{"id":914,"date":"2021-11-29T07:41:08","date_gmt":"2021-11-29T07:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/adhesion\/"},"modified":"2026-02-11T10:50:15","modified_gmt":"2026-02-11T10:50:15","slug":"beitritt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/de\/beitritt\/","title":{"rendered":"Beitritt"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner_inside vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-79cb3975\" data-vce-do-apply=\"all el-79cb3975\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-79cb3975\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e895ccec\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e895ccec\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e895ccec\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-2866499d\" data-vce-do-apply=\"all el-2866499d\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-0f88fb14\" data-vce-do-apply=\"all el-0f88fb14\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e80bb1ae\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e80bb1ae\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e80bb1ae\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-3e8c2eda\" data-vce-do-apply=\"all el-3e8c2eda\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-65383016\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-65383016\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-65383016\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e25f8f12\" data-vce-do-apply=\"all el-e25f8f12\"><h1>Beitritt<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5b69ec61\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5b69ec61\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5b69ec61\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 container-top-page vce-row-equal-height vce-row-content--middle\" id=\"el-e0182007\" data-vce-do-apply=\"all el-e0182007\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3dcd7029\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3dcd7029\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3dcd7029\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-5266b206\" data-vce-do-apply=\"all el-5266b206\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 66.6016%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-2048x1365.jpg 2x, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-320x213.jpg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-480x320.jpg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-800x533.jpg 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-1024x683.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-scaled.jpg\" data-attachment-id=\"210489\"  alt=\"\" title=\"pexels-belle-co-99483-1000444\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-91c018f2\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-91c018f2\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-91c018f2\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ddcefcc6\" data-vce-do-apply=\"all el-ddcefcc6\"><p>Sie m\u00f6chten ASTTI-Mitglied werden? Die Vorteile, von denen Sie als ASTTI-Mitglied profitieren, finden Sie in unserer <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/astti_kundenbroschuere_DE-1.pdf\">Kundenbrosch\u00fcre<\/a>.<\/p>\n<p>Unseren <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/ASTTI-Statuten_2023-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Statuten <\/a>und unserem <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mitgliedschaftsreglement_2023_def-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mitgliedschaftsreglement <\/a>k\u00f6nnen Sie alle Einzelheiten bez\u00fcglich unserer Mitgliederkategorien und der Aufnahmebedingungen entnehmen. Wir freuen uns auf Ihr Aufnahmegesuch.<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-9535efdc\" data-vce-do-apply=\"margin el-9535efdc\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-557cbf--fff\" href=\"https:\/\/astti.ch\/de\/beitrittsgesuch\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-9535efdc\">Beitrittsformular<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-edcf167b\" data-vce-do-apply=\"all el-edcf167b\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-1f360489\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1f360489\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1f360489\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-a71dc9b8\" data-vce-do-apply=\"all el-a71dc9b8\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-bf56f59b\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bf56f59b\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bf56f59b\"><div class=\"vce-classic-accordion vce vce-classic-accordion-align--left vce-classic-accordion-border-color--b-255-255-255\" id=\"el-3c7cabba\" data-vce-do-apply=\"all el-3c7cabba\" data-active-section=\"0\" data-close-on-click=\"false\"><div class=\"vce-classic-accordion-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panels-container\"><div class=\"vce-classic-accordion-panels\" role=\"tablist\" aria-label=\"Classic accordion\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-144b6872\" data-model-id=\"144b6872\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-144b6872\" data-vce-target=\"[data-model-id=144b6872]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"el-144b6872\" id=\"section-144b6872\"><span>ZERTIFIZIERTES VOLLMITGLIED <\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-144b6872\" data-vce-do-apply=\"all el-144b6872\" style=\"\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-d1ca7634\" data-vce-do-apply=\"all el-d1ca7634\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-1c9e310d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1c9e310d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1c9e310d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0df02f68\" data-vce-do-apply=\"all el-0df02f68\"><p><strong>Diese Mitgliederkategorie steht Berufsleuten aus den Bereichen \u00dcbersetzen, Dolmetschen und Terminologie offen, die folgende Voraussetzungen erf\u00fcllen:<\/strong><\/p><ul><li>Mindestens vier Jahre Berufserfahrung in den vom ASTTI vertretenen Berufen oder h\u00f6chstens vier Jahre Mitgliedschaft als assoziiertes Mitglied.<\/li><li>Schweizerische Staatsb\u00fcrgerschaft oder ausl\u00e4ndische Staatsb\u00fcrgerschaft mit Wohnsitz in der Schweiz sowie berufliche T\u00e4tigkeit auf dem Schweizer Markt (AHV-Best\u00e4tigung)<\/li><li>Sprachkombinationen: Zielsprache entspricht der Muttersprache oder der Kultursprache.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-2d669d98\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2d669d98\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2d669d98\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-9b0c515f\" data-vce-do-apply=\"all el-9b0c515f\"><h2 style=\"margin-top: 0px; padding-top: 0px; line-height: 0.75;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>VORTEILE<\/strong><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Stimm- und Wahlrecht an der Generalversammlung<\/li>\n<li>Eintrag im Online-Mitgliederverzeichnis auf der ASTTI-Website<\/li>\n<li>Erm\u00e4ssigungen f\u00fcr Veranstaltungen und Weiterbildungen des ASTTI<\/li>\n<li>Alle drei Jahre Gew\u00e4hrung eines Beitrags aus dem Weiterbildungsfonds in H\u00f6he eines Jahresbeitrags<\/li>\n<li>Rechtsberatung (erste Stunde kostenlos, h\u00f6chstens einmal j\u00e4hrlich)<\/li>\n<li>2. S\u00e4ule: Angebot f\u00fcr die berufliche Vorsorge bei der Pensionskasse Musik und Bildung<\/li>\n<li>Verwendung des ASTTI-Logos<\/li>\n<li>\u00abSwiss Label\u00bb-Mitgliedschaft zum Vorzugspreis<\/li>\n<li>M\u00f6glichkeit, im Mentoring-Programm die Mentoren-Rolle zu \u00fcbernehmen<\/li>\n<li>M\u00f6glicher Einsitz im Vorstand oder in einer Kommission des ASTTI<\/li>\n<li>Zugang zu Informationen aus der beruflichen Praxis auf der ASTTI-internen Website und kostenlose Teilnahme an den Regionaltreffen<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-34eccc3f\" data-vce-do-apply=\"all el-34eccc3f\"><p><strong>PREIS <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jahresbeitrag: CHF 350<\/li>\n<li>Aufnahmegeb\u00fchr: CHF 100<\/li>\n<li>Zertifizierungsgeb\u00fchr: CHF 50 (f\u00fcr Dolmetschende und Terminologinnen und Terminologen) \/ CHF 150 (f\u00fcr \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer)<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-3f8ce57f\" data-model-id=\"3f8ce57f\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-3f8ce57f\" data-vce-target=\"[data-model-id=3f8ce57f]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-3f8ce57f\" id=\"section-3f8ce57f\"><span>Angestelltes VOLLMITGLIED<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-3f8ce57f\" data-vce-do-apply=\"all el-3f8ce57f\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-b7283ed2\" data-vce-do-apply=\"all el-b7283ed2\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2bd82839\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2bd82839\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2bd82839\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b7b5bf37\" data-vce-do-apply=\"all el-b7b5bf37\"><p><strong>Diese Mitgliederkategorie steht Berufsleuten aus den Bereichen \u00dcbersetzen, Dolmetschen und Terminologie offen, die folgende Voraussetzungen erf\u00fcllen:<\/strong><\/p><ul><li>Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung in den vom ASTTI vertretenen Berufen<\/li><li>Schweizerische Staatsb\u00fcrgerschaft oder ausl\u00e4ndische Staatsb\u00fcrgerschaft mit Wohnsitz in der Schweiz sowie berufliche T\u00e4tigkeit auf dem Schweizer Markt (AHV-Best\u00e4tigung)<\/li><li>Arbeitgeber mit steuerrechtlichem Sitz in der Schweiz<\/li><\/ul><p> <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-410624e0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-410624e0\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-410624e0\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-5f3e12a3\" data-vce-do-apply=\"all el-5f3e12a3\"><p><strong>VORTEILE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Stimm- und Wahlrecht an der Generalversammlung<\/li>\n<li>Erm\u00e4ssigungen f\u00fcr Anl\u00e4sse und Weiterbildungen des ASTTI<\/li>\n<li>Alle drei Jahre Gew\u00e4hrung eines Beitrags aus dem Weiterbildungsfonds in H\u00f6he eines Jahresbeitrags<\/li>\n<li>M\u00f6glichkeit, im Mentoring-Programm die Mentoren-Rolle zu \u00fcbernehmen<\/li>\n<li>M\u00f6glicher Einsitz im Vorstand oder in einer Kommission des ASTTI<\/li>\n<li>Zugang zu Informationen aus der beruflichen Praxis auf der ASTTI-internen Website<\/li>\n<li>Kostenlose Teilnahme an den Regionalgruppen.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-2393458a\" data-vce-do-apply=\"all el-2393458a\"><p><strong>PREIS <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jahresbeitrag: CHF 250<\/li>\n<li>Aufnahmegeb\u00fchr: CHF 100<\/li>\n<li>Anerkennungsgeb\u00fchr: CHF 50<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-26c4db75\" data-model-id=\"26c4db75\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-26c4db75\" data-vce-target=\"[data-model-id=26c4db75]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-26c4db75\" id=\"section-26c4db75\"><span>Assoziiertes Mitglied<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-26c4db75\" data-vce-do-apply=\"all el-26c4db75\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-467ed466\" data-vce-do-apply=\"all el-467ed466\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d1e39363\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d1e39363\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d1e39363\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0d3c80b0\" data-vce-do-apply=\"all el-0d3c80b0\"><p>Berufst\u00e4tige assoziierte Mitglieder sind in den Bereichen \u00dcbersetzen, Dolmetschen oder Terminologie t\u00e4tig, erf\u00fcllen aber noch nicht die Bedingungen f\u00fcr den Status des ordentlichen Mitglieds (zertifiziertes oder angestelltes Mitglied).<br>Studierende assoziierte Mitglieder absolvieren ein (Master-)Studium zur Erlangung eines Abschlusses in \u00dcbersetzen, Dolmetschen oder Terminologie. <\/p><p><strong>Die Dauer der Mitgliedschaft als assoziiertes Mitglied ist auf vier Jahre begrenzt.<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-62d7e1d3\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-62d7e1d3\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-62d7e1d3\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-a83b4b9b\" data-vce-do-apply=\"all el-a83b4b9b\"><p><strong>VORTEILE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Teilnahme an der Generalversammlung ohne Stimm- und Wahlrecht<br>Erm\u00e4ssigungen f\u00fcr Veranstaltungen und Weiterbildungen des ASTTI<\/li>\n<li>Einmalige Unterst\u00fctzung aus dem Weiterbildungsfonds in H\u00f6he eines Jahresbeitrags (nur berufst\u00e4tige assoziierte Mitglieder)<\/li>\n<li>M\u00f6glichkeit, als Mentee vom Mentoringprogramm zu profitieren<\/li>\n<li>M\u00f6glicher Einsitz in einer Kommission des ASTTI<\/li>\n<li>Zugang zu Informationen aus der beruflichen Praxis auf der ASTTI-internen Website<br>Kostenlose Teilnahme an den Regionalgruppen.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-1c6dee95\" data-vce-do-apply=\"all el-1c6dee95\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-caae94be\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-caae94be\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-caae94be\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b4f505ee\" data-vce-do-apply=\"all el-b4f505ee\"><p><strong><b>PREIS<br><\/b><\/strong><strong><b>Assoziiertes berufst\u00e4tiges <\/b><\/strong><strong><b>Mitglied<\/b><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jahresbeitrag: CHF 200<\/li>\n<li>Aufnahmegeb\u00fchr: CHF 100<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-2edae59d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2edae59d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2edae59d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-39014dda\" data-vce-do-apply=\"all el-39014dda\"><p><strong><b>PREIS<br><\/b><\/strong><strong><b>Assoziiertes studierendes <\/b><\/strong><strong><b>Mitglied<\/b><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jahresbeitrag: CHF 100<\/li>\n<li>Aufnahmegeb\u00fchr: CHF 0<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-fa222e28\" data-model-id=\"fa222e28\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-fa222e28\" data-vce-target=\"[data-model-id=fa222e28]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-fa222e28\" id=\"section-fa222e28\"><span>F\u00f6rdermitglied<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-fa222e28\" data-vce-do-apply=\"all el-fa222e28\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-870976da\" data-vce-do-apply=\"all el-870976da\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f2351333\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f2351333\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f2351333\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-1a5e22a7\" data-vce-do-apply=\"all el-1a5e22a7\"><p>Nat\u00fcrliche oder juristische Personen, die sich verpflichten, die Ziele des Verbands ideell und materiell zu unterst\u00fctzen und den Verhaltenskodex des ASTTI anzuerkennen, k\u00f6nnen F\u00f6rdermitglied werden.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-c4cc36f6\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c4cc36f6\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c4cc36f6\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-31bc778e\" data-vce-do-apply=\"all el-31bc778e\"><p><strong>VORTEILE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Teilnahme an der Generalversammlung ohne Stimm- und Wahlrecht, mit einer Delegation von h\u00f6chstens zwei Personen.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>F\u00fcr juristische Personen zus\u00e4tzlich:<\/strong> <\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e4sentation des Firmenlogos auf der ASTTI-Website<\/li>\n<li>Einmal j\u00e4hrlich Platzierung einer kostenlosen Stellenanzeige auf der ASTTI-Website<\/li>\n<li>Erm\u00e4ssigungen f\u00fcr Anl\u00e4sse und Weiterbildungen des ASTTI, wobei die H\u00f6he der Erm\u00e4ssigung von der H\u00f6he des F\u00f6rderbeitrags abh\u00e4ngt.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b5561059\" data-vce-do-apply=\"all el-b5561059\"><p><strong><b>PREIS<\/b> <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jahresbeitrag: min. CHF 100 (nat\u00fcrliche Personen) \/ min. CHF 700 \u2013 1200 (juristische Personen)<\/li>\n<li>Aufnahmegeb\u00fchr: CHF 0<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-ff0628bd\" data-model-id=\"ff0628bd\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-ff0628bd\" data-vce-target=\"[data-model-id=ff0628bd]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-ff0628bd\" id=\"section-ff0628bd\"><span>Mitglied im Ruhestand<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-ff0628bd\" data-vce-do-apply=\"all el-ff0628bd\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-92a749ec\" data-vce-do-apply=\"all el-92a749ec\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-857981b6\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-857981b6\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-857981b6\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-d8027829\" data-vce-do-apply=\"all el-d8027829\"><p>Der Status eines Mitglieds im Ruhestand steht allen zertifizierten oder angestellten Vollmitgliedern offen, die nicht mehr berufst\u00e4tig sind. F\u00fcr den entsprechenden \u00c4nderungsantrag wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat (<a href=\"mailto:astti@astti.ch\">astti@astti.ch<\/a>).<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5d88442e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5d88442e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5d88442e\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-93c6aabd\" data-vce-do-apply=\"all el-93c6aabd\"><p><strong>VORTEILE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Teilnahme an der Generalversammlung ohne Stimm- und Wahlrecht<\/li>\n<li>Erm\u00e4ssigungen f\u00fcr Anl\u00e4sse und Weiterbildungen des ASTTI<\/li>\n<li>Zugang zu Informationen aus der beruflichen Praxis auf der ASTTI-internen Website<\/li>\n<li>Kostenlose Teilnahme an den Regionalgruppen.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0f22cb61\" data-vce-do-apply=\"all el-0f22cb61\"><p><strong><b>PREIS<\/b> <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jahresbeitrag: CHF 100<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-2b43e384\" data-model-id=\"2b43e384\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-2b43e384\" data-vce-target=\"[data-model-id=2b43e384]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-2b43e384\" id=\"section-2b43e384\"><span>Ehrenmitglied<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-2b43e384\" data-vce-do-apply=\"all el-2b43e384\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-d58c9c7f\" data-vce-do-apply=\"all el-d58c9c7f\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2a9a973d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2a9a973d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2a9a973d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b889a4d1\" data-vce-do-apply=\"all el-b889a4d1\"><p>Personen, die sich um das Ansehen des Verbands oder der vom ASTTI vertretenen Berufsgruppen verdient gemacht haben, k\u00f6nnen von der Generalversammlung zu Ehrenmitgliedern ernannt werden.<\/p><p><strong>Ehrenmitglieder bezahlen keinen Beitrag.<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-ba870273\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-ba870273\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-ba870273\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-3bec2327\" data-vce-do-apply=\"all el-3bec2327\"><p><strong>VORTEILE<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Teilnahme an der Generalversammlung ohne Stimm- und Wahlrecht (ausgenommen vorherige zertifizierte oder angestellte Mitglieder)<\/li>\n<li>Einladung zum Essen im Anschluss an die Generalversammlung.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-48d71669\" data-vce-do-apply=\"all el-48d71669\"><p><strong><b>PREIS<\/b> <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Jahresbeitrag: CHF 0<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-45f6be55\" data-vce-do-apply=\"all el-45f6be55\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d884430f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d884430f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d884430f\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BeitrittSie m\u00f6chten ASTTI-Mitglied werden? Die Vorteile, von denen Sie als ASTTI-Mitglied profitieren, finden Sie in unserer Kundenbrosch\u00fcre. Unseren Statuten und unserem Mitgliedschaftsreglement k\u00f6nnen Sie alle Einzelheiten bez\u00fcglich unserer Mitgliederkategorien und der Aufnahmebedingungen entnehmen. Wir freuen uns auf Ihr Aufnahmegesuch.BeitrittsformularZERTIFIZIERTES VOLLMITGLIED Diese Mitgliederkategorie steht Berufsleuten aus den Bereichen \u00dcbersetzen, Dolmetschen und Terminologie offen, die folgende Voraussetzungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-914","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=914"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217995,"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/914\/revisions\/217995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}