équivalences 2025

équivalences 2025 - Berne - 21.11.2025

Sprachberufe im Wandel – Chancen erkennen und nutzen

Nos professions à un tournant : comment en tirer profit ?

Professioni linguistiche in evoluzione: tradurre i cambiamenti in opportunità

Seize opportunities in an evolving language industry

  vendredi 21 novembre 2025

Kursaal de Berne

Délai d’inscription : 7 novembre 2025, 23h59 (au-delà, inscription possible mais dans la limite des places disponibles et à tarif majoré)

Coûts :

• Membres ASTTI : CHF 250.–
• Non-membres : CHF 390.–
• Étudiant·e·s membres ASTTI : CHF 130.–
• Étudiant·e·s non-membres : CHF 170.–
  
  

Bienvenue à équivalences 2025:

équivalences revient en 2025 ! L’ASTTI a le plaisir de vous inviter à son congrès d’automne, la grande manifestation de réseautage et de formation continue destinée aux professionnelles et professionnels des langues en Suisse et à l’étranger.

Sous le thème « Nos professions à un tournant : comment en tirer profit ? », nous nous intéresserons aux nouveaux champs d’action des traductrices, traducteurs et interprètes et à l’utilisation judicieuse de l’outil qu’est l’AI dans notre vie professionnelle.

Aujourd’hui, de quelles opportunités les professionnelles et professionnels des langues peuvent-ils tirer profit au-delà de la traduction et de l’interprétation traditionnelles ? Quelles sont les compétences qui sont de plus en plus demandées ? Et comment pouvons-nous recourir à l’intelligence artificielle pour développer nos activités sans les remplacer ?

Vous recevrez de plus amples informations sur le programme et l’inscription ces prochaines semaines.

Mais notez déjà la date d’équivalences 2025 dans vos agendas : le 21 novembre !

#équivalences2025