Committenti
Le lingue sono il nostro mestiere!
L’ASTTI è l’unica associazione professionale nazionale e rappresenta gli interessi di circa 400 traduttori, terminologi e interpreti in Svizzera.
La qualità è un’esigenza essenziale dell’ASTTI, ragion per cui le competenze tecniche dei membri certificati ASTTI sono controllate nell’ambito di una procedura d’ammissione rigorosa. Nell’esercizio della loro professione i nostri membri hanno l’obbligo di attenersi a un Codice deontologico.
A prescindere dal fatto che sia un’azienda o un privato, il committente ha la garanzia che il fornitore di prestazioni s’impegni:
- a rispettare le esigenze di qualità più elevate,
- ad accettare solo i mandati per i quali ha le qualifiche tecniche e linguistiche necessarie,
- a rispettare i termini di consegna e un’assoluta confidenzialità.

Membri
Lo scopo principale dell’ASTTI, fondata nel 1966, è quello di difendere gli interessi professionali, giuridici ed economici dei suoi membri. L’associazione incentiva il perfezionamento e contribuisce al costante miglioramento delle tue qualifiche professionali. È attiva a livello nazionale e ti propone inoltre incontri in sei diverse regioni.
Affiliarsi all’ASTTI permette d’informarsi, di acquisire visibilità, d’inserirsi in una rete di mutua assistenza, di usufruire di un accompagnamento a inizio carriera e di seguire formazioni a tariffe preferenziali.
Unisciti a noi senza più attendere! Ti aspettiamo a braccia aperte.
PROCHAINES RENCONTRES
- BÂLE 11.06.2025 soirée
- TESSIN, Bellinzona/Lugano 13.06.2025 soirée
- FRIBOURG 17.06.2025 soirée
- ZÜRICH 07.07.2025
Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag (DE – Sprachunabhängig)
Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag Werkzeuge und Strategien für den optimalen Einsatz maschineller Übersetzungssysteme Freitag, 20. Juni 2025 | 9.00–12.30 | Online Aufzeichnung im Anschluss 30 Tage lang verfügbar Kurs bestätigt – und ausgebucht. Wenn Sie auf die Warteliste gesetzt werden möchten, melden Sie sich gerne bei uns: weiterbildung@astti.ch Ziel des Kurses […]Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag (DE – Sprachunabhängig)
Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag Werkzeuge und Strategien für den optimalen Einsatz maschineller Übersetzungssysteme Freitag, 20. Juni 2025 | 9.00–12.30 | Online Aufzeichnung im Anschluss 30 Tage lang verfügbar Kurs bestätigt – und ausgebucht. Wenn Sie auf die Warteliste gesetzt werden möchten, melden Sie sich gerne bei uns: weiterbildung@astti.ch Ziel des Kurses […]Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag (DE – Sprachunabhängig)
Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag Werkzeuge und Strategien für den optimalen Einsatz maschineller Übersetzungssysteme Freitag, 20. Juni 2025 | 9.00–12.30 | Online Aufzeichnung im Anschluss 30 Tage lang verfügbar Kurs bestätigt – und ausgebucht. Wenn Sie auf die Warteliste gesetzt werden möchten, melden Sie sich gerne bei uns: weiterbildung@astti.ch Ziel des Kurses […]Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag (DE – Sprachunabhängig)
Zwischen Mensch und Maschine: «Augmented Translation» im Übersetzungsalltag Werkzeuge und Strategien für den optimalen Einsatz maschineller Übersetzungssysteme Freitag, 20. Juni 2025 | 9.00–12.30 | Online Aufzeichnung im Anschluss 30 Tage lang verfügbar Kurs bestätigt – und ausgebucht. Wenn Sie auf die Warteliste gesetzt werden möchten, melden Sie sich gerne bei uns: weiterbildung@astti.ch Ziel des Kurses […]AI in Translation (EN – not language-specific)
How to use AI to boost your translations – Now confirmed Thursday, 26th June 2025 | from 10 AM to 1 PM (CET) | Online Recording available for 30 days after the live event Curious how AI can help you improve your translations and enhance productivity? In this hands-on workshop you will find out. It’s […]KOMMUNIKATIONS- SPEZIALIST:IN UND REDAKTOR:IN CONTENTMARKETING 80–100 % bei MAPEI
KOMMUNIKATIONS- SPEZIALIST:IN UND REDAKTOR:IN CONTENTMARKETING 80–100 % bei MAPEI GESUCHT Hier geht’s lang zum Stellenbeschrieb.











