{"id":219803,"date":"2026-03-24T23:07:35","date_gmt":"2026-03-24T23:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/?post_type=product&p=219803"},"modified":"2026-04-02T11:24:27","modified_gmt":"2026-04-02T11:24:27","slug":"gala-dinner-thursday-2-july-2026","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/astti.ch\/en\/produit\/gala-dinner-thursday-2-july-2026\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

All experts and participants are kindly asked to reserve their evening meals at their expense.<\/strong><\/p>

MENU<\/strong><\/span><\/h2>

Meat (menu 1)<\/strong><\/h2>

Iceberg lettuce, yogurt-lime dressing, herb croutons, Hobelk\u00e4se (Swiss cheese)
<\/span><\/span><\/span>Curry masala made with Swiss beef, basmati rice, sesame carrots
<\/span><\/span><\/span>Panna cotta, cherry sauce, chocolate crumbs<\/span><\/span><\/span><\/p>

Vegan (menu 2)<\/strong><\/h2>

Iceberg lettuce, yogurt-lime dressing, herb croutons, vegan cheese
<\/span><\/span><\/span>Baked sweet potato, New Roots sour cream, pomegranate, leek, olive (vegan)
Panna cotta, cherry sauce, chocolate crumbs<\/span><\/span><\/span><\/p>

Drinks included<\/strong><\/h2>

1 glass of Prosecco, water and coffee, 2 glasses of wine or beer<\/p>

Payment<\/strong><\/span><\/h2>

The system will generate two invoices<\/strong> for you: one confirming your selected products, and another containing the payment details.
To make a payment using the QR code<\/strong>, simply scan it and follow the instructions on your electronic device.
If you prefer to pay without using the QR code<\/strong>, you will need the IBAN<\/strong> and the order number<\/strong> provided on your invoice.<\/p>

QR-Code payment details<\/strong><\/span>
Association suisse de traduction, de terminologie et d'interpr\u00e9tation
Rue de l'H\u00f4pital 15
Case postale 592
1701 Fribourg
IBAN: CH25 3000 0001 2500 3532 6<\/p>

SEPA payment details<\/strong><\/span>
Association suisse de traduction, de terminologie et d'interpr\u00e9tation
Rue de l'H\u00f4pital 15
Case postale 592
1701 Fribourg
Bank: Postfinance
Account Number: 250035326
IBAN: CH74 0900 0000 2500 3532 6
BIC: POFICHBEXXX<\/p>

Prices in CHF and EUR<\/span>
<\/strong>CHF 120 (EUR 130)<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hotel Eden, Spiez<\/strong><\/h2>\n

When paying in EUR, please ensure that the amount corresponds to the EUR price marked alongside the CHF amount. Any discrepancies will be charged for on-site (see prices below).
\nThe payment is made via a QR-bill.<\/p>\n

Don\u2019t go to the cart until you\u2019ve selected all your products!<\/h2>\n","protected":false},"featured_media":219903,"template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[1070],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-219803","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-spiez2026","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-variable"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/219803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=219803"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=219803"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=219803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}