{"id":915,"date":"2021-11-29T07:41:08","date_gmt":"2021-11-29T07:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/astti.ch\/adhesion\/"},"modified":"2026-02-11T12:30:23","modified_gmt":"2026-02-11T12:30:23","slug":"affiliazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/astti.ch\/it\/affiliazione\/","title":{"rendered":"Affiliazione"},"content":{"rendered":"<div class=\"vce-row-container\"><div class=\"vce-row vce-element--has-background vce-row--col-gap-30 banner_inside vce-row-equal-height vce-row-content--top\" data-vce-full-width=\"true\" id=\"el-79cb3975\" data-vce-do-apply=\"all el-79cb3975\"><div class=\"vce-content-background-container\"><div class=\"vce-asset-background-simple-container vce-visible-all-only vce-asset-background-simple--style-cover vce-asset-background-simple--position-center-center\"><div class=\"vce-asset-background-simple\">\n              <div class=\"vce-asset-background-simple-item vcv-lozad\" data-background-image=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg\"><\/div>\n              <noscript>\n                <div class=\"vce-asset-background-simple-item\" style=\"background-image: url(https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/AdobeStock_72116406-scaled.jpeg)\"><\/div>\n              <\/noscript>\n            <\/div><\/div><div class=\"vce-asset-color-gradient-container vce-visible-all-only\" data-vce-do-apply=\"gradient el-79cb3975\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e895ccec\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e895ccec\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e895ccec\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-2866499d\" data-vce-do-apply=\"all el-2866499d\"><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-0f88fb14\" data-vce-do-apply=\"all el-0f88fb14\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-e80bb1ae\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-e80bb1ae\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-e80bb1ae\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-3e8c2eda\" data-vce-do-apply=\"all el-3e8c2eda\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-66-66p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-65383016\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-65383016\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-65383016\"><div class=\"vce-text-block block-white\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-e25f8f12\" data-vce-do-apply=\"all el-e25f8f12\"><h1>ADESIONE<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-33-34p vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5b69ec61\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5b69ec61\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5b69ec61\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 container-top-page vce-row-equal-height vce-row-content--middle\" id=\"el-e0182007\" data-vce-do-apply=\"all el-e0182007\"><div class=\"vce-content-background-container\"><\/div><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-3dcd7029\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-3dcd7029\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-3dcd7029\"><div class=\"vce-single-image-container vce-single-image--align-left\"><div class=\"vce vce-single-image-wrapper\" id=\"el-5266b206\" data-vce-do-apply=\"all el-5266b206\"><figure><div class=\"vce-single-image-figure-inner\" style=\"width: 1024px;\"><div class=\"vce-single-image-inner vce-single-image--absolute\" style=\"width: 100%; padding-bottom: 66.6016%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"vce-single-image\"  width=\"1024\" height=\"682\" srcset=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-2048x1365.jpg 2x, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-320x213.jpg 320w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-480x320.jpg 480w, https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-800x533.jpg 800w\" src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-1024x683.jpg\" data-img-src=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/pexels-belle-co-99483-1000444-scaled.jpg\" data-attachment-id=\"210490\"  alt=\"\" title=\"pexels-belle-co-99483-1000444\" \/><\/div><\/div><figcaption hidden=\"\"><\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-91c018f2\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-91c018f2\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-91c018f2\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-ddcefcc6\" data-vce-do-apply=\"all el-ddcefcc6\"><p>Desideri diventare membro all\u2019ASTTI? Scopri tutti i vantaggi di cui potrai usufruire consultando il nostro <a class=\"link_editor\" title=\"astti-brochure-membres\" href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/astti_brochure_membres_797.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">opuscolo<\/a>.<\/p>\n<p>Il nostro <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Statuto-ASTTI_2023-def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">statuto <\/a>e il regolamento di adesione (in <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Mitgliedschaftsreglement_2023_def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">tedesco <\/a>o <a href=\"https:\/\/astti.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Reglement-affiliation_2023_def.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">francese<\/a>) contengono informazioni dettagliate in merito alle categorie di membri e alle condizioni d\u2019ammissione. Aspettiamo la tua domanda di ammissione!<\/p><\/div><\/div><div class=\"vce-button--style-basic-container vce-button--style-basic-container--align-left\"><span class=\"vce-button--style-basic-wrapper vce\" id=\"el-9535efdc\" data-vce-do-apply=\"margin el-9535efdc\"><a class=\"vce-button vce-button--style-basic vce-button--style-basic--border-square vce-button--style-basic--size-medium vce-button--style-basic--color-557cbf--fff\" href=\"https:\/\/astti.ch\/it\/domanda-ammissione\/\" title=\"\" data-vce-do-apply=\"padding border background  el-9535efdc\">Domanda di ammissione<\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-edcf167b\" data-vce-do-apply=\"all el-edcf167b\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-1f360489\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1f360489\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1f360489\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-a71dc9b8\" data-vce-do-apply=\"all el-a71dc9b8\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-bf56f59b\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-bf56f59b\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-bf56f59b\"><div class=\"vce-classic-accordion vce vce-classic-accordion-align--left vce-classic-accordion-border-color--b-255-255-255\" id=\"el-3c7cabba\" data-vce-do-apply=\"all el-3c7cabba\" data-active-section=\"0\" data-close-on-click=\"false\"><div class=\"vce-classic-accordion-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panels-container\"><div class=\"vce-classic-accordion-panels\" role=\"tablist\" aria-label=\"Classic accordion\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-144b6872\" data-model-id=\"144b6872\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-144b6872\" data-vce-target=\"[data-model-id=144b6872]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"el-144b6872\" id=\"section-144b6872\"><span>SOCIO ORDINARIO CERTIFICATO <\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-144b6872\" data-vce-do-apply=\"all el-144b6872\" style=\"\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-d1ca7634\" data-vce-do-apply=\"all el-d1ca7634\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-1c9e310d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-1c9e310d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-1c9e310d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0df02f68\" data-vce-do-apply=\"all el-0df02f68\"><p><strong>Questa categoria di membri \u00e8 aperta a tutti i traduttori, gli interpreti e i terminologi alle seguenti condizioni:<\/strong><\/p><ul><li>esperienza di almeno quattro anni nelle professioni rappresentate dall\u2019ASTTI o quarto anno di affiliazione in quanto membro associato<\/li><li>nazionalit\u00e0 svizzera o nazionalit\u00e0 straniera con domicilio in Svizzera + attivit\u00e0 professionale sul mercato svizzero (attestato AVS)<\/li><li>combinazioni linguistiche in cui la lingua di destinazione corrisponde alla lingua madre o alla lingua di cultura<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-2d669d98\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2d669d98\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2d669d98\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-9b0c515f\" data-vce-do-apply=\"all el-9b0c515f\"><h2 style=\"margin-top: 0px; padding-top: 0px; line-height: 0.75;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>VANTAGGI<\/strong><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>diritto di voto e di eleggibilit\u00e0 all\u2019Assemblea generale<\/li>\n<li>iscrizione nell\u2019elenco on line del sito internet dell\u2019ASTTI<\/li>\n<li>sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI,<\/li>\n<li>aiuto del fondo di formazione professionale, ogni tre anni, fino ad un importo pari a una quota annua<\/li>\n<li>consulenza giuridica (prima ora gratuita, al massimo una volta all\u2019anno)<\/li>\n<li>accesso a una soluzione di 2\u00b0 pilastro<\/li>\n<li>utilizzo del logo dell\u2019ASTTI<\/li>\n<li>adesione a Swiss Label a prezzo preferenziale<\/li>\n<li>possibilit\u00e0 di diventare mentore nell\u2019ambito del programma di mentorato<\/li>\n<li>possibilit\u00e0 di diventare membro del Comitato o di una Commissione dell\u2019ASTTI<\/li>\n<li>accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet e partecipazione gratuita ai gruppi regionali.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-34eccc3f\" data-vce-do-apply=\"all el-34eccc3f\"><p><strong>PREZZO <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quota annua: CHF 250<\/li>\n<li>Tassa d\u2019ammissione: CHF 100<\/li>\n<li>Tassa di certificazione: CHF 50 (per interpreti e terminologi) \/ CHF 150 (per traduttori e traduttrici)<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-3f8ce57f\" data-model-id=\"3f8ce57f\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-3f8ce57f\" data-vce-target=\"[data-model-id=3f8ce57f]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-3f8ce57f\" id=\"section-3f8ce57f\"><span>Socio ORDINARIO impiegato<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-3f8ce57f\" data-vce-do-apply=\"all el-3f8ce57f\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-b7283ed2\" data-vce-do-apply=\"all el-b7283ed2\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2bd82839\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2bd82839\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2bd82839\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b7b5bf37\" data-vce-do-apply=\"all el-b7b5bf37\"><p><strong>Questa categoria di membri \u00e8 aperta a tutti i traduttori, gli interpreti e i terminologi alle seguenti condizioni:<\/strong><\/p><ul><li>esperienza di almeno due anni nell\u2019ambito delle professioni rappresentate dall\u2019ASTTI<\/li><li>nazionalit\u00e0 svizzera o nazionalit\u00e0 straniera con domicilio in Svizzera + attivit\u00e0 professionale sul mercato svizzero (attestato AVS)<\/li><li>datore di lavoro con sede fiscale in Svizzera<\/li><\/ul><p> <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-410624e0\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-410624e0\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-410624e0\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-5f3e12a3\" data-vce-do-apply=\"all el-5f3e12a3\"><p><strong>VANTAGGI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>diritto di voto e di eleggibilit\u00e0 all\u2019Assemblea generale<\/li>\n<li>sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI,<\/li>\n<li>aiuto del fondo di formazione professionale, ogni tre anni, fino ad un importo pari a una quota annua<\/li>\n<li>possibilit\u00e0 di diventare mentore nell\u2019ambito del programma di mentorato<\/li>\n<li>possibilit\u00e0 di diventare membro del Comitato o di una Commissione dell\u2019ASTTI<\/li>\n<li>accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet,<\/li>\n<li>partecipazione gratuita ai gruppi regionali.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-2393458a\" data-vce-do-apply=\"all el-2393458a\"><p><strong>PREZZO <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quota annua: CHF 250<\/li>\n<li>Tassa d\u2019ammissione: CHF 100<\/li>\n<li>Tassa di validazione: CHF 50<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-26c4db75\" data-model-id=\"26c4db75\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-26c4db75\" data-vce-target=\"[data-model-id=26c4db75]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-26c4db75\" id=\"section-26c4db75\"><span>SOCIO AGGREGATO<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-26c4db75\" data-vce-do-apply=\"all el-26c4db75\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-467ed466\" data-vce-do-apply=\"all el-467ed466\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d1e39363\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d1e39363\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d1e39363\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0d3c80b0\" data-vce-do-apply=\"all el-0d3c80b0\"><p>Il membro aggregato o associato professionista esercita il mestiere di traduttore, d\u2019interprete o di terminologo, ma non soddisfa ancora le condizioni relative alla qualifica di socio ordinario (membro certificato o impiegato).<br>Il membro aggregato o associato studente frequenta dei corsi (di master) per conseguire un diploma di traduttore, d\u2019interprete o di terminologo.<\/p>\n<p><strong>L\u2019affiliazione in quanto socio aggregato \u00e8 limitata a quattro anni.<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-62d7e1d3\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-62d7e1d3\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-62d7e1d3\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-a83b4b9b\" data-vce-do-apply=\"all el-a83b4b9b\"><p><strong>VANTAGGI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>partecipazione all\u2019Assemblea generale senza diritto di voto, n\u00e9 di eleggibilit\u00e0,<br>sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI,<\/li>\n<li>aiuto del fondo di formazione professionale fino a un importo pari a una quota annua (solo per i membri associati professionisti),<\/li>\n<li>possibilit\u00e0 di diventare mentore nell\u2019ambito del programma di mentorato,<\/li>\n<li>possibilit\u00e0 di diventare membro di una Commissione dell\u2019ASTTI,<\/li>\n<li>accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet,<br>partecipazione gratuita ai gruppi regionali.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-1c6dee95\" data-vce-do-apply=\"all el-1c6dee95\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-caae94be\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-caae94be\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-caae94be\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b4f505ee\" data-vce-do-apply=\"all el-b4f505ee\"><p><strong><b>PREZZO<br>Socio aggregato professionale<\/b><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quota annua: CHF 200<\/li>\n<li>Tassa d\u2019ammissione: CHF 100<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-2edae59d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2edae59d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2edae59d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-39014dda\" data-vce-do-apply=\"all el-39014dda\"><p><strong><b>PREZZO<br><\/b><\/strong><strong><b>Socio aggregato <\/b> studente<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quota annua: CHF 100<\/li>\n<li>Tassa d\u2019ammissione: CHF 0<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-fa222e28\" data-model-id=\"fa222e28\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-fa222e28\" data-vce-target=\"[data-model-id=fa222e28]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-fa222e28\" id=\"section-fa222e28\"><span>SOCIO SOSTENITORE<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-fa222e28\" data-vce-do-apply=\"all el-fa222e28\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-870976da\" data-vce-do-apply=\"all el-870976da\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-f2351333\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-f2351333\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-f2351333\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-1a5e22a7\" data-vce-do-apply=\"all el-1a5e22a7\"><p>Pu\u00f2 diventare membro sostenitore qualsiasi persona fisica o giuridica che prenda l\u2019impegno di patrocinare gli scopi dell\u2019associazione sotto l\u2019aspetto materiale e dell\u2019etica professionale, e di riconoscere il codice deontologico dell\u2019ASTTI.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-c4cc36f6\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-c4cc36f6\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-c4cc36f6\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-31bc778e\" data-vce-do-apply=\"all el-31bc778e\"><p><strong>VANTAGGI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>partecipazione all\u2019Assemblea generale senza diritto di voto, n\u00e9 di eleggibilit\u00e0, con una delega di due persone al massimo.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vantaggi supplementari per le persone giuridiche<\/strong> <\/p>\n<ul>\n<li>presentazione del loro logo sul sito internet dell\u2019ASTTI,<\/li>\n<li>pubblicazione di un\u2019offerta d\u2019impiego gratuita all\u2019anno sul sito internet dell\u2019ASTTI,<\/li>\n<li>sconti speciali sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI, a seconda dell\u2019importo della quota stabilito.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b5561059\" data-vce-do-apply=\"all el-b5561059\"><p><strong><b>PREZZO<\/b> <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quota annua: min. CHF 100 (persone fisiche) \/ min. CHF 700 \u2013 1200 (persone giuridiche)<\/li>\n<li>Tassa d\u2019ammissione: CHF 0<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-ff0628bd\" data-model-id=\"ff0628bd\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-ff0628bd\" data-vce-target=\"[data-model-id=ff0628bd]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-ff0628bd\" id=\"section-ff0628bd\"><span>SOCIO PENSIONATO<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-ff0628bd\" data-vce-do-apply=\"all el-ff0628bd\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-92a749ec\" data-vce-do-apply=\"all el-92a749ec\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-857981b6\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-857981b6\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-857981b6\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-d8027829\" data-vce-do-apply=\"all el-d8027829\"><p>Lo statuto di membro pensionato \u00e8 previsto per qualsiasi socio ordinario certificato o impiegato che ponga fine all\u2019attivit\u00e0 professionale. Per richiedere questa mutazione vogliate contattare la nostra segreteria (<a href=\"mailto:astti@astti.ch\">astti@astti.ch<\/a>).<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-5d88442e\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-5d88442e\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-5d88442e\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-93c6aabd\" data-vce-do-apply=\"all el-93c6aabd\"><p><strong>VANTAGGI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>partecipazione all\u2019Assemblea generale senza diritto di voto, n\u00e9 di eleggibilit\u00e0,<\/li>\n<li>sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI,<\/li>\n<li>accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet,<\/li>\n<li>partecipazione gratuita ai gruppi regionali.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-0f22cb61\" data-vce-do-apply=\"all el-0f22cb61\"><p><strong><b>PREZZO<\/b> <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quota annua: CHF 100<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel\" id=\"el-2b43e384\" data-model-id=\"2b43e384\" data-vce-content=\".vce-classic-accordion-panel-body\"><div class=\"vce-classic-accordion-section-inner\"><div class=\"vce-classic-accordion-panel-heading\"><a class=\"vce-classic-accordion-panel-title\" href=\"#el-2b43e384\" data-vce-target=\"[data-model-id=2b43e384]\" data-vce-use-cache=\"false\" data-vce-classic-accordion-element=\"\" data-vce-container=\".vce-classic-accordion-inner\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"el-2b43e384\" id=\"section-2b43e384\"><span>SOCIO ONORARIO<\/span><\/a><\/div><div class=\"vce-classic-accordion-panel-body\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"section-2b43e384\" data-vce-do-apply=\"all el-2b43e384\" hidden=\"hidden\"><div class=\"vce-classic-accordion-element-container\" data-js-panel-body=\"\"><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-d58c9c7f\" data-vce-do-apply=\"all el-d58c9c7f\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-2a9a973d\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-2a9a973d\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-2a9a973d\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-b889a4d1\" data-vce-do-apply=\"all el-b889a4d1\"><p>L\u2019Assemblea generale pu\u00f2 designare membro onorario qualsiasi persona meritevole di contribuire o di aver contribuito al prestigio dell\u2019associazione o delle professioni rappresentate dall\u2019ASTTI.<\/p><p><strong>Il membro onorario non paga alcuna quota.<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last\" id=\"el-ba870273\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-ba870273\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-ba870273\"><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-3bec2327\" data-vce-do-apply=\"all el-3bec2327\"><p><strong>VANTAGGI<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>partecipazione all\u2019Assemblea generale senza diritto di voto, n\u00e9 di eleggibilit\u00e0 (eccetto per chi era previamente membro certificato o impiegato),<\/li>\n<li>invito al pasto al termine dell\u2019Assemblea generale.<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-text-block\"><div class=\"vce-text-block-wrapper vce\" id=\"el-48d71669\" data-vce-do-apply=\"all el-48d71669\"><p><strong><b>PREZZO<\/b> <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quota annua: CHF 0<\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-row-container\" data-vce-boxed-width=\"true\"><div class=\"vce-row vce-row--col-gap-30 vce-row-equal-height vce-row-content--top\" id=\"el-45f6be55\" data-vce-do-apply=\"all el-45f6be55\"><div class=\"vce-row-content\" data-vce-element-content=\"true\"><div class=\"vce-col vce-col--md-auto vce-col--xs-1 vce-col--xs-last vce-col--xs-first vce-col--sm-last vce-col--sm-first vce-col--md-last vce-col--lg-last vce-col--xl-last vce-col--md-first vce-col--lg-first vce-col--xl-first\" id=\"el-d884430f\"><div class=\"vce-col-inner\" data-vce-do-apply=\"border margin background  el-d884430f\"><div class=\"vce-col-content\" data-vce-element-content=\"true\" data-vce-do-apply=\"padding el-d884430f\"><div class=\"vcv-row-control-wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ADESIONEDesideri diventare membro all\u2019ASTTI? Scopri tutti i vantaggi di cui potrai usufruire consultando il nostro opuscolo. Il nostro statuto e il regolamento di adesione (in tedesco o francese) contengono informazioni dettagliate in merito alle categorie di membri e alle condizioni d\u2019ammissione. Aspettiamo la tua domanda di ammissione!Domanda di ammissioneSOCIO ORDINARIO CERTIFICATO Questa categoria di membri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-915","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=915"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217996,"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/915\/revisions\/217996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/astti.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}