strong>18h30: Conf\u00e9rence des Brind\u00e8ye\u00fc (groupe des patoisants de Leytron)<\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/strong>Giovedi 1\u00b0 ottobre 2026, Lugano<\/strong> Ristorante Anacapri<\/span><\/span><\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/span><\/strong><\/span>Ort und Datum zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nRencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Treffen der Regionalgruppe Basel<\/span><\/a>Mittwoch 16. September 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro Zum Kuss<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Valais<\/span><\/strong><\/a>Mardi 22 septembre 2026, \u00e0 Sion<\/strong>18h30: Conf\u00e9rence des Brind\u00e8ye\u00fc (groupe des patoisants de Leytron)<\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/strong>Giovedi 1\u00b0 ottobre 2026, Lugano<\/strong> Ristorante Anacapri<\/span><\/span><\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/span><\/strong><\/span>Ort und Datum zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nRencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Rencontre du Groupe r\u00e9gional Valais<\/span><\/strong><\/a>Mardi 22 septembre 2026, \u00e0 Sion<\/strong>18h30: Conf\u00e9rence des Brind\u00e8ye\u00fc (groupe des patoisants de Leytron)<\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/strong>Giovedi 1\u00b0 ottobre 2026, Lugano<\/strong> Ristorante Anacapri<\/span><\/span><\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/span><\/strong><\/span>Ort und Datum zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nRencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Riunione del gruppo regionale Ticino<\/strong>Giovedi 1\u00b0 ottobre 2026, Lugano<\/strong> Ristorante Anacapri<\/span><\/span><\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/span><\/strong><\/span>Ort und Datum zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nRencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Treffen der Regionalgruppe Z\u00fcrich<\/span><\/strong><\/span>Ort und Datum zu pr\u00e4zisieren<\/p>\nRencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Rencontre du R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/span>du 23 au 25 octobre 2026<\/strong>, \u00e0 Lyon<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nTreffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Treffen des <\/strong>R\u00e9seau franco-allemand<\/strong><\/a><\/span>vom 23. bis 25. Oktober 2026<\/strong>, in Lyon<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Rencontre du Groupe r\u00e9gional de Gen\u00e8ve<\/strong><\/span>mercredi 11 novembre 2026, \u00e0 Lausanne<\/strong>Ap\u00e9ritif d\u00e8s 18h et repas d\u00e8s 20h au Jardin Tha\u00ef de l'Alpha-Palmiers<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Treffen der Regionalgruppe Basel<\/span>Mittwoch 18. November 2026, Basel<\/strong>Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier <\/p>\nCongr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Congr\u00e8s \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Vendredi 20 novembre 2026, \u00e0 Berne<\/strong>Programme<\/a><\/p>\nKongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Kongress \u00ab\u00e9quivalences<\/em>\u00bb<\/strong><\/span>Freitag 20. November 2026, Bern<\/strong>Programm<\/a><\/p>\nRiunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Riunione del gruppo regionale Ticino<\/span><\/strong>Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona<\/strong>Casa del Popolo<\/p>\nRencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Rencontre du Groupe r\u00e9gional Fribourg<\/span>Mercredi 2 d\u00e9cembre 2026, \u00e0 Fribourg<\/strong>Lieu et programme \u00e0 pr\u00e9ciser<\/p>\nTreffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
Treffen der Regionalgruppe Bern<\/strong> <\/span>Montag 14. Dezember 2026, Bern<\/strong>Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt, anschliessend AbendessenDetailprogramm zu pr\u00e4zisieren<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/logo_60-Years-of-ASTTI.jpg\")
![\"Translation](\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/translation-900x556.jpeg\" "\\"Translation")