Donneurs d’ordres
Les langues sont notre métier !
Seule association professionnelle nationale, l’ASTTI représente les intérêts de quelque 400 traductrices, traducteurs, terminologues et interprètes de Suisse.
La qualité étant une exigence centrale de l’ASTTI, les compétences techniques des membres certifiés ASTTI sont contrôlées dans le cadre d’une procédure d’admission stricte. Dans l’exercice de leur profession, nos membres sont tenus de respecter un Code de déontologie.
En tant qu’entreprise ou que particulier, vous avez ainsi la garantie que votre prestataire :
- s’engage à respecter les exigences de qualité les plus élevées,
- s’engage à n’accepter que les mandats pour lesquels il ou elle a les qualifications techniques et linguistiques requises,
- s’engage à respecter les délais impartis et une confidentialité absolue.
Membre
Fondée en 1966, l’ASTTI a pour principal objectif de défendre vos intérêts professionnels, juridiques et économiques. Elle encourage votre perfectionnement et contribue à l’amélioration continue de vos qualifications professionnelles. Active à l’échelle nationale, elle vous propose aussi des rencontres dans six régions différentes.
Adhérer à l’ASTTI, c’est s’informer, gagner en visibilité, intégrer un réseau d’entraide, bénéficier d’un accompagnement en début de carrière et se former à des tarifs préférentiels.
N’hésitez plus et rejoignez notre communauté ! Nous nous réjouissons de vous accueillir.
Incontro della sezione regionale Ticino dell’ASTTI
Care colleghe, Cari colleghi, l’estate sta per finire e la maggior parte di noi è tornata a lavorare a pieno ritmo. Visti l’entusiasmo e il successo riscontrati dagli ultimi incontri, la sezione ASTTI Ticino vi propone nuovamente un incontro informale per parlare di ciò che riguarda tutti noi, professionisti/e nel campo della traduzione, dell’interpretariato e…WEBINAR «Texte(n) für Social Media» (Teil 3)
«Texte(n) fürs Internet – Teil 3: Texte(n) für Social Media» Donnerstag, 5. Oktober 2023 , online via Zoom Anmeldeschluss: 2. Oktober 2023 Diese dreiteilige Webinarreihe bietet eine Einführung ins Thema «Texte(n) fürs Internet» und richtet sich an Sprachmittler:innen, Texter:innen und Kommunikationsfachleute, die sich mit den Bereichen Search Engine Optimization (SEO), Texte(n) für Mensch & Maschine…Anmeldung équivalences 2023
équivalences Freitag, 3. November 2023, Kursaal Bern Unter dem Titel «Wie sicher ist sicher?» werden bei équivalences 2023 zahlreiche Sicherheitsaspekte beleuchtet, die für alle Sprachdienstleister:innen wichtig sind – nicht nur, aber gerade auch in Zeiten von KI, Big Data & Co. Wir bieten spannende Referate und Podiumsdiskussionen zu technologischen, datenschutzrechtlichen aber auch zu finanziellen Aspekten…
