Committenti

Le lingue sono il nostro mestiere!

L’ASTTI è l’unica associazione professionale nazionale e rappresenta gli interessi di circa 400 traduttori, terminologi e interpreti in Svizzera.

La qualità è un’esigenza essenziale dell’ASTTI, ragion per cui le competenze tecniche dei membri certificati ASTTI sono controllate nell’ambito di una procedura d’ammissione rigorosa. Nell’esercizio della loro professione i nostri membri hanno l’obbligo di attenersi a un Codice deontologico.

A prescindere dal fatto che sia un’azienda o un privato, il committente ha la garanzia che il fornitore di prestazioni s’impegni:

  • a rispettare le esigenze di qualità più elevate,
  • ad accettare solo i mandati per i quali ha le qualifiche tecniche e linguistiche necessarie,
  • a rispettare i termini di consegna e un’assoluta confidenzialità.
Translation - astti

Membri

Lo scopo principale dell’ASTTI, fondata nel 1966, è quello di difendere gli interessi professionali, giuridici ed economici dei suoi membri. L’associazione incentiva il perfezionamento e contribuisce al costante miglioramento delle tue qualifiche professionali. È attiva a livello nazionale e ti propone inoltre incontri in sei diverse regioni.

Affiliarsi all’ASTTI permette d’informarsi, di acquisire visibilità, d’inserirsi in una rete di mutua assistenza, di usufruire di un accompagnamento a inizio carriera e di seguire formazioni a tariffe preferenziali.

Unisciti a noi senza più attendere! Ti aspettiamo a braccia aperte.

PROCHAINES RENCONTRES

  • BÂLE  11.06.2025 soirée
  • TESSIN, Bellinzona/Lugano  13.06.2025 soirée
  • FRIBOURG 17.06.2025 soirée
  • ZÜRICH 07.07.2025
26-06-2025

AI in Translation (EN – not language-specific)

How to use AI to boost your translations – Now confirmed Thursday, 26th June 2025 | from 10 AM to 1 PM (CET) | Online Recording available for 30 days after the live event Curious how AI can help you improve your translations and enhance productivity? In this hands-on workshop you will find out. It’s […]
26-06-2025

AI in Translation (EN – not language-specific)

How to use AI to boost your translations – Now confirmed Thursday, 26th June 2025 | from 10 AM to 1 PM (CET) | Online Recording available for 30 days after the live event Curious how AI can help you improve your translations and enhance productivity? In this hands-on workshop you will find out. It’s […]
26-06-2025

AI in Translation (EN – not language-specific)

How to use AI to boost your translations – Now confirmed Thursday, 26th June 2025 | from 10 AM to 1 PM (CET) | Online Recording available for 30 days after the live event Curious how AI can help you improve your translations and enhance productivity? In this hands-on workshop you will find out. It’s […]
26-06-2025

AI in Translation (EN – not language-specific)

How to use AI to boost your translations – Now confirmed Thursday, 26th June 2025 | from 10 AM to 1 PM (CET) | Online Recording available for 30 days after the live event Curious how AI can help you improve your translations and enhance productivity? In this hands-on workshop you will find out. It’s […]
04-10-2025

Intelligenza artificiale e intelligenza umana: la «traduzione aumentata» (IT)

Intelligenza artificiale e intelligenza umana nella traduzione: la «traduzione aumentata» Strumenti per lavorare al meglio con i sistemi di traduzione automatica Sabato 4 ottobre 2025, dalle 9.30 alle 16.30 presso la Casa del Popolo, Viale Stazione 31, Bellinzona Il corso intende fornire gli strumenti necessari per comprendere il funzionamento dei sistemi di traduzione automatica e […]
Langues - astti