Listes des participants – Association suisse de traduction, de terminologie et d'interprétation

Membres

CSV :

comment,                        
astti_kundigung_per_sofort_vollmitglied_zertifiziert_aktiv,
astti_addressnummer,
astti_adress-art,
astti_adresse,
astti_adresse_astti_addressnummer,
astti_adresse_astti_firma-namen,
astti_adresse_astti_land_kurz,
astti_adresse_astti_ort,
astti_adresse_astti_ort_postfach,
astti_adresse_astti_plz,
astti_adresse_astti_plz_postfach,
astti_adresse_astti_postfach-text,
astti_adresse_astti_region,
astti_adresse_astti_strasse,
astti_adresse_astti_strasse_2,
astti_anrede,
astti_eintrittsdatum,
astti_email_1,
astti_email_2,
astti_geburtsdatum,
astti_mitgliedschaft_andere_verbande,
astti_muttersprache_ubersetzen,
astti_name,
astti_ort,
astti_ort_postfach,
astti_plz,
astti_plz_postfach,
astti_postfach_anzeigen,
astti_postfach-text,
astti_region,
astti_sb,
astti_sb_astti_sb_e-mail,
astti_sb_astti_sb_natel,
astti_sb_astti_sb_telefon_direkt,
astti_sb_e-mail,
astti_sb_natel,
astti_sb_telefon_direkt,
astti_sendungen,
astti_sprache,
astti_status_verband_aktuell,
astti_std,
astti_std_astti_std_e-mail,
astti_std_astti_std_telefon,
astti_std_astti_std_web,
astti_std_e-mail,
astti_std_telefon,
astti_std_web,
astti_strasse,
astti_strasse_2,
astti_telefon_g,
astti_telefon3,
astti_titel,
astti_vorname,
astti_zielsprachen_beeidg_ubersetzen,
astti_zielsprachen_dolmetschen,
astti_zusatz,
attestation_etude,
billing_address_1,
billing_address_2,
billing_city,
billing_company,
billing_country,
billing_email,
billing_first_name,
billing_last_name,
billing_phone,
billing_postcode,
billing_state,
billing_vat_number,

donnees_perso_astti_bemerkung,
donnees_perso_bemerkung,
donnees_perso_date_de_naissance,
donnees_perso_email,
donnees_perso_nom,
donnees_perso_prenom,

donnees_perso_sprache,

shipping_address_1,
shipping_address_2,
shipping_city,
shipping_company,
shipping_country,
shipping_first_name,
shipping_last_name,
shipping_method,
shipping_phone,
shipping_postcode,
shipping_state,
siteweb,
sprache,
statut,
telephone,

type_dadhesion,
vat_number,
wc_last_active,
zusatz,        ,            ,            ,            ,            ,            ,            ,            ,

0 élément

Order	Prénom	Nom	Produit	E-mail	Téléphone	Status	Choix	Qty	Groupe	comment	astti_kundigung_per_sofort_vollmitglied_zertifiziert_aktiv	astti_addressnummer	astti_adress-art	astti_adresse	astti_adresse_astti_addressnummer	astti_adresse_astti_firma-namen	astti_adresse_astti_land_kurz	astti_adresse_astti_ort	astti_adresse_astti_ort_postfach	astti_adresse_astti_plz	astti_adresse_astti_plz_postfach	astti_adresse_astti_postfach-text	astti_adresse_astti_region	astti_adresse_astti_strasse	astti_adresse_astti_strasse_2	astti_anrede	astti_eintrittsdatum	astti_email_1	astti_email_2	astti_geburtsdatum	astti_mitgliedschaft_andere_verbande	astti_muttersprache_ubersetzen	astti_name	astti_ort	astti_ort_postfach	astti_plz	astti_plz_postfach	astti_postfach_anzeigen	astti_postfach-text	astti_region	astti_sb	astti_sb_astti_sb_e-mail	astti_sb_astti_sb_natel	astti_sb_astti_sb_telefon_direkt	astti_sb_e-mail	astti_sb_natel	astti_sb_telefon_direkt	astti_sendungen	astti_sprache	astti_status_verband_aktuell	astti_std	astti_std_astti_std_e-mail	astti_std_astti_std_telefon	astti_std_astti_std_web	astti_std_e-mail	astti_std_telefon	astti_std_web	astti_strasse	astti_strasse_2	astti_telefon_g	astti_telefon3	astti_titel	astti_vorname	astti_zielsprachen_beeidg_ubersetzen	astti_zielsprachen_dolmetschen	astti_zusatz	attestation_etude	billing_address_1	billing_address_2	billing_city	billing_company	billing_country	billing_email	billing_first_name	billing_last_name	billing_phone	billing_postcode	billing_state	billing_vat_number	donnees_perso_astti_bemerkung	donnees_perso_bemerkung	donnees_perso_date_de_naissance	donnees_perso_email	donnees_perso_nom	donnees_perso_prenom	donnees_perso_sprache	shipping_address_1	shipping_address_2	shipping_city	shipping_company	shipping_country	shipping_first_name	shipping_last_name	shipping_method	shipping_phone	shipping_postcode	shipping_state	siteweb	sprache	statut	telephone	type_dadhesion	vat_number	wc_last_active	zusatz
223711	Alexandra	de Bourbon	«SEO & GEO für Sprachprofis»	a.debourbon@pro-verbial.com	+41793062429	on-hold		1	Non enregistré					PRIVAT		8234	pro-verbial sàrl	CH	Zürich		8006			ZH	Vogelsangstrasse 48		Madame	20180420	a.debourbon@pro-verbial.com	a.debourbon@gmail.com	2.9.1967	Swiss Label	fr (franzÃ¶sisch)						FAUX										RG GenÃ¨ve/Z_Feedback/RG ZÃ¼rich/RÃ©seau franco-allemand/Weiterbildungen/Ã©quivalences				a.debourbon@pro-verbial.com																Vogelsangstr. 48		Zurich	pro-verbial sàrl	CH	a.debourbon@pro-verbial.com	Alexandra	de Bourbon	0793062429	8006	ZH		26.3.2018: Antrag Zertifikation/ha\|20.4.2018: Aufnahme/ha		02.09.1967	a.debourbon@pro-verbial.com	de Bourbon	Alexandra	22																		1773100800		Array	Array
223715	anya	chenaux-repond	«SEO & GEO für Sprachprofis»	anya.chenaux@gmail.com	+41616835860	completed		1	Non enregistré								Selbstständig	Suisse	Basel		4058				Schwarzwaldallee 49			20260101											FAUX																														Schwarzwaldallee 49	49	Basel		CH	anya.chenaux@gmail.com	Anya	Chenaux-Repond	+41787782566	4058	BS				26.05.1970	anya.chenaux@gmail.com	Chenaux-Repond	Anya	22																		1772928000		Array	Array
223718	Anne-Sophie	Meili	«SEO & GEO für Sprachprofis»	as.meili@pro-verbial.com	0797039873	on-hold		1	Non enregistré					PRIVAT		8052	Pro-verbial Sàrl	Suisse	Zurich		8006			ZH	Vogelsangstrasse 48		Madame	20180101	as.meili@pro-verbial.com		16.02.1966	membre Textverband, membre swiss label	fr (franzÃ¶sisch)						FAUX										RG ZÃ¼rich/RG GenÃ¨ve/RG Fribourg/RÃ©seau franco-allemand/Weiterbildungen/Sommeruniversity/Ã©quivalences				as.meili@pro-verbial.com	+41 79 703 98 73															Gladbachstrasse 71		Zürich	pro-verbial gmbh	CH	as.meili@pro-verbial.com	Anne-Sophie	Meili	0797039873	8044	ZH		18.9.2017: Antrag Zertifiziert/ya\|8.12.2017: Antrag genehmigt/ha\|Bitte beachte, dass wir ab sofort eure Mitteilungen + Rechnungen lieber im pdf-Format per E-mail contact@pro-verbial.com erhalten möchten, und nicht mehr (nur) per Post.\|\|\|		02/16/1966	as@meilihome.net	Meili	Anne-Sophie	22																		1791158400		Array	Array
223719			«SEO & GEO für Sprachprofis»	daria.caiano@post.ch	079 711 16 88	completed		1	Non enregistré					FIRMA		5662	Die Schweizerische Post AG	CH	Bern	Bern	3030	3030		BE	Kreditoren 100-8	Wankdorfallee 4		20110707	carolin.walter@post.ch										FAUX										Weiterbildungen/Ã©quivalences/RG Bern/Sommeruniversity				carolin.walter@post.ch		www.post.ch														Kommunikation / Kreditoren 100-8 / Wankdorfallee 4	FIT9100049330	Bern	DIe Schweizerische Post AG	CH	daria.caiano@post.ch	Carolin	Walter	+41 58 386 68 21	3030	BE		05.05.2014: Abmeldung der GV 2014 durch M. Bellodi / yn\|03.09.2015: Fördermitglied hat Jahresbeitrag von CHF 700.00 bezahlt am 24.06.2015. Dankesmail an Fr. Bellodi geschickt/st\|9.9.2019: Frau Bellodi übernimmt andere Aufgaben bei der Post und wird durch Frau Carolin Walter (carolin.walter@post.ch) in der Leitung des Sprachdienstes ersetzt/ha\|8.4.2020\|1.12.2020: Tel.- + E-Mail an Frau Walter, Förderbeitrag 2020 gemahnt /bak\|12.07.2021: Anschrift angepasst gemäss Weisungen Post / bak\|\|\|\| 15.08.2025 : Daria Caiano remplace Carolin Walter / SP			daria.caiano@post.ch	Caiano	Daria	24																		1774396800		Array	Array
223720	Jolanda	Schönenberger	«SEO & GEO für Sprachprofis»	jolanda.schoenenberger@post.ch	0797326164	completed		1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223721	Catherine	Fischer	«SEO & GEO für Sprachprofis»	catherine.fischer@bfh.ch	0319102126	completed		1	astti-vollmitglied-angestellt								BFH-HAFL	CH	Zollikofen		3052				Länggasse 85			20260101											FAUX																														Länggasse 85		Zollikofen	BFH-HAFL, Service de traduction	CH	catherine.fischer@bfh.ch	Catherine	Fischer	0319102126	3052	BE				12.10.1965	catherine.fischer@bfh.ch	Fischer	Catherine	22																		1792022400		Array	Array
223722	Henri	Chappuis	«SEO & GEO für Sprachprofis»	hfc-h.chap@bluewin.ch	079 724 31 31	on-hold		1	astti-vollmitglied-zertifiziert / mitgliedschaft-mit-swiss-label					PRIVAT		4876		CH	Neuchâtel	Neuchâtel	2000			NE	Rue de la Serre 2		Madame et Monsieur	19990521	h-f.chap@bluewin.ch		24.3.1964	Swiss Label, DüV	fr (franzÃ¶sisch)						FAUX										RG Ticino/RG Fribourg/Weiterbildungen/Ã©quivalences/RÃ©seau franco-allemand/Sommeruniversity				h-f.chap@bluewin.ch								032 724 0 724								Rue de la Serre 2		Neuchâtel		CH	hfc-h.chap@bluewin.ch	Henri	Chappuis	079 724 31 31	2000	NE		Geburstdatum F. Chappuis: 4.8.65\|22.04.2009: gem. RC Sonderregelung für Ehepaare wurde an GV 05 abgeschafft. Für Chappuis jedoch weiterhin Gültigkeit /im \|06.11.2015: Siehe PA von Chappuis Henri (Einzeleintrag) Hier geht es um das Ehepaar mit Sonderregelung, zahlen nur für einen Jahresbeitrag, statt für zwei, die Ehepaar-Regelung wurde zwar an der GV 2005 abgeschafft, in diesem Fall bleibt sie bestehen). Jahresbeitrag wird über dieses Profil verschickt/st\| 10.02.2026 : compte créé pour Françoise sur demande du président AS		24.03.1964	hfc-h.chap@bluewin.ch	Chappuis	Henri	22																		1791331200		Array	Array
223723	Alessandra	Chénier	«SEO & GEO für Sprachprofis»	alessandra.chenier@hevs.ch	+61410136433	completed		1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223725			Privé : Sponsoring EQV26			auto-draft		1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223726	Faculté de traduction	et d'interprétation (FTI)	Privé : Sponsoring EQV26	faculte@factures.ch		pending		1	customer								Faculté de traduction et d'interprétation (FTI)	ch	Genève 4		1211				Université de Genève	24 rue du Général-Dufour													FAUX																														24 rue du Général-Dufour		1211	Université de Genève	CH	faculte@factures.ch	Faculté de traduction	et d'interprétation (FTI)		Genève 4						faculte@factures.ch	Gianinazzi	Sara	22																		1791417600		Array	Array
223827	Elena	Marciano	Cotisation annuelle 2026	marciano.eln88@gmail.com	+41 78 871 73 88	on-hold		1	subscriber / astti-assoziiert									CH	Killwangen		8956				Zürcherstrasse 13A														FAUX																														Zürcherstrasse 13a		Killwangen		CH	marciano.eln88@gmail.com	Elena	Marciano	+41 78 871 73 88	8956	ZH				21.06.1988	marciano.eln88@gmail.com	Marciano	Elena	24																		1792022400		Array	Array
223828	Navid	Poya	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	navidpoya@gmx.ch	0765004640	on-hold		1	subscriber / astti-assoziiert									CH	Wohlen AG		5610				Luegisland 52														FAUX																														Luegisland 52		Wohlen AG		CH	navidpoya@gmx.ch	Navid	Poya	0765004640	5610	AG				08.09.1983	navidpoya@gmx.ch	Poya	Navid	24																		1791590400		Array	Array
223829	Zoe	Sommerfeld	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	info@zoe-sommerfeld.com	+41 77 276 95 71	on-hold		1	subscriber / astti-assoziiert									CH	Bern		3014				Wylerfeldstrasse 12														FAUX																														Wylerfeldstrasse 12		Bern		CH	info@zoe-sommerfeld.com	Zoe	Sommerfeld	+41 77 276 95 71	3014	BE				27.12.1998	info@zoe-sommerfeld.com	Sommerfeld	Zoe																			1791590400		Array	Array
223830	Gabriela	Esser-Jalba	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	mail@gabrielaesser.com	078 761 15 62	completed		1	subscriber / astti-assoziiert								Gabriela Esser-Jalba	Schweiz	Pfäffikon SZ		8808				c/o Tripons GmbH	Schindellegistrasse 73													FAUX																														Bahnofstrasse 15		Altendorf		CH	mail@gabrielaesser.com	Gabriela	Esser-Jalba	078 761 15 62	8852	BE				05.01.1974	mail@gabrielaesser.com	Esser-Jalba	Gabriela	24																		1792108800		Array	Array
223831	Benyamin	Brack	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	benyamin.brack@gmail.com	079 728 41 22	on-hold		1	subscriber / astti-assoziiert								Brack Text & Translation	CH	Horgen		8810				Bergstrasse 97														FAUX																														Bergstrasse 97		Horgen		CH	benyamin.brack@gmail.com	Benyamin	Brack	079 728 41 22	8810	BE				21.05.1990	benyamin.brack@gmail.com	Brack	Benyamin	24																		1791590400		Array	Array
223832	Paola	Fumagalli	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	paola.fumagalli@yahoo.com	+41787706433	completed		1	subscriber / astti-vollmitglied-angestellt									CH	Barbengo		6917				Via Pree 5														FAUX																														Via Pree 5		Barbengo		CH	paola.fumagalli@yahoo.com	Paola	Fumagalli	+41787706433	6917	TI				23.09.1984	paola.fumagalli@yahoo.com	Fumagalli	Paola																			1791590400		Array	Array
223833	Leila	Jalali	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	leilajalali@hotmail.com	0786484188	completed		1	subscriber / astti-vollmitglied-angestellt									CH	Bad Ragaz		7310				Floraweg 7														FAUX																														Floraweg 7		Bad Ragaz		CH	leilajalali@hotmail.com	Leila	Jalali	0786484188	7310	GR				08.08.1977	leilajalali@hotmail.com	Jalali	Leila																			1791763200		Array	Array
223834	Sonia Margarita	Farronay Ames Horat	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	sonia.farronay@bluewin.ch	+41 79 711 13 56	on-hold		1	subscriber / astti-vollmitglied-zertifiziert								Farronay Rechtssprachendienst - DE–ES	CH	Brunnen		6440				Bahnhofstrasse 13							Nein							FAUX																														Bahnhofstrasse 13		Brunnen		CH	sonia.farronay@bluewin.ch	Sonia Margarita	Farronay Ames Horat	+41 79 711 13 56	6440	BE				14.04.1969	sonia.farronay@bluewin.ch	Farronay Ames Horat	Sonia Margarita	24																		1792195200		Array	Array
223835	Kazhan	Kader	Frais d’adhésion – analyse dossier (membre certifié / associé / employé)	kazhan.kader@gmail.com	+4179 911 37 97	completed		1	subscriber / astti-vollmitglied-zertifiziert									CH	Zofingen		4800				Frikartstrasse 1														FAUX																														Frikartstrasse 1		Zofingen		CH	kazhan.kader@gmail.com	Kazhan	Kader	+4179 911 37 97	4800	BE				01.01.1972	kazhan.kader@gmail.com	Kader	Kazhan	24																		1791763200		Array	Array
223836	Birte	Strano-Otter	«SEO & GEO für Sprachprofis»	birte.otter@nextranslate.ch	787867100	on-hold		1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223837	Florence	Torre Rubio	«SEO & GEO für Sprachprofis»	florence.torre@traductice-conseil.ch	079 229 88 03	completed		1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223854	Daniele	Mauri	«SEO & GEO für Sprachprofis»	info@dmauri.com	+49 176 32831642	completed	BDÜ (Mitgliedsnummer: BB001535)	1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223855	Gabriela	Esser-Jalba	Cotisation annuelle 2026	mail@gabrielaesser.com	078 761 15 62	on-hold		1	subscriber / astti-assoziiert								Gabriela Esser-Jalba	Schweiz	Pfäffikon SZ		8808				c/o Tripons GmbH	Schindellegistrasse 73													FAUX																														Bahnofstrasse 15		Altendorf		CH	mail@gabrielaesser.com	Gabriela	Esser-Jalba	078 761 15 62	8852	BE				05.01.1974	mail@gabrielaesser.com	Esser-Jalba	Gabriela	24																		1792108800		Array	Array
223856	Kazhan	Kader	Cotisation annuelle 2026	kazhan.kader@gmail.com	+4179 911 37 97	on-hold		1	subscriber / astti-vollmitglied-zertifiziert									CH	Zofingen		4800				Frikartstrasse 1														FAUX																														Frikartstrasse 1		Zofingen		CH	kazhan.kader@gmail.com	Kazhan	Kader	+4179 911 37 97	4800	BE				01.01.1972	kazhan.kader@gmail.com	Kader	Kazhan	24																		1791763200		Array	Array
223857	Leila	Jalali	Cotisation annuelle 2026	leilajalali@hotmail.com	0786484188	on-hold		1	subscriber / astti-vollmitglied-angestellt									CH	Bad Ragaz		7310				Floraweg 7														FAUX																														Floraweg 7		Bad Ragaz		CH	leilajalali@hotmail.com	Leila	Jalali	0786484188	7310	GR				08.08.1977	leilajalali@hotmail.com	Jalali	Leila																			1791763200		Array	Array
223887	Alexandre	Gnes	Privé : Sponsoring EQV26	info@gnesforditoiroda.hu	+36 30 359 7299	completed		1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223888	Andrea	Imbescheid	«SEO & GEO für Sprachprofis»	aimbescheid@vaudoise.ch	+41774770378	completed	Vaudoise Versicherungen	1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223906	Andrea	Krämer	«SEO & GEO für Sprachprofis»	a.kraemer@bfu.ch	+41764462991	on-hold	8622	1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223915	Franziska	Dowitad	«SEO & GEO für Sprachprofis»	franziska.dowitad@brackalltron.ch	+41562006934	on-hold		2	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
223923	Angélique	Dublanc-Arena	«SEO & GEO für Sprachprofis»	a.dublanc@bluewin.ch	+41797743425	on-hold		1	Non enregistré			Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré	Non enregistré
Order	Prénom	Nom	Produit	E-mail	Téléphone	Status	Choix	Qty	Groupe	comment	astti_kundigung_per_sofort_vollmitglied_zertifiziert_aktiv	astti_addressnummer	astti_adress-art	astti_adresse	astti_adresse_astti_addressnummer	astti_adresse_astti_firma-namen	astti_adresse_astti_land_kurz	astti_adresse_astti_ort	astti_adresse_astti_ort_postfach	astti_adresse_astti_plz	astti_adresse_astti_plz_postfach	astti_adresse_astti_postfach-text	astti_adresse_astti_region	astti_adresse_astti_strasse	astti_adresse_astti_strasse_2	astti_anrede	astti_eintrittsdatum	astti_email_1	astti_email_2	astti_geburtsdatum	astti_mitgliedschaft_andere_verbande	astti_muttersprache_ubersetzen	astti_name	astti_ort	astti_ort_postfach	astti_plz	astti_plz_postfach	astti_postfach_anzeigen	astti_postfach-text	astti_region	astti_sb	astti_sb_astti_sb_e-mail	astti_sb_astti_sb_natel	astti_sb_astti_sb_telefon_direkt	astti_sb_e-mail	astti_sb_natel	astti_sb_telefon_direkt	astti_sendungen	astti_sprache	astti_status_verband_aktuell	astti_std	astti_std_astti_std_e-mail	astti_std_astti_std_telefon	astti_std_astti_std_web	astti_std_e-mail	astti_std_telefon	astti_std_web	astti_strasse	astti_strasse_2	astti_telefon_g	astti_telefon3	astti_titel	astti_vorname	astti_zielsprachen_beeidg_ubersetzen	astti_zielsprachen_dolmetschen	astti_zusatz	attestation_etude	billing_address_1	billing_address_2	billing_city	billing_company	billing_country	billing_email	billing_first_name	billing_last_name	billing_phone	billing_postcode	billing_state	billing_vat_number	donnees_perso_astti_bemerkung	donnees_perso_bemerkung	donnees_perso_date_de_naissance	donnees_perso_email	donnees_perso_nom	donnees_perso_prenom	donnees_perso_sprache	shipping_address_1	shipping_address_2	shipping_city	shipping_company	shipping_country	shipping_first_name	shipping_last_name	shipping_method	shipping_phone	shipping_postcode	shipping_state	siteweb	sprache	statut	telephone	type_dadhesion	vat_number	wc_last_active	zusatz

0 élément