{"id":223591,"date":"2026-11-10T16:21:58","date_gmt":"2026-11-10T16:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/?page_id=223591"},"modified":"2026-11-10T16:33:27","modified_gmt":"2026-11-10T16:33:27","slug":"2026-11-27-gr-ti-casa-del-popolo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/it\/2026-11-27-gr-ti-casa-del-popolo\/","title":{"rendered":"2026-11-27 GR TI casa del popolo"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-a3b46ac9\" data-vce-do-apply=\"all el-a3b46ac9\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-021dc3b9\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-021dc3b9\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-021dc3b9\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-98eedc6d\" data-vce-do-apply=\"all el-98eedc6d\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f69aba0a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f69aba0a\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f69aba0a\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-0a94707e\" data-vce-do-apply=\"all el-0a94707e\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 534px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 66.6667%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"534\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2026-11-27-GR-TI-Casa-del-Popolo-320x213.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2026-11-27-GR-TI-Casa-del-Popolo-480x320.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2026-11-27-GR-TI-Casa-del-Popolo-534x356.png 534w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2026-11-27-GR-TI-Casa-del-Popolo-534x356.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/2026-11-27-GR-TI-Casa-del-Popolo.png\" data-attachment-id=\"224026\"  alt=\"\" title=\"2026-11-27 GR TI Casa del Popolo\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-ffa225f8\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-ffa225f8\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-ffa225f8\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-c79e9604\" data-vce-do-apply=\"all el-c79e9604\"><h2>Prossimo incontro del gruppo regionale Ticino dell\u2019ASTTI<\/h2>\n<p>Care colleghe, cari colleghi,<\/p>\n<p>Per il nostro prossimo aperitivo vi proponiamo di cambiare prospettiva: ci metteremo nei panni di chi deve far tradurre un testo. <br>La traduzione pu\u00f2 sembrare una complicazione, una perdita di tempo o una spesa eccessiva. Come possiamo far capire meglio il valore del nostro lavoro?<br>Per darci qualche spunto sar\u00e0 presente un ex dirigente d'azienda con una lunga esperienza ai vertici di aziende multilingue.<\/p>\n<p><strong>Venerd\u00ec 27 novembre, dalle ore 18.00 alle 20.00 circa<\/strong><\/p>\n<p>Ristorante Casa del Popolo<br>Sala di vetro<br>Viale Stazione 31<br>6500 Bellinzona<br><a href=\"https:\/\/casadelpopolo.ch\/index.php\">casadelpopolo.ch<\/a><br><br>Dopo l\u2019aperitivo, offerto dall\u2019ASTTI, sar\u00e0 possibile fermarsi anche per la cena (a carico di chi partecipa). L\u2019iscrizione \u00e8 obbligatoria.<\/p>\n<p>Per informazioni: <a href=\"mailto:grupporegionale-ticino@astti.ch\">grupporegionale-ticino@astti.ch<\/a><\/p>\n<p>Vi aspettiamo!<br><br>Adriana<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-9f8288a0\" data-vce-do-apply=\"all el-9f8288a0\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-052b4893\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-052b4893\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-052b4893\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b48196c0\" data-vce-do-apply=\"all el-b48196c0\"><ul>\n<li><span style=\"color: #800000;\">Luogo dell'evento:<\/span> Bellinzona, Casa del Popolo<\/li>\n<li><span style=\"color: #800000;\">Data dell'evento :<\/span> venerdi 27 novembre 2026<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"color: #800000;\">Termine ultimo per l'iscrizione all'evento<\/span> : mercoledi 25 novembre 2026<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-0bb02954\" data-vce-do-apply=\"all el-0bb02954\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-4f6f677e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-4f6f677e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-4f6f677e\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ec738cde\" data-vce-do-apply=\"all el-ec738cde\"><h2><span style=\"color: #800000;\">Modulo di iscrizione<\/span><\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-90ac4672\" data-vce-do-apply=\"all el-90ac4672\"><h2><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-224033\"><form id=\"wpforms-form-224033\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"224033\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223591\" data-token=\"22494fd8ab5af0ec473ca8f80dab9876\" data-token-time=\"1794348042\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Abilita JavaScript nel browser per completare questo modulo.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-224033-field_11-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"11\"><label class=\"wpforms-field-label\">Nome <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><div class=\"wpforms-field-row wpforms-field-medium\"><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-first wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-224033-field_11\" class=\"wpforms-field-name-first wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][11][first]\" required><label for=\"wpforms-224033-field_11\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Pr\u00e9nom<\/label><\/div><div class=\"wpforms-field-row-block wpforms-one-half\"><input type=\"text\" id=\"wpforms-224033-field_11-last\" class=\"wpforms-field-name-last wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][11][last]\" required><label for=\"wpforms-224033-field_11-last\" class=\"wpforms-field-sublabel after\">Nom<\/label><\/div><\/div><\/div><div id=\"wpforms-224033-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-224033-field_2\">E-mail <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-224033-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-224033-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-phone\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-224033-field_3\">Telefono <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"tel\" id=\"wpforms-224033-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required wpforms-smart-phone-field\" data-rule-smart-phone-field=\"true\" name=\"wpforms[fields][3]\" aria-label=\"Telefono\" required><\/div><div id=\"wpforms-224033-field_8-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"8\"><label class=\"wpforms-field-label\">Partecipo all\u2019aperitivo\t <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-224033-field_8\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-224033-field_8_1\" name=\"wpforms[fields][8]\" value=\"S\u00cc\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-224033-field_8_1\">S\u00cc<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-224033-field_8_2\" name=\"wpforms[fields][8]\" value=\"NO\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-224033-field_8_2\">NO<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-224033-field_9-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"9\"><label class=\"wpforms-field-label\">Mi iscrivo alla cena\t <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-224033-field_9\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-224033-field_9_1\" name=\"wpforms[fields][9]\" value=\"S\u00cc\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-224033-field_9_1\">S\u00cc<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-224033-field_9_2\" name=\"wpforms[fields][9]\" value=\"NO\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-224033-field_9_2\">NO<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-224033-field_10-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-radio\" data-field-id=\"10\"><label class=\"wpforms-field-label\">Sono membro dell\u2019ASTTI \t <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><ul id=\"wpforms-224033-field_10\" class=\"wpforms-field-required\"><li class=\"choice-1 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-224033-field_10_1\" name=\"wpforms[fields][10]\" value=\"S\u00cc\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-224033-field_10_1\">S\u00cc<\/label><\/li><li class=\"choice-2 depth-1\"><input type=\"radio\" id=\"wpforms-224033-field_10_2\" name=\"wpforms[fields][10]\" value=\"NO\" required ><label class=\"wpforms-field-label-inline\" for=\"wpforms-224033-field_10_2\">NO<\/label><\/li><\/ul><\/div><div id=\"wpforms-224033-field_7-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"7\"><label class=\"wpforms-field-label\" for=\"wpforms-224033-field_7\">Osservazioni<\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-224033-field_7\" class=\"wpforms-field-medium\" name=\"wpforms[fields][7]\" ><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"224033\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223591\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-224033\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Envoi...\" data-submit-text=\"Envoyer\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Envoyer<\/button><img src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/plugins\/wpforms\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Caricamento\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-f188ff18\" data-vce-do-apply=\"all el-f188ff18\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-999cd827\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-999cd827\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-999cd827\"><div class=\"vce-shortcode\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-236afd76\" data-vce-do-apply=\"all el-236afd76\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-541db30c\" data-vce-do-apply=\"all el-541db30c\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2cbf04b6\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2cbf04b6\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2cbf04b6\"><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-189ba1ff\" data-vce-do-apply=\"margin el-189ba1ff\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-557cbf--fff\" href=\"https:\/\/astti.ch\/it\/gruppi-regionali\/\" title=\"Altri eventi\" target=\"_blank\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-189ba1ff\">Altri eventi<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prossimo incontro del gruppo regionale Ticino dell\u2019ASTTI Care colleghe, cari colleghi, Per il nostro prossimo aperitivo vi proponiamo di cambiare prospettiva: ci metteremo nei panni di chi deve far tradurre un testo. La traduzione pu\u00f2 sembrare una complicazione, una perdita di tempo o una spesa eccessiva. Come possiamo far capire meglio il valore del nostro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-223591","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223591"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":224073,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/223591\/revisions\/224073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}