Description
Un apéro convivial pour éclairer ces sombres journées d’hiver, ça vous dit ?
Mercredi 27 novembre 2024 dès 18 h 30
(à nos habitué.e.s : attention, c’est un peu plus tard que d’habitude !)
Chères et chers collègues,
Le groupe régional de l’ASTTI vous invite à un apéro le mercredi 27 novembre ! Une occasion idéale pour échanger sur nos métiers et, surtout, pour profiter d’un agréable moment de convivialité entre collègues.
Nous avons réservé à cet effet une table dans un « salon » de la Markthalle, près du HausBAR (voir photo ci-dessus). Prenez l’entrée principale Viaduktstrasse (à quelques minutes de la gare).
Le salon se situe sur votre droite, après le glacier « Eisuru ».
Si vous venez en transport public, les tramways 1 et 8 s’arrêtent devant, arrêt « Markthalle ».
L’invitation est ouverte à toutes et à tous les spécialistes de la traduction, de l’interprétariat et de la terminologie, membres et non membres de l’ASTTI.
L’apéritif est offert par l’ASTTI.
Si vous avez des remarques ou des questions, ou que vous avez un imprévu et que vous souhaitez vous désinscrire, c’est ici : regionalgruppe-basel@astti.ch
À bientôt!
Anne Prioul Casagrande et Adriana Solari Ponti
Responsables du groupe régional bâlois de l’ASTTI
regionalgruppe-basel@astti.ch
Lust auf einen geselligen Apéro gegen die kalten Wintertage?
Mittwoch, 27. November 2024 ab 18.30 Uhr
(an unsere Stammgäste: Vorsicht, wir treffen uns etwas später als sonst.)
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Die ASTTI-Regionalgruppe Basel lädt Sie am 27. November zum Apéro ein! Eine schöne Gelegenheit zum Austausch über unsere Berufe und vor allem ein geselliger Abend unter Kolleginnen und Kollegen.
Für den Apéro haben wir einen Tisch im «Salon» der Markthalle nahe der HausBAR reserviert (s. Foto unten). Am besten nehmen Sie den Haupteingang an der Viaduktstrasse (ein paar Gehminuten vom Bahnhof entfernt).
Der Salon befindet sich dann zu Ihrer Rechten, gleich hinter dem Gletscher «Eisuru».
Anreise mit dem ÖV: Tramlinie 1 oder 8, Haltestelle «Markthalle».
Die Einladung richtet sich an alle Fachleute aus den Bereichen Übersetzen, Terminologie und Dolmetschen, Mitglieder sowie Nichtmitglieder des ASTTI.
Haben Sie Fragen oder Anmerkungen oder wollen Sie sich leider doch wieder abmelden? Dann schreiben Sie uns bitte eine E-Mail: regionalgruppe-basel@astti.ch
Hoffentlich auf bald!
Anne Prioul Casagrande und Adriana Solari Ponti
Co-Leiterinnen der Basler Regionalgruppe des ASTTI
regionalgruppe-basel@astti.ch
