Auftraggeber
Sprachen sind unser Beruf!
Als einziger nationaler Berufsverband vertritt der ASTTI die Interessen von rund 400 Berufsleuten in den Bereichen Übersetzung, Dolmetschen und Terminologie in der Schweiz.
Qualität ist für den ASTTI zentral; die Fachkenntnisse der zertifizierten ASTTI-Mitglieder werden im Rahmen eines strengen Aufnahmeverfahrens geprüft. Bei der Ausübung ihres Berufs sind unsere Mitglieder einem Berufs- und Ehrenkodex verpflichtet.
Als Unternehmen oder als Privatperson haben Sie so Gewähr dafür, dass Ihre Anbieterin oder ihr Anbieter sich verpflichtet:
- höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen
- nur Aufträge anzunehmen, für die er oder sie über die erforderlichen Fach- und Sprachkenntnisse verfügt
- vereinbarte Fristen einzuhalten und absolute Vertraulichkeit zu wahren.
Mitglieder
Der ASTTI wurde 1966 gegründet; Hauptzweck des Verbands ist die Wahrung Ihrer beruflichen, rechtlichen und wirtschaftlichen Interessen. Er fördert Ihre Weiterbildung und trägt zur stetigen Verbesserung Ihrer beruflichen Qualifikationen bei. Der Verband ist gesamtschweizerisch tätig und bietet Ihnen auch Treffen in sechs verschiedenen Regionen an.
Dem ASTTI beitreten heisst, sich zu informieren, an Visibilität zu gewinnen, sich einem Netzwerk gegenseitiger Hilfe anzuschliessen, zu Beginn der beruflichen Laufbahn begleitet zu werden und sich zu Vorzugsbedingungen weiterzubilden.
Zögern Sie nicht länger und schliessen Sie sich uns an! Wir freuen uns, Sie willkommen zu heissen.
Incontro della sezione regionale Ticino dell’ASTTI
Care colleghe, Cari colleghi, l’estate sta per finire e la maggior parte di noi è tornata a lavorare a pieno ritmo. Visti l’entusiasmo e il successo riscontrati dagli ultimi incontri, la sezione ASTTI Ticino vi propone nuovamente un incontro informale per parlare di ciò che riguarda tutti noi, professionisti/e nel campo della traduzione, dell’interpretariato e…WEBINAR «Texte(n) für Social Media» (Teil 3)
«Texte(n) fürs Internet – Teil 3: Texte(n) für Social Media» Donnerstag, 5. Oktober 2023 , online via Zoom Anmeldeschluss: 2. Oktober 2023 Diese dreiteilige Webinarreihe bietet eine Einführung ins Thema «Texte(n) fürs Internet» und richtet sich an Sprachmittler:innen, Texter:innen und Kommunikationsfachleute, die sich mit den Bereichen Search Engine Optimization (SEO), Texte(n) für Mensch & Maschine…Anmeldung équivalences 2023
équivalences Freitag, 3. November 2023, Kursaal Bern Unter dem Titel «Wie sicher ist sicher?» werden bei équivalences 2023 zahlreiche Sicherheitsaspekte beleuchtet, die für alle Sprachdienstleister:innen wichtig sind – nicht nur, aber gerade auch in Zeiten von KI, Big Data & Co. Wir bieten spannende Referate und Podiumsdiskussionen zu technologischen, datenschutzrechtlichen aber auch zu finanziellen Aspekten…English Translator (senior)
Career Opportunities: Senior English translatorCorporate Functions includes the Group’s non-banking activities and employs more than 600 people. These functions are carried out by specialists with expertise across all business units and include the Communications, Compliance, Finance, Human Resources, Information Security, Internal Audit, Legal, Corporate Office, Risk and Tax departments. You will be joining the Language Services…
