équivalences 2026

équivalences ist die beliebte Jahrestagung des ASTTI, die traditionell jeden Herbst durchgeführt wird und sich mit aktuellen Themen der Sprachindustrie befasst. Der Kongress ist seit vielen Jahren die zentrale Plattform für Sprachprofis in der Schweiz – Übersetzer:innen, Dolmetscher:innen, Terminolog:innen und alle, die im Bereich der Sprachdienstleistungen tätig sind, sei es als Freelancer oder angestellt. Er bietet Raum für Weiterbildung, Erfahrungsaustausch und professionelles Networking.

Merkt euch bereits heute den 20. November 2026 vor: Dann findet die nächste Ausgabe unserer beliebten Weiterbildungstagung équivalences in Bern statt.

Was wartet 2026 auf Sie?

Die Entwicklungen der letzten Jahre haben die Sprachbranche nachhaltig verändert – und dieser Wandel ist noch lange nicht abgeschlossen. Deshalb setzen wir das Thema von 2025 fort und vertiefen die Diskussion. Neue Technologien verändern unsere Arbeitsweise grundlegend. Aufgabenfelder verschieben sich, Berufsbilder entwickeln sich weiter, und die Anforderungen an Sprachprofis wandeln sich. équivalences 2026 steht für kritische Reflexion, praxisnahe Einblicke und einen offenen Austausch über die Zukunft unserer Berufe.

Sponsoring & Aussteller

Typography is the art and technique of arranging type to make written language legible, readable and appealing when displayed. The arrangement of type involves selecting typefaces, point size, line length, line-spacing (leading), letter-spacing (tracking), and adjusting the space within letters pairs (kerning).

Wir bieten verschiedene Sponsoring-Pakete sowie Ausstellerstände in unterschiedlichen Grössen an. Als Hauptsponsor profitieren Sie von maximaler Sichtbarkeit – vor, während und nach dem Kongress.

Gerne senden wir Ihnen unsere Sponsoring-Dokumentation mit allen Details zu Leistungen und Konditionen zu.

Kontakt: equivalences@astti.ch

Mitarbeit im OK

équivalences wird von einem engagierten Team ehrenamtlich organisiert. Für die Ausgabe 2026 suchen wir Verstärkung. Ob bei der Programmgestaltung, der Betreuung vor Ort oder der Kommunikation – wir freuen uns über Kolleginnen und Kollegen, die mitanpacken möchten. Als Dank für Ihren Einsatz erhalten Sie eine Pauschalentschädigung. Interessiert? Melden Sie sich bei uns: equivalences@astti.ch.