Description
« La transcréation DE <> FR : un pont sur le Röstigraben »
Formation à Berne : vendredi 7 juin 2024, de 9 h à 17 h, puis
Rencontre en ligne : vendredi 21 juin 2024, de 17 h à 19 h
Cette formation bilingue invite les prestataires de services linguistiques qui travaillent avec l’allemand et le français à s’approprier les outils de la transcréation pour communiquer encore mieux des deux côtés du Röstigraben.
Nous nous familiariserons avec cette technique à mi-chemin entre traduction « classique » et rédaction au cours d’une formation qui fera la part belle à la pratique et à l’échange entre les deux groupes linguistiques et culturels… Sans oublier d’évoquer l’impact d’outils tels que l’optimisation pour les moteurs de recherche, la traduction automatique et l’IA !
Et ce n’est pas tout : forte de son expérience de spécialiste de la communication et de donneuse d’ouvrage, Sabina Müller nous expliquera toute l’importance que revêtent nos prestations pour nos clients, et nous donnera des pistes pour (encore mieux) les valoriser.