équivalences 2025

équivalences 2025 – Berna – 21.11.2025

🔁 Sprachberufe im Wandel – Chancen erkennen und nutzen

🔁 Nos professions à un tournant : comment en tirer profit ?

🔁 Professioni linguistiche in evoluzione: tradurre i cambiamenti in opportunità

🔁 Seize opportunities in an evolving language industry

📅 venerdì, 21 novembre 2025

📍 Kursaal di Berna

Anche quest’anno l’ASTTI vi invita al suo appuntamento autunnale più atteso: équivalences, il grande evento di formazione e networking dedicato alle professioniste e ai professionisti della lingua in Svizzera e all’estero. 🍂🕸️

💡 «Professioni linguistiche in evoluzione: tradurre i cambiamenti in opportunità» è il tema di quest’anno. Esploreremo i nuovi orizzonti per traduttrici, traduttori e interpreti e il ruolo dell’IA che, se ben utilizzata, può diventare un valore aggiunto.

Quali opportunità si aprono oggi per le professioniste e i professionisti della lingua al di là della traduzione e dell’interpretazione tradizionali? Quali competenze sono sempre più richieste? E in che modo possiamo trasformare l’intelligenza artificiale in un’alleata capace di potenziare – e non sostituire – il nostro lavoro?

🔜 Riceverete maggiori dettagli sul programma e sull’iscrizione nelle prossime settimane.

🗓️ Nel frattempo, segnatevi la data del 21 novembre in agenda.

Ci vediamo a Berna!

#équivalences2025