Auftraggeber
Sprachen sind unser Beruf!
Als einziger nationaler Berufsverband vertritt der ASTTI die Interessen von rund 400 Berufsleuten in den Bereichen Übersetzung, Dolmetschen und Terminologie in der Schweiz.
Qualität ist für den ASTTI zentral; die Fachkenntnisse der zertifizierten ASTTI-Mitglieder werden im Rahmen eines strengen Aufnahmeverfahrens geprüft. Bei der Ausübung ihres Berufs sind unsere Mitglieder einem Berufs- und Ehrenkodex verpflichtet.
Als Unternehmen oder als Privatperson haben Sie so Gewähr dafür, dass Ihre Anbieterin oder ihr Anbieter sich verpflichtet:
- höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen
- nur Aufträge anzunehmen, für die er oder sie über die erforderlichen Fach- und Sprachkenntnisse verfügt
- vereinbarte Fristen einzuhalten und absolute Vertraulichkeit zu wahren.
Mitglieder
Der ASTTI wurde 1966 gegründet; Hauptzweck des Verbands ist die Wahrung Ihrer beruflichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen. Er fördert Ihre Weiterbildung und trägt zur stetigen Verbesserung Ihrer beruflichen Qualifikationen bei. Der Verband ist gesamtschweizerisch tätig und bietet Ihnen auch Treffen in sechs verschiedenen Regionen an.
Dem ASTTI beitreten heisst, sich zu informieren, an Visibilität zu gewinnen, sich einem Netzwerk gegenseitiger Hilfe anzuschliessen, zu Beginn der beruflichen Laufbahn begleitet zu werden und sich zu Vorzugsbedingungen weiterzubilden.
Zögern Sie nicht länger und schliessen Sie sich uns an! Wir freuen uns, Sie willkommen zu heissen.
Spiez 2024 – A Word with Chris Durban This year – not for the first time – we’re delighted to welcome Chris Durban as one of our distinguished speakers at the Financial Translation Summer Conference (FTSC) in Spiez. We got the chance to talk to her in advance, and in the process learned a lot…
CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefung (DE)
«CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefungsworkshop» (DE) Webinar, Montag, 25. November 2024, 8.30–12 Uhr Dieser knapp dreieinhalbstündige Online-Workshop richtet sich an Übersetzende mit soliden Vorkenntnissen in Transit, welche ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Sie lernen, wie Sie maschinelle Übersetzung ins immer beliebter werdende CAT-Tool einbinden, und erhalten hilfreiche Tipps, um Ihre Produktivität zu steigern. Plus: Eine zeitlich begrenzte…CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefung (DE)
«CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefungsworkshop» (DE) Webinar, Montag, 25. November 2024, 8.30–12 Uhr Dieser knapp dreieinhalbstündige Online-Workshop richtet sich an Übersetzende mit soliden Vorkenntnissen in Transit, welche ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Sie lernen, wie Sie maschinelle Übersetzung ins immer beliebter werdende CAT-Tool einbinden, und erhalten hilfreiche Tipps, um Ihre Produktivität zu steigern. Plus: Eine zeitlich begrenzte…CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefung (DE)
«CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefungsworkshop» (DE) Webinar, Montag, 25. November 2024, 8.30–12 Uhr Dieser knapp dreieinhalbstündige Online-Workshop richtet sich an Übersetzende mit soliden Vorkenntnissen in Transit, welche ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Sie lernen, wie Sie maschinelle Übersetzung ins immer beliebter werdende CAT-Tool einbinden, und erhalten hilfreiche Tipps, um Ihre Produktivität zu steigern. Plus: Eine zeitlich begrenzte…CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefung (DE)
«CAT-Tool-Reihe: Transit – Vertiefungsworkshop» (DE) Webinar, Montag, 25. November 2024, 8.30–12 Uhr Dieser knapp dreieinhalbstündige Online-Workshop richtet sich an Übersetzende mit soliden Vorkenntnissen in Transit, welche ihre Kenntnisse vertiefen wollen. Sie lernen, wie Sie maschinelle Übersetzung ins immer beliebter werdende CAT-Tool einbinden, und erhalten hilfreiche Tipps, um Ihre Produktivität zu steigern. Plus: Eine zeitlich begrenzte…TREFFEN RG BERN UND RUNDGANG: ZIBELEMÄRIT BERN
Ort und Datum der Veranstaltung: Käfigturm, Marktgasse 67, 3011 Bern, 25. November 2024 Anmeldeschluss: 22. November 2024 Bei Fragen rund um den Anlass oder zur Anmeldung geben Ihnen die Regionalgruppenverantwortlichen gerne per E-Mail Auskunft: regionalgruppe-bern@astti.ch. Cindy Hinaut-Cazin und Antonio Suárez Co-Leiterin und Co-Leiter der ASTTI-Regionalgruppe BernTraductrice/traducteur stagiaire francophone 60 % – 80 %
Traductrice/traducteur stagiaire francophone 60 % – 80 % au sein du servicede traduction pour une durée d’au moins trois mois
