ADESIONE
Desideri diventare membro all’ASTTI? Scopri tutti i vantaggi di cui potrai usufruire consultando il nostro opuscolo.
Il nostro statuto e il regolamento di adesione (in tedesco o francese) contengono informazioni dettagliate in merito alle categorie di membri e alle condizioni d’ammissione. Aspettiamo la tua domanda di ammissione!
Questa categoria di membri è aperta a tutti i traduttori, gli interpreti e i terminologi alle seguenti condizioni:
- esperienza di almeno quattro anni nelle professioni rappresentate dall’ASTTI o quarto anno di affiliazione in quanto membro associato
- nazionalità svizzera o nazionalità straniera con domicilio in Svizzera + attività professionale sul mercato svizzero (attestato AVS)
- combinazioni linguistiche in cui la lingua di destinazione corrisponde alla lingua madre o alla lingua di cultura
VANTAGGI
- diritto di voto e di eleggibilità all’Assemblea generale
- iscrizione nell’elenco on line del sito internet dell’ASTTI
- sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI,
- aiuto del fondo di formazione professionale, ogni tre anni, fino ad un importo pari a una quota annua
- consulenza giuridica (prima ora gratuita, al massimo una volta all’anno)
- accesso a una soluzione di 2° pilastro
- utilizzo del logo dell’ASTTI
- adesione a Swiss Label a prezzo preferenziale
- possibilità di diventare mentore nell’ambito del programma di mentorato
- possibilità di diventare membro del Comitato o di una Commissione dell’ASTTI
- accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet e partecipazione gratuita ai gruppi regionali.
PREZZO
Tassa d‘ammissione: 100 CHF
Tassa per l‘esame di certificazione: 100 CHF per ogni combinazione linguistica e un campo di specializzazione
Quota annua: 350 fr.
Questa categoria di membri è aperta a tutti i traduttori, gli interpreti e i terminologi alle seguenti condizioni:
- esperienza di almeno due anni nell’ambito delle professioni rappresentate dall’ASTTI
- nazionalità svizzera o nazionalità straniera con domicilio in Svizzera + attività professionale sul mercato svizzero (attestato AVS)
- datore di lavoro con sede fiscale in Svizzera
VANTAGGI
- diritto di voto e di eleggibilità all’Assemblea generale
- sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI,
- aiuto del fondo di formazione professionale, ogni tre anni, fino ad un importo pari a una quota annua
- possibilità di diventare mentore nell’ambito del programma di mentorato
- possibilità di diventare membro del Comitato o di una Commissione dell’ASTTI
- accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet,
- partecipazione gratuita ai gruppi regionali.
PREZZO
Spese d’ammissione: 50 fr.
Quota annua: 250 fr.
Il membro associato professionista esercita il mestiere di traduttore, d’interprete o di terminologo, ma non soddisfa ancora le condizioni relative alla qualifica di membro ordinario (membro certificato o impiegato).
Il membro associato studente frequenta dei corsi (di master) per conseguire un diploma di traduttore, d’interprete o di terminologo.
L’affiliazione in quanto membro associato è limitata a quattro anni.
VANTAGGI
- partecipazione all’Assemblea generale senza diritto di voto, né di eleggibilità,
sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI, - aiuto del fondo di formazione professionale fino a un importo pari a una quota annua (solo per i membri associati professionisti),
- possibilità di diventare mentore nell’ambito del programma di mentorato,
- possibilità di diventare membro di una Commissione dell’ASTTI,
- accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet,
partecipazione gratuita ai gruppi regionali.
Membro Professionale Associato
Spese d’ammissione: 50 fr.
Quota annua: 200 fr.
Membro associato studente
Spese d’ammissione: 0 fr.
Quota annua: 100 fr.
Può diventare membro sostenitore qualsiasi persona fisica o giuridica che prenda l’impegno di patrocinare gli scopi dell’associazione sotto l’aspetto materiale e dell’etica professionale, e di riconoscere il codice deontologico dell’ASTTI.
VANTAGGI
- partecipazione all’Assemblea generale senza diritto di voto, né di eleggibilità, con una delega di due persone al massimo.
Vantaggi supplementari per le persone giuridiche
- presentazione del loro logo sul sito internet dell’ASTTI,
- pubblicazione di un’offerta d’impiego gratuita all’anno sul sito internet dell’ASTTI,
- sconti speciali sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI, a seconda dell’importo della quota stabilito.
Membro sostenitore
Spese d’ammissione: 0 fr.
Quota annua: persona fisica: min. 100 fr. / persona giuridica: min. 700 fr.
Lo statuto di membro pensionato è previsto per qualsiasi membro certificato o impiegato che ponga fine all’attività professionale. Per richiedere questa mutazione vogliate contattare la nostra segreteria (astti@astti.ch).
VANTAGGI
- partecipazione all’Assemblea generale senza diritto di voto, né di eleggibilità,
- sconti sui prezzi degli eventi e dei corsi di formazione continua ASTTI,
- accesso alle informazioni sulla prassi professionale via intranet,
- partecipazione gratuita ai gruppi regionali.
Membre pensionato
Spese d’ammissione: 0 fr.
Quota annua: 100 fr.
L’Assemblea generale può designare membro onorario qualsiasi persona meritevole di contribuire o di aver contribuito al prestigio dell’associazione o delle professioni rappresentate dall’ASTTI.
Il membro onorario non paga alcuna quota.
VANTAGGI
- partecipazione all’Assemblea generale senza diritto di voto, né di eleggibilità (eccetto per chi era previamente membro certificato o impiegato),
- invito al pasto al termine dell’Assemblea generale.
Membro onorario
Spese d’ammissione: 0 fr.
Quota annua: 0 fr.