{"id":1242,"date":"2022-02-04T06:36:58","date_gmt":"2022-02-04T06:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/congresso\/equivalences-2021\/"},"modified":"2023-01-19T15:02:12","modified_gmt":"2023-01-19T15:02:12","slug":"equivalences-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/it\/congresso\/equivalences-2021\/","title":{"rendered":"Equivalences 2021"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-4c03f55f\" data-vce-do-apply=\"all el-4c03f55f\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2eac1e23\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2eac1e23\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2eac1e23\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner_inside vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-391b4f93\" data-vce-do-apply=\"all el-391b4f93\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-391b4f93\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-73851065\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-73851065\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-73851065\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-72c5a8ee\" data-vce-do-apply=\"all el-72c5a8ee\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-df4f7745\" data-vce-do-apply=\"all el-df4f7745\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-a7dd8855\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-a7dd8855\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-a7dd8855\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-ba3c8b23\" data-vce-do-apply=\"all el-ba3c8b23\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f085257f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f085257f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f085257f\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-9c5f0598\" data-vce-do-apply=\"all el-9c5f0598\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-0afe8b79\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-0afe8b79\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-0afe8b79\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-6193dec4\" data-vce-do-apply=\"all el-6193dec4\"><h1>Equivalences 2021<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-1dd73e1a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1dd73e1a\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1dd73e1a\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 container-top-page vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-3e404e6c\" data-vce-do-apply=\"all el-3e404e6c\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-84d6af4d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-84d6af4d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-84d6af4d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-8de17b43\" data-vce-do-apply=\"all el-8de17b43\"><h2>DALLE PAROLE AI FATTI \u2013 LA LINGUA DI GENERE NELLA SVIZZERA PLURILINGUE<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-dfa35c29\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-dfa35c29\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-dfa35c29\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 container-top-page vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-a1e5ff8e\" data-vce-do-apply=\"all el-a1e5ff8e\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-93425a42\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-93425a42\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-93425a42\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-afdc98d7\" data-vce-do-apply=\"all el-afdc98d7\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 906px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 71.1921%;\"><img decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_1_1_1313.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_1_1_1313.jpg\" data-attachment-id=\"330\" alt=\"\" title=\"equi_21_1_1_1313\"><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-266eed8b\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-266eed8b\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-266eed8b\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-819c4353\" data-vce-do-apply=\"all el-819c4353\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 906px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 71.1921%;\"><img decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_2_1310.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_2_1310.jpg\" data-attachment-id=\"331\" alt=\"\" title=\"equi_21_2_1310\"><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-e8cd266b\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e8cd266b\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e8cd266b\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-b2fe7929\" data-vce-do-apply=\"all el-b2fe7929\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 906px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 71.1921%;\"><img decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_3_1311.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_3_1311.jpg\" data-attachment-id=\"332\" alt=\"\" title=\"equi_21_3_1311\"><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-bba41fce\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bba41fce\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bba41fce\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-ace9e4f2\" data-vce-do-apply=\"all el-ace9e4f2\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 906px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 71.1921%;\"><img decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_4_1312.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi_21_4_1312.jpg\" data-attachment-id=\"333\" alt=\"\" title=\"equi_21_4_1312\"><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 container-top-page vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-5e62c9be\" data-vce-do-apply=\"all el-5e62c9be\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-136dff2a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-136dff2a\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-136dff2a\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-f8d783ff\" data-vce-do-apply=\"all el-f8d783ff\"><p><a class=\"link_editor\" title=\"equi21_abstract_cv_rednerinnen\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/equi21_abstract_cv_rednerinnen_1314-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abstracts e biografie<\/a><\/p>\n<p>Presentazioni<\/p>\n<p><a class=\"link_editor\" title=\"\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/2021-Elmiger.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geschlechtergerechte Sprache in mehrsprachigen Kontexten: kulturelle Einfl\u00fcsse, M\u00f6glichkeiten und Beschr\u00e4nkungen bei der Umsetzung<\/a>, Prof. Dr. Daniel Elmiger<\/p>\n<p><a class=\"link_editor\" title=\"d-andrea\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/d_andrea_1303.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Un d\u00e9bat soci\u00e9tal au-del\u00e0 des r\u00e8gles : l\u2019\u00e9criture inclusive tiss\u00e9e avec le langage \u00e9pic\u00e8ne. Le point de vue de la correction<\/a>, Monica D'Andrea<\/p>\n<p><a class=\"link_editor\" title=\"sinner\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/sinner_13071.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nicht exklusive Sprache als Herausforderung beim \u00dcbersetzen und Dolmetschen<\/a>, Prof. Dr. Carsten Sinner<\/p>\n<p><a class=\"link_editor\" title=\"gheno\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/gheno_1304.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oltre il binario: le nuove frontiere della discussione italiana sul linguaggio inclusivo<\/a>, Prof.ssa, Vera Gheno<\/p>\n<p><a class=\"link_editor\" title=\"hoefler\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/hoefler_1306.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geschlechtergerechte Formulierungen in den deutschsprachigen Texten des Bundes<\/a>, Dr. Stefan H\u00f6fler<\/p>\n<p><a class=\"link_editor\" title=\"bertagnollo\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/bertagnollo_1302.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Formulation neutre dans les textes en fran\u00e7ais de la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/a>, Fabienne Bertagnollo<\/p>\n<p><a class=\"link_editor\" title=\"gygax\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/gygax_1305.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Langage inclusif : utile ou futile ?<\/a>, Pascal M. Gygax - PD, PhD, MSc, BSc<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-dd6e72a3\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-dd6e72a3\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-dd6e72a3\"><div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Equivalences 2021DALLE PAROLE AI FATTI \u2013 LA LINGUA DI GENERE NELLA SVIZZERA PLURILINGUEAbstracts e biografie Presentazioni Geschlechtergerechte Sprache in mehrsprachigen Kontexten: kulturelle Einfl\u00fcsse, M\u00f6glichkeiten und Beschr\u00e4nkungen bei der Umsetzung, Prof. Dr. Daniel Elmiger Un d\u00e9bat soci\u00e9tal au-del\u00e0 des r\u00e8gles : l\u2019\u00e9criture inclusive tiss\u00e9e avec le langage \u00e9pic\u00e8ne. Le point de vue de la correction, Monica [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1150,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1242","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1242"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1244,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1242\/revisions\/1244"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}