Étudiant·e·s

Le Réseau franco-allemand RFA est une porte d’entrée vers les cinq plus grandes associations professionnelles de la traduction en Europe. 

Cette porte est grand ouverte aux jeunes traducteurs et traductrices, terminologues et interprètes et peut donc être un véritable tremplin vers la vie professionnelle. 

Les professions langagières connaissent des bouleversements importants et toute la filière est confrontée à des enjeux de taille. Face à ces transformations, il est essentiel d’offrir aux jeunes générations des repères concrets et des ressources pour les préparer à un avenir professionnel plus dynamique que jamais. 

Le Réseau franco-allemand RFA réunit depuis maintenant plus de 30 ans des linguistes et des associations professionnelles dans le but de promouvoir la collaboration et l’entraide au sein de cette communauté. 

Dans ce contexte, la 31e rencontre annuelle du Réseau franco-allemand RFA offre une multitude d’avantages. 

Un peu d'histoire

Cela fait plus de 30 ans que les rencontres du Réseau franco-allemand RFA ont lieu. Les 5 pays constitutifs sont la Suisse, la France, l’Allemagne, la Belgique et l’Autriche. Chaque pays accueille à tour de rôle la rencontre annuelle du RFA, soit tous les 5 ans.
L’édition 2025 se tiendra en Suisse, celle de 2026 devrait avoir lieu en Autriche.

Participant·e·s 

Entre 80 et 100 traducteurs, traductrices et interprètes, internes et indépendant·e·s, travaillant dans les combinaisons linguistiques DE-FR et FR-DE, participent à l’événement chaque année. 

Programme 

L’événement se déroule toujours en octobre et a lieu du vendredi au dimanche. 

• Vendredi : le pays organisateur propose des visites guidées dans des lieux d’intérêt professionnel ou général tels que musées, centres scientifiques, organisations ou autres. 

• Samedi : c'est la journée conférence proprement dite, des interventions assurées par des membres de chacun des pays constitutifs. Elle peut également accueillir des personnes invitées : des scientifiques, écrivain.e.s, parrain de l'évènement, etc.

• Dimanche : une visite guidée de la ville est proposée, suivie d’éventuelles autres attractions. 

Avantages de faire partie du RFA

• Possibilité de rencontrer des expert·e·s dans leur domaine, venant de cinq pays européens.
  
  
• Possibilité de confronter ses acquis aux réalités du terrain, en suivant les interventions de membres du Réseau lors de la conférence. 
  
  
• Faire partie d’un réseau international (5 pays majeurs européens), un atout indispensable pour évoluer dans un métier majoritairement exercé de manière indépendante. 
  
  
• Opportunité d’échanger avec des pairs et/ou des mentors pour bâtir son futur professionnel. Accès 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 au forum en ligne où chaque question trouve sa réponse. Ce forum, pièce maîtresse du RFA, est une source inestimable de connaissances, de conseils et de contacts. 
  
  
• Opportunité de s'engager activement en faveur d'une profession à forte valeur.