<select  name='langue_source' id='langue_source' class='postform'>
	<option value=''>LINGUA DI PARTENZA</option>
	<option class="level-0" value="190">Albanese</option>
	<option class="level-0" value="192">Arabo</option>
	<option class="level-0" value="193">Bulgaro</option>
	<option class="level-0" value="321">Catalano</option>
	<option class="level-0" value="212">Ceca</option>
	<option class="level-0" value="194">Cinese</option>
	<option class="level-0" value="195">Croato</option>
	<option class="level-0" value="197">Finlandese</option>
	<option class="level-0" value="198">Francese</option>
	<option class="level-0" value="202">Giapponese</option>
	<option class="level-0" value="199">Greco</option>
	<option class="level-0" value="191">Inglese</option>
	<option class="level-0" value="201">Italiano</option>
	<option class="level-0" value="200">Olandese</option>
	<option class="level-0" value="204">Polacco</option>
	<option class="level-0" value="205">Portoghese</option>
	<option class="level-0" value="206">Rumeno</option>
	<option class="level-0" value="207">Russo</option>
	<option class="level-0" value="208">Serbo</option>
	<option class="level-0" value="209">Slovacco</option>
	<option class="level-0" value="210">Sloveno</option>
	<option class="level-0" value="196">Spagnolo</option>
	<option class="level-0" value="211">Svedese</option>
	<option class="level-0" value="130">Tedesco</option>
	<option class="level-0" value="574">Turco</option>
	<option class="level-0" value="213">Ucraino</option>
	<option class="level-0" value="203">Uiguro</option>
	<option class="level-0" value="883">Ungherese</option>
</select>
<select  name='langue_cible' id='langue_cible' class='postform'>
	<option value=''>LINGUA DI ARRIVO</option>
	<option class="level-0" value="190">Albanese</option>
	<option class="level-0" value="192">Arabo</option>
	<option class="level-0" value="193">Bulgaro</option>
	<option class="level-0" value="321">Catalano</option>
	<option class="level-0" value="212">Ceca</option>
	<option class="level-0" value="194">Cinese</option>
	<option class="level-0" value="195">Croato</option>
	<option class="level-0" value="197">Finlandese</option>
	<option class="level-0" value="198">Francese</option>
	<option class="level-0" value="202">Giapponese</option>
	<option class="level-0" value="199">Greco</option>
	<option class="level-0" value="191">Inglese</option>
	<option class="level-0" value="201">Italiano</option>
	<option class="level-0" value="200">Olandese</option>
	<option class="level-0" value="204">Polacco</option>
	<option class="level-0" value="205">Portoghese</option>
	<option class="level-0" value="206">Rumeno</option>
	<option class="level-0" value="207">Russo</option>
	<option class="level-0" value="208">Serbo</option>
	<option class="level-0" value="209">Slovacco</option>
	<option class="level-0" value="210">Sloveno</option>
	<option class="level-0" value="196">Spagnolo</option>
	<option class="level-0" value="211">Svedese</option>
	<option class="level-0" value="130">Tedesco</option>
	<option class="level-0" value="574">Turco</option>
	<option class="level-0" value="213">Ucraino</option>
	<option class="level-0" value="203">Uiguro</option>
	<option class="level-0" value="883">Ungherese</option>
</select>
<select  name='specialite' id='specialite' class='postform'>
	<option value=''>Specializzazioni</option>
	<option class="level-0" value="220">AGR &#8211; Alimentazione e agricoltura</option>
	<option class="level-0" value="221">ART &#8211; Arte, tempo libero e cultura</option>
	<option class="level-0" value="223">BUS &#8211; Gestione aziendale</option>
	<option class="level-0" value="224">DRO &#8211; Diritto</option>
	<option class="level-0" value="226">ECO &#8211; Economia</option>
	<option class="level-0" value="227">FIN &#8211; Banca e finanza</option>
	<option class="level-0" value="228">HUM &#8211; Scienze umane e sociali, religione</option>
	<option class="level-0" value="229">IND &#8211; Industria e servizi</option>
	<option class="level-0" value="230">ING &#8211; Ingegneria</option>
	<option class="level-0" value="231">INT &#8211; Relazioni internazionali e organizzazioni internazionali</option>
	<option class="level-0" value="232">LAW &#8211; Diritto e assicurazioni</option>
	<option class="level-0" value="218">MAR &#8211; Testi pubblicitari, PR e giornalismo</option>
	<option class="level-0" value="234">MED &#8211; Medicina, salute e sicurezza</option>
	<option class="level-0" value="235">MIL &#8211; Affari militari</option>
	<option class="level-0" value="236">POL &#8211; Politica e amministrazione pubblica</option>
	<option class="level-0" value="237">SCI &#8211; Scienza e tecnologia</option>
	<option class="level-0" value="238">SPO &#8211; Sport</option>
	<option class="level-0" value="222">SSA &#8211; Settore assicurativo</option>
	<option class="level-0" value="324">TAS &#8211; Traduzione giurata</option>
	<option class="level-0" value="239">TOG &#8211; Turismo e gastronomia</option>
	<option class="level-0" value="219">TRA &#8211; Trasporti, energia e ambiente</option>
	<option class="level-0" value="217">WIR &#8211; Economia e gestione aziendale</option>
</select>
{"id":878,"date":"2021-11-26T05:48:52","date_gmt":"2021-11-26T05:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/accueil\/"},"modified":"2026-03-24T09:25:17","modified_gmt":"2026-03-24T09:25:17","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner-home vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-a8edc54e\" data-vce-do-apply=\"all el-a8edc54e\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-a8edc54e\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5b4bfe32\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5b4bfe32\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5b4bfe32\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ea10c55b\" data-vce-do-apply=\"all el-ea10c55b\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-51d92598\" data-vce-do-apply=\"all el-51d92598\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-5609407d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5609407d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5609407d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-d2513f0d\" data-vce-do-apply=\"all el-d2513f0d\"><h1 style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Associazione svizzera per la <br>traduzione, la terminologia e l'interpretariato<\/span><\/h1><\/div><\/div><div class=\"vce-shortcode formrecher\"><div class=\"vce-shortcode-wrapper vce\" id=\"el-e8acd88a\" data-vce-do-apply=\"all el-e8acd88a\">\n     <form name=\"car_form\" id=\"recherche\" method=\"post\" action=\"https:\/\/astti.ch\/recherche-traducteurs-interpretes\/\" enctype=\"multipart\/form-data\" >\n        <div class=\"Recherche row\">\n        <div class=\"col-md-12\">\n          <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-md-12\"><p class=\"title_search\">CERCO <\/p><\/div>\n                    <div class=\"col-md-4\">\n                        <button class=\"block\">\n                          <div class=\"contentLabel select_search\" data-type=\"traducteur\"><label for=\"traducteur\">UN TRADUTTORE \/ UNA TRADUTTRICE<br\/><span>(comunicazione scritta)<\/span> <\/label><\/div>\n                          <div class=\"plus\">+<\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/div>\n\n                    <div class=\"col-md-4\">\n                         <button class=\"block\">\n                           <div class=\"contentLabel select_search\" data-type=\"interprete\"><label for=\"interprete\">UN INTERPRETE \/UNA INTERPRETE<br\/><span>(comunicazione orale)<\/span> <\/label><\/div>\n                          <div class=\"plus\">+<\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/div>\n\n                    <div class=\"col-md-4\">\n                         <button class=\"block\">\n                           <div class=\"contentLabel select_search\" data-type=\"terminologue\"><label for=\"interprete\">UN TERMINOLOGO \/ UNA TERMINOLOGA<br\/><span>(definizione di termini e nozioni)<\/span> <\/label><\/div>\n                          <div class=\"plus\">+<\/div>\n                        <\/button>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n               \n                 <div class=\"row\">\n                 <div class=\"detailsform\">\n                  \n                  <select  name='langue_source' id='langue_source' class='postform'>\n\t<option value=''>LINGUA DI PARTENZA<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"190\">Albanese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"192\">Arabo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"193\">Bulgaro<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"321\">Catalano<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"212\">Ceca<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"194\">Cinese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"195\">Croato<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"197\">Finlandese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"198\">Francese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"202\">Giapponese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"199\">Greco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"191\">Inglese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"201\">Italiano<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"200\">Olandese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"204\">Polacco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"205\">Portoghese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"206\">Rumeno<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"207\">Russo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"208\">Serbo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"209\">Slovacco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"210\">Sloveno<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"196\">Spagnolo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"211\">Svedese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"130\">Tedesco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"574\">Turco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"213\">Ucraino<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"203\">Uiguro<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"883\">Ungherese<\/option>\n<\/select>\n\n                 \n                 <select  name='langue_cible' id='langue_cible' class='postform'>\n\t<option value=''>LINGUA DI ARRIVO<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"190\">Albanese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"192\">Arabo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"193\">Bulgaro<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"321\">Catalano<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"212\">Ceca<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"194\">Cinese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"195\">Croato<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"197\">Finlandese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"198\">Francese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"202\">Giapponese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"199\">Greco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"191\">Inglese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"201\">Italiano<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"200\">Olandese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"204\">Polacco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"205\">Portoghese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"206\">Rumeno<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"207\">Russo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"208\">Serbo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"209\">Slovacco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"210\">Sloveno<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"196\">Spagnolo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"211\">Svedese<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"130\">Tedesco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"574\">Turco<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"213\">Ucraino<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"203\">Uiguro<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"883\">Ungherese<\/option>\n<\/select>\n\n                 \n                  <select  name='specialite' id='specialite' class='postform'>\n\t<option value=''>Specializzazioni<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"220\">AGR &#8211; Alimentazione e agricoltura<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"221\">ART &#8211; Arte, tempo libero e cultura<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"223\">BUS &#8211; Gestione aziendale<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"224\">DRO &#8211; Diritto<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"226\">ECO &#8211; Economia<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"227\">FIN &#8211; Banca e finanza<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"228\">HUM &#8211; Scienze umane e sociali, religione<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"229\">IND &#8211; Industria e servizi<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"230\">ING &#8211; Ingegneria<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"231\">INT &#8211; Relazioni internazionali e organizzazioni internazionali<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"232\">LAW &#8211; Diritto e assicurazioni<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"218\">MAR &#8211; Testi pubblicitari, PR e giornalismo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"234\">MED &#8211; Medicina, salute e sicurezza<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"235\">MIL &#8211; Affari militari<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"236\">POL &#8211; Politica e amministrazione pubblica<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"237\">SCI &#8211; Scienza e tecnologia<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"238\">SPO &#8211; Sport<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"222\">SSA &#8211; Settore assicurativo<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"324\">TAS &#8211; Traduzione giurata<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"239\">TOG &#8211; Turismo e gastronomia<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"219\">TRA &#8211; Trasporti, energia e ambiente<\/option>\n\t<option class=\"level-0\" value=\"217\">WIR &#8211; Economia e gestione aziendale<\/option>\n<\/select>\n\n\n                    <div class=\"submit_Recherche\">\n                        <input type=\"hidden\" id=\"type\" name=\"type\" value=\"\" \/>\n                       <!--<input type=\"submit\" class=\"btn btn-primary\" value=\"Ricerca \">--!>\n                    <\/div>\n           \n                 <\/div>\n                 <\/div>\n\n                 <div class=\"row\">\n                 <div class=\"detailsmembresform\">\n                 \n                    <label> Ricerca membri<\/label>\n                    <div class=\"membresinput\">\n                        <input type=\"text\" id=\"membres\" name=\"membres\">\n                         <button type=\"submit\" id=\"rechercher\">Cercare<\/button>\n                    <\/div>\n                 \n                  <\/div>\n                  <\/div>\n                  <br\/>\n                  <!-- <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-md-12 linkformmoreinfo\" >\n                        <a href=\"\/prestations-pour-la-clientele\/\">\n                            Comment mieux chercher?\n                        <\/a>\n                    <\/div>\n                  <\/div>-->\n\n           \n        <\/div>\n        \n        <\/div> <\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-5088f4b5\" data-vce-do-apply=\"all el-5088f4b5\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d1a877ac\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d1a877ac\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d1a877ac\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-c3ff02e9\" data-vce-do-apply=\"all el-c3ff02e9\"><h2>Committenti<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-4d551d1a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-4d551d1a\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-4d551d1a\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-0fb3017b\" data-vce-do-apply=\"all el-0fb3017b\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2c25aab0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2c25aab0\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2c25aab0\"><div class=\"vce-empty-space-container\" id=\"el-fa982428\" data-vce-do-apply=\"margin el-fa982428\" style=\"--heightxs: 50px; --heightsm: 50px; --heightmd: 50px; --heightlg: 50px; --heightxl: 50px;\"><div class=\"vce vce-empty-space\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-fa982428\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-2350f964\" data-vce-do-apply=\"all el-2350f964\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3efba3c7\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3efba3c7\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3efba3c7\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-526f403b\" data-vce-do-apply=\"all el-526f403b\"><p><strong>Le lingue sono il nostro mestiere!<\/strong><br><br>L\u2019ASTTI \u00e8 l\u2019unica associazione professionale nazionale e rappresenta gli interessi di circa 400 traduttori, terminologi e interpreti in Svizzera.<br><br>La qualit\u00e0 \u00e8 un\u2019esigenza essenziale dell\u2019ASTTI, ragion per cui le competenze tecniche dei membri certificati ASTTI sono controllate nell\u2019ambito di una procedura d\u2019ammissione rigorosa. Nell\u2019esercizio della loro professione i nostri membri hanno l\u2019obbligo di attenersi a un Codice deontologico.<br><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-28d569da\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-28d569da\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-28d569da\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-65e03b0a\" data-vce-do-apply=\"all el-65e03b0a\"><p>A prescindere dal fatto che sia un\u2019azienda o un privato, il committente ha la garanzia che il fornitore di prestazioni s\u2019impegni:<\/p>\n<ul>\n<li>a rispettare le esigenze di qualit\u00e0 pi\u00f9 elevate,<\/li>\n<li>ad accettare solo i mandati per i quali ha le qualifiche tecniche e linguistiche necessarie,<\/li>\n<li>a rispettare i termini di consegna e un\u2019assoluta confidenzialit\u00e0.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-7cfaa304\" data-vce-do-apply=\"all el-7cfaa304\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3093bcde\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3093bcde\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3093bcde\"><div class=\"vce-empty-space-container\" id=\"el-8e7bce94\" data-vce-do-apply=\"margin el-8e7bce94\" style=\"--heightxs: 50px; --heightsm: 50px; --heightmd: 50px; --heightlg: 50px; --heightxl: 50px;\"><div class=\"vce vce-empty-space\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-8e7bce94\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-a4d0c271\" data-vce-do-apply=\"all el-a4d0c271\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f97dd8cf\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f97dd8cf\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f97dd8cf\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-a4d241b5\" data-vce-do-apply=\"all el-a4d241b5\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 900px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 61.7778%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"900\" height=\"556\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation-320x198.jpeg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation-480x297.jpeg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation-800x494.jpeg 800w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/translation-900x556.jpeg 900w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/translation-900x556.jpeg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/translation.jpeg\" data-attachment-id=\"1622\"  alt=\"Translation - astti\" title=\"Translation - astti\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-a8149268\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-a8149268\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-a8149268\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ca7359f6\" data-vce-do-apply=\"all el-ca7359f6\"><h2>Membri<\/h2><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ca1fb5ab\" data-vce-do-apply=\"all el-ca1fb5ab\"><p>Lo scopo principale dell\u2019ASTTI, fondata nel 1966, \u00e8 quello di difendere gli interessi professionali, giuridici ed economici dei suoi membri. L\u2019associazione incentiva il perfezionamento e contribuisce al costante miglioramento delle tue qualifiche professionali. \u00c8 attiva a livello nazionale e ti propone inoltre incontri in sei diverse regioni. <br><br>Affiliarsi all\u2019ASTTI permette d\u2019informarsi, di acquisire visibilit\u00e0, d\u2019inserirsi in una rete di mutua assistenza, di usufruire di un accompagnamento a inizio carriera e di seguire formazioni a tariffe preferenziali.<br><br>Unisciti a noi senza pi\u00f9 attendere! Ti aspettiamo a braccia aperte.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" data-vce-stretch-content=\"true\" id=\"el-d5728446\" data-vce-do-apply=\"all el-d5728446\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-5p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-9405848f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9405848f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9405848f\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-43p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-bee16442\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bee16442\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bee16442\"><div class=\"vce-classic-tabs vce vce-classic-tabs-align--left vce-classic-tabs-border-color--D8D8D8\" id=\"el-71c92a4b\" data-vce-do-apply=\"all el-71c92a4b\" data-active-tab=\"1\"><div class=\"vce-classic-tabs-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-container\"><div class=\"vce-classic-tabs-list\" role=\"tablist\" aria-label=\"Classic Tabs\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab\" data-vce-target-model-id=\"fb5a6af8\" data-vce-classic-tab=\"true\"><a class=\"vce-classic-tabs-tab-title\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-tabs=\"true\" data-vce-target=\"[data-model-id=fb5a6af8]\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" href=\"#el-fb5a6af8\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"el-fb5a6af8\" id=\"tab-fb5a6af8\">Agenda<\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-tab\" data-vce-target-model-id=\"585d03ef\" data-vce-classic-tab=\"true\"><a class=\"vce-classic-tabs-tab-title\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-tabs=\"true\" data-vce-target=\"[data-model-id=585d03ef]\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" href=\"#el-585d03ef\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-585d03ef\" id=\"tab-585d03ef\">Notizie<\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-tab\" data-vce-target-model-id=\"f49553ea\" data-vce-classic-tab=\"true\"><a class=\"vce-classic-tabs-tab-title\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-tabs=\"true\" data-vce-target=\"[data-model-id=f49553ea]\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" href=\"#el-f49553ea\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-f49553ea\" id=\"tab-f49553ea\">Annunci<\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panels-container\"><div class=\"vce-classic-tabs-panels\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel\" id=\"el-fb5a6af8\" data-model-id=\"fb5a6af8\" data-vce-content=\".vce-classic-tabs-panel-body\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-tabs-panel-title\" href=\"#el-fb5a6af8\" data-vce-target=\"[data-model-id=fb5a6af8]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"el-fb5a6af8\" id=\"accordion-fb5a6af8\"><span>Agenda<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-fb5a6af8 accordion-fb5a6af8\" data-vce-do-apply=\"all el-fb5a6af8\"><div class=\"vce-classic-tabs-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0f8ae383\" data-vce-do-apply=\"all el-0f8ae383\"><p><span style=\"color: #800000;\"><strong><b>Assemblea generale ordinaria dell\u2019ASTTI<\/b><\/strong><\/span>, <strong><b>il<\/b><\/strong> <strong><b>2 maggio 2026<\/b><\/strong>, \u00e0 Friburgo<\/p>\n<p>Incontro del <strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/it\/gruppo-regionale-ticino-6-mai\/\">Gruppo regionale del Ticino<\/a><\/span>, il 8 maggio 2026<\/strong>, a Lugano<\/p>\n<p>Incontro del <strong><a href=\"https:\/\/astti.ch\/groupe-regional-de-geneve-18-mai-2026\/\"><span style=\"color: #800000;\">Gruppo regionale di Ginevra<\/span>,<\/a> il 18 maggio 2026<\/strong>, a Ginevra<\/p>\n<p>Incontro del <strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/groupe-regional-de-bale-3-juin-2026\/\">Gruppo regionale di Basilea<\/a><\/span>, il 3 giugno 2026<\/strong>, a Basilea<\/p>\n<p>Incontro il <strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/groupe-regional-valais-18-juin-2026\/\">Gruppo regionale del Vallese<\/a><\/span>, il 18 giugno 2026<\/strong>, a Martigny<\/p>\n<p>Incontro del <strong><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/groupe-regional-de-berne-30-juin-2026\/\">Gruppo regionale di Berna<\/a><\/span>, il 30 giugno 2026<\/strong>, a Berna<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel\" id=\"el-585d03ef\" data-model-id=\"585d03ef\" data-vce-content=\".vce-classic-tabs-panel-body\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-tabs-panel-title\" href=\"#el-585d03ef\" data-vce-target=\"[data-model-id=585d03ef]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-585d03ef\" id=\"accordion-585d03ef\"><span>Notizie<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-585d03ef accordion-585d03ef\" data-vce-do-apply=\"all el-585d03ef\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-tabs-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-bf0b6137\" data-vce-do-apply=\"all el-bf0b6137\"><p><strong>RSI | Prima Ora<\/strong> \u2022 09.01.2026<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/www.rsi.ch\/play\/tv\/-\/video\/-?urn=urn:rsi:video:3413589\"><strong>Il lavoro del traduttore<\/strong><\/a> <\/span><\/p>\n<hr>\n<p><strong>Le Temps<\/strong> \u2022 06.01.2026&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2023-11-24_astti_le-temps_article.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>L\u2019IA trahit-elle les traducteurs?<\/strong>&nbsp;<\/span><\/a><br>On ne cesse d\u2019entendre que l\u2019intelligence artificielle signe la disparition des m\u00e9tiers de la traduction. Mais qu\u2019en est-il vraiment? En Suisse, ces professionnels vivent \u00e0 ce stade des r\u00e9alit\u00e9s bien diff\u00e9rentes selon leur employeur ou mandataire\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong>ASTTI<\/strong> \u2022 26.11.2025&nbsp;<br>Presa di posizione: <span style=\"color: #800000;\"><strong><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/astti_positionspapier-ki_2025-11_final_it.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019utilizzo dell\u2019intelligenza artificiale (AI) nell\u2019ambito dei servizi linguistici<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<hr>\n<p><strong><b>ASTTI | Universit\u00e0 di Ginevra | UCLouvain<\/b><\/strong> \u2022 25.11.2025&nbsp;<br>Sondaggio: <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CH_Girletti_Lefer_rates_report_nov25.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><u><span style=\"color: #800000;\">Survey on rates, pricing methods, and income satisfaction for translation, revision, and post-editing services in Switzerland (novembre, 2025)<\/span><\/u><\/strong><\/a><\/p>\n<hr>\n<p><strong>Nau.ch<\/strong> \u2022 23.10.2025 - 09:16&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><strong><u><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/www.nau.ch\/news\/schweiz\/mehr-arbeitslose-dolmetscher-killt-ki-ihren-job-67047909\" data-auth=\"NotApplicable\">Mehr arbeitslose Dolmetscher \u2013 killt KI ihren Job?&nbsp;<\/a><br><\/u><\/strong><\/span>Mit KI-Tools k\u00f6nnen Fremdsprachenmuffel ohne M\u00fche von einer Sprache in eine andere wechseln. Dolmetscherinnen und Dolmetschern droht die Arbeit auszugehen\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong>SRF | 10 vor 10<\/strong> \u2022 11.12.2024&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/www.srf.ch\/play\/tv\/-\/video\/-?urn=urn:srf:video:07924715-9efe-4c4f-9d09-75fc6d59dcd1\"><strong>Wie zuverl\u00e4ssig digitale \u00dcbersetzungsprogramme sind<\/strong><\/a><br><\/span>Mehr und mehr Dolmetscherinnen und Dolmetscher werden durch KI-\u00dcbersetzungsprogramme abgel\u00f6st. Die \u00dcbersetzungen sind zwar schnell, doch dasselbe Niveau wie Menschen erreichen sie nicht.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>Le Temps<\/strong> \u2022 24.11.2023<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2023-11-24_astti_le-temps_article.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Les traducteurs n\u2019ont pas dit leur dernier mot<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>L\u2019utilisation croissante des outils automatiques peut appara\u00eetre comme une menace pour le secteur. Pourtant, le besoin de nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s est toujours l\u00e0. La transformation de cette profession illustre parfaitement l\u2019\u00e9volution que beaucoup d\u2019autres devraient vivre\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong>RTVE<\/strong> \u2022 19.09.2023&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2023-09-19_rtve_lenguas_cooficiales_original.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #800000;\"><strong>Las lenguas coo<\/strong><strong>fi<\/strong><strong>ciales se estrenan este martes en el Congreso: as\u00ed lo hacen otros&nbsp;<\/strong><strong>pa\u00edses desde hace d\u00e9cadas<\/strong>&nbsp;<\/span><\/a><br>Los parlamentos de B\u00e9lgica, Suiza y Canad\u00e1 se consideran multiling\u00fces y cuentan con traducci\u00f3n simult\u00e1nea de las sesiones\u2026<\/p>\n<hr>\n<p><strong>UNIA | Work<\/strong> \u2022 01.07.2022<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2022-07-01_astti_unia_work.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>So kommt Ihr Bier kalt auf den Tisch<\/strong>&nbsp;<\/a><br><\/span>Die Verst\u00e4ndigung im Ausland f\u00e4llt nicht immer leicht. Da sind digitale \u00dcbersetzer praktisch.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>RSI<\/strong> \u2022 18.03.2021&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2021-03-18_astti_rsi_articolo.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Un click non basta per tradurre<\/strong>&nbsp;<\/a><\/span><br>Capirsi nonostante si parlino lingue diverse. Gli strumenti automatici gratuiti abbondano, ma due traduttrici professioniste ci spiegano che...<\/p>\n<hr>\n<p><strong><b>LCH | Bildung Schweiz<\/b><\/strong> \u2022 11.2020<br><strong><b><a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2020-11_lch_bildung-schweiz_artikel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #800000;\">Zwischen den Sprachen und voll mittendrin<\/span><\/a><br><\/b><\/strong>\u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer m\u00fcssen f\u00fcr ihre Arbeit nicht nur ein Gesp\u00fcr f\u00fcr Sprachen mitbringen. Sie sind auch darin versiert, den Spagat zwischen wortgetreuer und freier \u00dcbersetzung zu schaffen und mit digitalen Tools umzugehen.<\/p>\n<hr>\n<p><strong>Sonntagszeitung<\/strong> \u2022 17.11.2019&nbsp;<br><span style=\"color: #800000;\"><a style=\"color: #800000;\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2019-11-17_astti_sonntagszeitung_artikel.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Roboter \u00fcbersetzt Bundesreglemente<\/strong>&nbsp;<\/a><\/span><br>Der Bund testet die deutsche Software Deepl an Vorst\u00f6ssen und Amtsberichten \u2013 Experten warnen\u2026<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel\" id=\"el-f49553ea\" data-model-id=\"f49553ea\" data-vce-content=\".vce-classic-tabs-panel-body\"><div class=\"vce-classic-tabs-tab-inner\"><div class=\"vce-classic-tabs-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-tabs-panel-title\" href=\"#el-f49553ea\" data-vce-target=\"[data-model-id=f49553ea]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-tabs-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-f49553ea\" id=\"accordion-f49553ea\"><span>Annunci<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-tabs-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-f49553ea accordion-f49553ea\" data-vce-do-apply=\"all el-f49553ea\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-tabs-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-52p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-805acfb3\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-805acfb3\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-805acfb3\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-ccffd6fe\" data-vce-do-apply=\"all el-ccffd6fe\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 900px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 66.6667%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"900\" height=\"600\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues-320x213.jpeg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues-480x320.jpeg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues-800x533.jpeg 800w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/langues-900x600.jpeg 900w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/langues-900x600.jpeg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/langues.jpeg\" data-attachment-id=\"1626\"  alt=\"Langues - astti\" title=\"Langues - astti\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-1390e77c\" data-vce-do-apply=\"all el-1390e77c\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-23d57f48\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-23d57f48\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-23d57f48\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-bcb1406e\" data-vce-do-apply=\"all el-bcb1406e\"><\/div><\/div><div class=\"vce vce-separator-container vce-separator--align-center vce-separator--style-solid\" id=\"el-8f724f6e\" data-vce-do-apply=\"margin el-8f724f6e\"><div class=\"vce-separator vce-separator--color-bfc0c1 vce-separator--width-60 vce-separator--thickness-1\" data-vce-do-apply=\"border padding background  el-8f724f6e\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-5845c074\" data-vce-do-apply=\"all el-5845c074\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-07e672fe\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-07e672fe\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-07e672fe\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-3bbbb9db\" data-vce-do-apply=\"all el-3bbbb9db\"><h2>MEMBRI SOSTENITORI<\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-5d5dd20d\" data-vce-do-apply=\"all el-5d5dd20d\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-b6d654fd\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b6d654fd\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b6d654fd\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-484b7083\" data-vce-do-apply=\"all el-484b7083\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.srgssr.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SRG-SSR.png\" data-attachment-id=\"216746\"  alt=\"\" title=\"SRG SSR\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-fa9aaa88\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-fa9aaa88\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-fa9aaa88\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-6e719949\" data-vce-do-apply=\"all el-6e719949\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.swisslife.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-2-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-2-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-2-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-2-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-2-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/SwissLife-2.png\" data-attachment-id=\"216758\"  alt=\"\" title=\"SwissLife\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-8aaa692c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-8aaa692c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-8aaa692c\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-ea8180ce\" data-vce-do-apply=\"all el-ea8180ce\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.axa.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/winterthur.png\" data-attachment-id=\"216754\"  alt=\"\" title=\"winterthur\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-9000e4a5\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-9000e4a5\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-9000e4a5\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-eca07fee\" data-vce-do-apply=\"all el-eca07fee\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.institut-police.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ISP-1.png\" data-attachment-id=\"216872\"  alt=\"\" title=\"ISP\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-a4514672\" data-vce-do-apply=\"all el-a4514672\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-34d5aae5\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-34d5aae5\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-34d5aae5\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-9007ffbc\" data-vce-do-apply=\"all el-9007ffbc\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.bcge.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/BCGE-1.png\" data-attachment-id=\"216767\"  alt=\"\" title=\"BCGE\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-51ee9932\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-51ee9932\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-51ee9932\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-fbb6eb75\" data-vce-do-apply=\"all el-fbb6eb75\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.post.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Die-Post.png\" data-attachment-id=\"216776\"  alt=\"\" title=\"Die Post\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-b6f46664\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-b6f46664\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-b6f46664\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-9cb98fb7\" data-vce-do-apply=\"all el-9cb98fb7\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.coop.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Coop.png\" data-attachment-id=\"216780\"  alt=\"\" title=\"Coop\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-64b0b09c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-64b0b09c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-64b0b09c\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-42598aa3\" data-vce-do-apply=\"all el-42598aa3\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.biel-bienne.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1.png\" data-attachment-id=\"216784\"  alt=\"\" title=\"Ville de Bienne\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-20abcb7e\" data-vce-do-apply=\"all el-20abcb7e\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-50f46723\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-50f46723\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-50f46723\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-b74a875c\" data-vce-do-apply=\"all el-b74a875c\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.vaudoise.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2.png\" data-attachment-id=\"216788\"  alt=\"\" title=\"vaudoise\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-99dd73bb\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-99dd73bb\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-99dd73bb\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-d259a251\" data-vce-do-apply=\"all el-d259a251\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.fr.ch\/cha\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Etat-de-Fribourg.png\" data-attachment-id=\"216792\"  alt=\"\" title=\"Etat de Fribourg\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first\" id=\"el-d695034a\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d695034a\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d695034a\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-761372da\" data-vce-do-apply=\"all el-761372da\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><a href=\"http:\/\/www.css.ch\" title=\"\" target=\"_blank\" class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 100%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-1024x1024.png 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-320x320.png 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-480x480.png 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-800x800.png 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS-1024x1024.png\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/CSS.png\" data-attachment-id=\"216796\"  alt=\"\" title=\"CSS\" \/><\/a><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-0a60213c\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-0a60213c\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-0a60213c\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Associazione svizzera per la traduzione, la terminologia e l&#8217;interpretariatoCommittentiLe lingue sono il nostro mestiere!L\u2019ASTTI \u00e8 l\u2019unica associazione professionale nazionale e rappresenta gli interessi di circa 400 traduttori, terminologi e interpreti in Svizzera.La qualit\u00e0 \u00e8 un\u2019esigenza essenziale dell\u2019ASTTI, ragion per cui le competenze tecniche dei membri certificati ASTTI sono controllate nell\u2019ambito di una procedura d\u2019ammissione rigorosa. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-878","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=878"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":219491,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/878\/revisions\/219491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}