équivalences 2025

équivalences 2025 – Berna – 21.11.2025

🔁 Sprachberufe im Wandel – Chancen erkennen und nutzen

🔁 Nos professions à un tournant : comment en tirer profit ?

🔁 Professioni linguistiche in evoluzione: tradurre i cambiamenti in opportunità

🔁 Seize opportunities in an evolving language industry

📅 Save the Date: Freitag, 21. November 2025

📍 Kursaal Bern

Auch 2025 laden wir vom ASTTI zur beliebten Herbsttagung équivalences ein – dem Netzwerk- und Weiterbildungsanlass für Sprachprofis aus dem In- und Ausland. 🍂🕸️

💡 Unter dem Motto «Sprachberufe im Wandel – Chancen erkennen und nutzen» werfen wir einen Blick auf neue Tätigkeitsfelder für Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen sowie auf den sinnvollen Einsatz von KI als unterstützendes Werkzeug im Berufsalltag.

Welche Chancen bieten sich für Sprachprofis heute jenseits des klassischen Übersetzens und Dolmetschens? Welche Kompetenzen werden zunehmend gefragt? Und wie lässt sich künstliche Intelligenz gezielt einsetzen, um die eigene Arbeit zu erweitern, nicht zu ersetzen?

🔜 Weitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung folgen in den kommenden Wochen.

🗓️ Jetzt schon im Kalender eintragen: 21.11.25 – équivalences in Bern

#équivalences2025