Committenti

Le lingue sono il nostro mestiere!

L’ASTTI è l’unica associazione professionale nazionale e rappresenta gli interessi di circa 400 traduttori, terminologi e interpreti in Svizzera.

La qualità è un’esigenza essenziale dell’ASTTI, ragion per cui le competenze tecniche dei membri certificati ASTTI sono controllate nell’ambito di una procedura d’ammissione rigorosa. Nell’esercizio della loro professione i nostri membri hanno l’obbligo di attenersi a un Codice deontologico.

A prescindere dal fatto che sia un’azienda o un privato, il committente ha la garanzia che il fornitore di prestazioni s’impegni:

  • a rispettare le esigenze di qualità più elevate,
  • ad accettare solo i mandati per i quali ha le qualifiche tecniche e linguistiche necessarie,
  • a rispettare i termini di consegna e un’assoluta confidenzialità.
Translation - astti

Membri

Lo scopo principale dell’ASTTI, fondata nel 1966, è quello di difendere gli interessi professionali, giuridici ed economici dei suoi membri. L’associazione incentiva il perfezionamento e contribuisce al costante miglioramento delle tue qualifiche professionali. È attiva a livello nazionale e ti propone inoltre incontri in sei diverse regioni.

Affiliarsi all’ASTTI permette d’informarsi, di acquisire visibilità, d’inserirsi in una rete di mutua assistenza, di usufruire di un accompagnamento a inizio carriera e di seguire formazioni a tariffe preferenziali.

Unisciti a noi senza più attendere! Ti aspettiamo a braccia aperte.

Agenda
Notizie
Annunci
Agenda

Treffen der Regionalgruppe Zürich
Montag 14. September 2026, Zürich
Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bridge Grill Restaurant

Treffen der Regionalgruppe Basel
Mittwoch 16. September 2026, Basel
Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro Zum Kuss

Rencontre du Groupe régional du Valais
Mardi 22 septembre 2026, à Sion
18h30: Conférence des Brindèyeü
(groupe des patoisants de Leytron)

Riunione del gruppo regionale Ticino
Giovedi 1° ottobre 2026, Lugano
Ristorante Anacapri

Rencontre du Réseau franco-allemand
du 23 au 25 octobre 2026, à Lyon
Programme

Treffen des Réseau franco-allemand
vom 23. bis 25. Oktober 2026, in Lyon
Programm

Rencontre du Groupe régional de Genève
mercredi 11 novembre 2026, à Lausanne
Apéritif dès 18h et repas dès 20h
au Jardin Thaï de l'Alpha-Palmiers

Treffen der Regionalgruppe Basel
Mittwoch 18. November 2026, Basel
Aperitiv ab 18:00 Uhr, Bistro L'Atelier 

Congrès «équivalences»
Vendredi 20 novembre 2026, à Berne
Programme

Kongress «équivalences»
Freitag 20. November 2026, Bern
Programm

Riunione del gruppo regionale Ticino
Venerdi 27 novembre 2026, Bellinzona
Casa del Popolo

Rencontre du Groupe régional Fribourg
Mercredi 2 décembre 2026, à Fribourg
Lieu et programme à préciser

Treffen der Regionalgruppe Bern 
Montag 14. Dezember 2026, Bern
Rundgang auf dem Weihnachtsmarkt,
anschliessend Abendessen
Detailprogramm zu präzisieren

Treffen der Regionalgruppe Zürich
Ort und Datum zu präzisieren

Notizie
Langues - astti

MEMBRI SOSTENITORI