Committenti
Le lingue sono il nostro mestiere!
L’ASTTI è l’unica associazione professionale nazionale e rappresenta gli interessi di circa 400 traduttori, terminologi e interpreti in Svizzera.
La qualità è un’esigenza essenziale dell’ASTTI, ragion per cui le competenze tecniche dei membri certificati ASTTI sono controllate nell’ambito di una procedura d’ammissione rigorosa. Nell’esercizio della loro professione i nostri membri hanno l’obbligo di attenersi a un Codice deontologico.
A prescindere dal fatto che sia un’azienda o un privato, il committente ha la garanzia che il fornitore di prestazioni s’impegni:
- a rispettare le esigenze di qualità più elevate,
- ad accettare solo i mandati per i quali ha le qualifiche tecniche e linguistiche necessarie,
- a rispettare i termini di consegna e un’assoluta confidenzialità.
Membri
Lo scopo principale dell’ASTTI, fondata nel 1966, è quello di difendere gli interessi professionali, giuridici ed economici dei suoi membri. L’associazione incentiva il perfezionamento e contribuisce al costante miglioramento delle tue qualifiche professionali. È attiva a livello nazionale e ti propone inoltre incontri in sei diverse regioni.
Affiliarsi all’ASTTI permette d’informarsi, di acquisire visibilità, d’inserirsi in una rete di mutua assistenza, di usufruire di un accompagnamento a inizio carriera e di seguire formazioni a tariffe preferenziali.
Unisciti a noi senza più attendere! Ti aspettiamo a braccia aperte.
Spiez 2024 – A Word with Chris Durban This year – not for the first time – we’re delighted to welcome Chris Durban as one of our distinguished speakers at the Financial Translation Summer Conference (FTSC) in Spiez. We got the chance to talk to her in advance, and in the process learned a lot
Formazioni sui CAT tool: sondaggio e concorso
Formazioni sui CAT tool: sondaggio e concorso La Commissione per la formazione continua dell’ASTTI riceve regolarmente richieste di corsi sui CAT tool e sulla possibilità di integrazione dell’AI in Trados & co. Il tema interessa anche a te e vorresti partecipare a una formazione su Trados, Transit e/o memoQ? Allora aiutaci a organizzare i
Sommeruniversität, Mittwoch
Dieses 1-Tages-Ticket ist für den ersten Tag der Sommeruniversität (3. Juli 2024) gültig. Inkludiert ist die Teilnahme an den Präsentationen und Workshops an diesem Tag sowie das Mittagessen und die Kaffeepausen. Mitglieder von Partnerverbänden (FIT-Verbände, DÜV, juslingua etc.) profitieren ebenfalls vom Mitgliederpreis.Université d’été, mercredi
Ce ticket journalier est valable pour le premier jour de la conférence (3 juillet 2024). La participation aux exposés et ateliers prévus ce jour-là ainsi que les pauses-café et le repas du midi sont inclus dans le prix. Les membres des associations partenaires (associations FIT, DÜV, juslingua, etc.) bénéficient également du prix membre.KOMMUNIKATIONS- SPEZIALIST:IN UND REDAKTOR:IN CONTENTMARKETING 80–100 % bei MAPEI
KOMMUNIKATIONS- SPEZIALIST:IN UND REDAKTOR:IN CONTENTMARKETING 80–100 % bei MAPEI GESUCHT Hier geht’s lang zum Stellenbeschrieb.
